BOLIVIANOS EN ITALIA

I GRAN GALA' DELLA COMUNITA' BOLIVIANA IN ITALIA

2011-07-19T03:37:00.003+02:00

BOLIVIANOS EN ITALIA.COM
Presenta
---------------
“ I CENA DI GALA’ “
186esimo. Anniversario dell’Indipendenza della Repubblica di Bolivia
----------------
Omar Averanga
Direttore Responsabile di Bolivianos en Italia.Com e
Presidente di Hola Italia Club
E lieto di invitare la s.v. al I Gran Galà della comunità Boliviana in Italia
Con motivo del 186esimo. Anniversario dell’Indipendenza
---------------
VENERDI 5 AGOSTO
Ore. 20.30
---------------
Presso
Hola Italia Club
---------------
Si prega di dare conferma della vostra presenza
347 0065624 - 349 2438202
VESTITO ELEGANTE
---------------
PROGRAMMA
Ore 20.30 Aperitivo Bolivianos en Italia
Ore 21.00 Cena (gastronomia boliviana)
Ore 21.30 Presentazione Ufficiale della Convocatoria per il II Festival di Saya - Caporal Italia 2011
Ore 22.00 Musica Folklorica dal Vivo con i “Sin Confin”
Ore 22.30 I colori, i suoni e i balli tipici della Bolivia con i diversi gruppi di ballo di Bergamo, Brescia e Milano
Ore 23.00 Tutti a ballare a son di musica latinoamericana in particolare Boliviana
-----------------
INFO E PRENOTAZIONI
347 0065624 - 349 2438202
www.bolivianosenitalia.com
www.holaitaliaclub.com
-----------------
HOLA ITALIA CLUB
Via Variante di Cicola, 13
Carobbio degli Angeli (BG)
------------------

Comunicazione Riservata ai Soci

2011-07-19T03:35:00.001+02:00

1° FESTIVAL DELL'AMERICA LATINA

2011-02-28T19:06:00.002+01:00

Bolivianos en Italia también celebraron Urkupiña

2010-08-23T18:47:00.002+02:00

Texto enviado por Tatiana Chavez

BÉRGAMO |Pese a que agosto es uno de los meses de mayor demanda de trabajadores en Italia y a poco tiempo de haber concluido uno de los procesos más grandes de regularización de inmigrantes clandestinos en Italia, este domingo 15 una gran cantidad de ciudadanos bolivianos llegaron hasta el altar de la imagen de la Virgen de Urkupiña, pidiendo solución a estos dos problemas que por años arrastran miles de familias.

Doce fraternidades, ritmos del Tinku, Caporales, Morenada entre otros, un circuito extenso por el centro histórico de Bérgamo, cinco imágenes de la virgen de Urkupiña, velas religiosas, incienso, flores y miles de espectadores - entre bolivianos, latinoamericanos e italianos – fueron los elementos de esta festividad.

Más de un cochabambino aseguró que solo faltaban las piedras del cerro de Cota para que sea la fiesta gemela de Quillacollo, “hasta los comerciantes informales de comida y bebidas estuvieron presentes”.

"Virgencita, por favor dame el permiso de Soggiorno, para salir de la clandestinidad y dejar de tener miedo a la policía y reclamar mis derechos como trabajador”, es el deseo que Gustavo Velarde, cochabambino de 27 años le pidió a la Virgen de Urkupiña, a tiempo de explicar que por más de 4 años no consigue la legalidad en Europa y ahora pone todas sus esperanzas en la Virgen para resolver sus trámites iniciados en la última Regularización de Inmigrantes.

Velarde trabaja como casi todos los bolivianos en Italia en el más peligroso de los oficios, la impermeabilización de techos. La paga horaria no llega al salario mínimo italiano y lo peor es que no tiene seguro de salud, ni para él ni para sus dos hijos.

Junto a su esposa Libia Bustamante - también clandestina en Europa-, pidieron de rodillas que se cumpla su deseo.

“El año pasado, me hice devota de la virgencita de Urkupiña, ya que por mucho tiempo no tenía trabajo. Sorpresivamente un mes después de Urkupiña, se presentó un puesto laboral. Por eso, este año bailo con alegría por la virgencita”, contó Nohelia Mejía, una de las figuras del nuevo grupo de Caporales Kimsa, fundado esta gestión.

Su esposo, Giordano Urdaneta, de nacionalidad venezolana, es uno de los tantos extranjeros cautivados por la devoción a la Virgen de Urkupiña. “Yo antes no creía, pero después que le concedió el trabajo a mi esposa, decidimos agradecerle siendo pasantes de recuerdos para este año", aseguró. "Le pedimos también nos conceda salud y bienestar para la familia y toda la comunidad latinoamericana”.

“Después de la Misa, los bolivianos también profesan su fe en la danza, demostrando también la riqueza cultural al público italiano y en este año se observa una espacial unión de bolivianos de diferentes partes de Italia. El mensaje de este año es aprender de la Virgen María para ser discípulos de Dios”, explicó en un español casi perfecto, el padre Mario Marosi, responsable de la parroquia Santa Rosa de Lima, mientras repartía bendiciones con agua bendecida a los cientos de bailarines que de rodillas llegaban al altar de la Virgen.

“Pido para los inmigrantes bolivianos la Bendicion de Dios y fortaleza espiritual para ellos y sus familias y que una vez logrados sus objetivos económicos, puedan retornar a Bolivia” fue el deseo del embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina, en la fiesta de Urkupiña. Como invitado especial, participó en la Tarqueada Madre Tierra, mientras que su esposa Jimena Arias, bailo la Morenada.

La fiesta fue organizada por la Directiva de la comunidad boliviana, compuesta por el consulado de Bolivia en Bérgamo, la Parroquia Santa Rosa de Lima, La Embajada de Bolivia en Italia y Asociaciones folklóricas, deportivas y empresariales; los danzarines llegaron desde Milán, Génova y Turín.

Fuente: Los Tiempos (Cochabamba)

Festejo de Bolivianos en Roma

2010-08-09T14:23:00.000+02:00

Fuente: Latinosenitalia.it

En Italia festejaron a lo grande el aniversario de Bolivia

2010-08-09T14:11:00.005+02:00

Texto enviado por Tatiana Chavez

Alrededor de tres mil personas acudieron a la convocatoria realizada por la embajada de Bolivia en Italia, en el parque Rosati ubicado en Roma.

El campo quedo prácticamente inundado de latinoamericanos, la mayoría bolivianos, que llegaron de diferentes regiones como Siena, Génova y Turín.
Como invitado especial estuvo el Secretario General de la Cámara de Diputados de Italia, Alessandro Palanza, como anfitrión el Embajador de Bolivia, Elmer Catarina, mientras el cuerpo consular latinoamericano estuvo encabezado por el cónsul de Bolivia en Bérgamo, Giuseppe Crippa, los presentadores Mario Bross y la sensación de la fiesta, la Miss Pando 2002 Briseika Oliveira.
“Bolivia recibió varios regalos de Italia, por ejemplo para el departamento de Cochabamba se efectuó la licitación del proyecto Misicuni en su etapa dos, para el departamento de Oruro el proyecto camélidos”, informó el Embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina.
Apenas iniciado el festejo por el 185 aniversario de Bolivia y después de los honores patrios, fueron desfilando por el escenario los grupos musicales y de bailarines demostrándolo mejor de su repertorio.
Entre los grupos de danzas que participaron, sobresalieron Bolivia Andina. Grupo Tarija , Kantuta y Llajtayma.

Testimonios de cochabambinos

Alicia Pérez Racabado, cochabambina, radicada en Italia hace 12 años, expresó en vivo quechua su tristeza por festejar un aniversario más de Bolivia al otro lado del Océano.

Ariel Gustavo Vargas Pérez, cochabambino de 21 años de edad, radicado en Italia desde que era niño, explicó que lastimosamente los migrantes latinoamericanos deben enfrentarse a la discriminación y racismo por parte de algunos italianos pero al mismo tiempo resaltó la buena imagen laboral de los bolivianos.

Fuente: Los Tiempos (Cochabamba)

185 Aniversario de la Indepencia de BOLIVIA - Celebración en Bergamo(Italia)

2010-08-04T19:51:00.007+02:00

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, la Embajada de Bolivia en Italia, el Consulado Honorario de Bolivia en Bergamo, las asociaciones y grupos sociales, culturales, folklóricos y deportivos bolivianos; hacen llegar a todos ustedes compatriotas un mensaje de hermandad y unidad con motivo de la Fiesta Nacional del 6 de Agosto.
Asimismo tienen el agrado de invitarles a participar en la celebración del 185 aniversario de la independencia y fundación de nuestra querida patria Bolivia.
La misma que se realizara el Domingo 8 de Agosto en el Patronato San Vincenzo, ubicado en Calle Gavazzeni N° 3, de horas 8:30 am. a 19:00 pm.

PROGRAMA:
8:00 a 12 00 Actividad Deportiva
9:30 a 12:00 Muestra de dibujo infantil e imágenes.
10:30 a12:00 Conferencia sobre el mal de Chagas. Dtt.ssa Mariella Anselmi.
12:00 a 12:30 Reflexión Religiosa.

13:00 a 14:00 Acto Cívico:
●Representacion de los 9 de-partamentos.
●Iza de la Bandera e Himno Nacional.
●Palabras del Cónsul Honorario de Bolivia en Berga-mo Giuseppe Crippa
●Palabras del Embajador de Bolivia en Italia Esteban Elmer Catarina

14:00 a 18:00 Homenaje a Bolivia: Música y Danzas folklóricos.

En Italia también bailaron Caporales con el slogan: 100 % boliviano

2010-07-21T08:42:00.002+02:00

Por Ríos Jorge - Periodista Invitado - 19/07/2010

BÉRGAMO| Ayer, en el Templo histórico de Loreto, en la ciudad italiana de Bérgamo, cientos de bolivianos residentes en Italia respondieron a la convocatoria hecha por la Ministra de Culturas Zulma Yugar, de organizar una muestra pública de la danza de los Caporales, en defensa del patrimonio folklórico boliviano. Evento repetido simultáneamente en varias ciudades del mundo.

Como era previsto exactamente a las 12 del medio día – hora boliviana – los danzarines del Grupo Cultural Folklórico Bolivia, Sangre Andina y del grupo A.B.I. de Milán, iniciaron la danza al ritmo de las zamponas, quenas y charangos.

Blanca de Valenzuela, esposa del reconocidísimo Chask’a Valenzuela, explico a los presentes – muchos de ellos italianos – la simbología y el sentido que encierra esta danza originalmente boliviana, recordando que fue el advenimiento de los esclavos africanos a las minas de plata y el maltrato que sufrían a manos de los capataces o “caporales”.

Por su parte Waira Koller Claure, representante del grupo Caporales Sangre Andina, denuncio que solo en este mes, recibió dos invitaciones de asociaciones peruanas para participar de festivales de danzas folklóricas “andinas”, donde precisamente los mismos peruanos estarían presentando danzas bolivianas como el tinku o el caporal sin reconocer la autenticidad de las mismas.

“La usurpación de nuestras danzas es un hecho real y cotidiano en el exterior” expreso Clara Torres, representante del Grupo Cultural Folklórico Bolivia, haciendo énfasis en otro festival de danzas convocado por peruanos residentes en Módena Italia, quienes ya sin el menor cuidado presentan nuestras danzas sin reconocer su origen.

La periodista italiana del periódico bergamasco L’Eco di Bergamo, Laura Arnoldi, reconoció la intención boliviana de defender su folklore, como autentico derecho que tiene cada pueblo.

“Por ejemplo si Francia u otro país europeo reclamara la originalidad de la Pizza, los italianos actuaríamos enérgicamente para defender nuestro patrimonio”, aseguró Arnoldi.

Fuente: LOS TIEMPOS de Cochabamba

Boliviano di 28 anni annega

2010-07-12T08:44:00.001+02:00

Ancora un morto nei nostri fiumi. E ancora una volta la vittima è un giovane extracomunitario. Marco Rojas, boliviano di 28 anni, residente a Bergamo in via Carducci, domenica 11 luglio aveva scelto il fiume Serio, ad Alzano Lombardo, per rinfrescarsi con gli amici e la sua ragazza, ma un tuffo gli è stato fatale.

Il ventottenne aveva pranzato, nei pressi delle piscine, e verso le 16 aveva deciso di fare il bagno, si è tuffato nell'acqua, in quel punto profonda circa due metri, ma dopo un paio di bracciate deve essersi sentito male. Probabilmente a tradirlo è stata una congestione, fatto sta che - trascorsi circa 10 minuti - gli amici si sono allarmati non vedendoli più.

Il giovane boliviano era scomparso sott'acqua. Sono subito scattati i soccorsi, i suoi amici l'hanno cercato e, insieme a una guardia giurata, l'hanno individuato trascinandolo a riva. È stato tentato il massaggio cardiaco, la respirazione bocca a bocca, è intervenuta anche una dottoressa che ha provato a rianimarlo, ma dopo una ventina di minuti si è capito che ormai non c'era più nulla da fare. Sul posto anche i carabinieri di Alzano e l'ambulanza del 118.

La salma è stata composta nella camera mortuaria del cimitero di Alzano Lombardo. Marco Rojas, originario di Cochabamba, era in Italia da 4 anni ed era la prima volta che andava al fiume per godersi una giornata al fresco. Clandestino, attendeva di essere regolarizzato.

fonte: L'eco di Bergamo

COMUNICADO

2010-06-25T06:59:00.001+02:00

Se posterga realización de Festival de Cine Latinoamericano en Isola Tiberina

La Embajada de Bolivia, informa que por motivos de fuerza mayor, relacionados con aspectos tecnicos, se postergo la realización del PRIMER FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO ACERCA DEL MEDIO AMBIENTE.

La fecha de realización del Primer Festival de Cine Latino-Americano sobre el Medio Ambiente, confirmada es: JUEVES 1 A DOMINGO 4 DE JULIO, ISOLA TIBERINA, ROMA-ITALIA, al respecto, la Embajada de Bolivia realizará una nueva INVITACION con los detalles de la inauguración y clausura del mencionado evento.

LA PARTICIPACION DEL FILM BOLIVIANO "EL REGALO DE LA PACHAMAMA", QUEDA SUJETO A NUEVA PROGRAMACION, QUE SE DARA A CONOCER OPORTUNAMENTE.

Con este motivo, se ofrece las disculpas del caso, solicitando anular la fecha cancelada de realizacion (23 a 26 de junio)

Atentamente:

--
Dpto. de Comunicaciones
EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA
Via Brenta 2/A Cod. Postal 00198
Tel. (0039) 068841001 - Fax (0039) 068840740

2010-06-23T07:24:00.005+02:00

PRIMER FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO SOBRE EL MEDIO AMBIENTE, EN ROMA

Participación de Bolivia, jueves 24 de Junio: “EL REGALO DE LA PACHAMAMA”

Roma, 22 de junio, 2010; La Embajada de Bolivia en Italia, tiene el grato placer de invitar a la exhibición de la película boliviana “El regalo de la Pachamama”, del Director y Productor Toshifumi Matsushita, que se realizará en el ámbito del PRIMER FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO, “Salviamo la Pachamama”, sobre el Medio Ambiente, el día jueves 24 de junio a horas 19.00, en la Isola Tiberina, en esta ciudad de Roma-Italia.

La organización NUOVI ORIZZONTI LATINI, con el patrocinio y apoyo de la Embajada de Bolivia en Italia y otras organizaciones e instituciones, lleva a cabo la realización del Primer Festival de Cine Latino Americano “SALVIAMO LA PACHAMAMA” del 23 al 26 Junio del 2010, en la Isola Tiberina, que expondrá la realidad sobre el Medio Ambiente de los países Latino Americanos.

El día jueves 24 de junio a horas 19.00, Bolivia será representada por el film “El regalo de la Pachamama”, que ya fue premiada en el Festival de Cine Latino Americano en New York el año 2009, que por su gran calidad cinematográfica y por el mensaje que transmite acerca de la bondad y maravillas naturales que la Madre Tierra provee a la humanidad, aspira a un nuevo galardón en Roma-Italia.

La película fue rodada en el salar de Uyuni (Potosí) relata la vida de un niño de 13 años, Kunturi, que realiza un viaje con la “Caravana de Llamas” a través de la “Ruta de la Sal” conociendo culturas indígenas que se mantuvieron aisladas del mundo moderno.

Impresionan el esplendor de los paisajes, la cultura de los pueblos, la Ruta de la Sal, la ceremonia del Tinku y la vida comunitaria de los pueblos que agradecen la generosidad de la Madre Tierra.

La Embajada de Bolivia, hace extensiva la invitación a la COMUNIDAD BOLIVIANA residente en Italia, como asimismo a la sociedad e Instituciones Italianas, a fin de participar en un evento que busca la defensa del Planeta Tierra y la defensa de la Vida.

Dpto. de Comunicaciones
EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA
Via Brenta 2/A Cod. Postal 00198
Tel. (0039) 068841001
Fax (0039) 068840740

1° Festival de "TINKU" Bergamo 2010

2010-04-01T16:51:00.004+02:00

Queridos compatriots hago ofcial en tan esperado FESTIVAL DE TINKU, se realizara el Domingo 10 de Abril en las instalaciones de la discoteca HOLA ITALIA - La Noche Latina. Via Nazionale 95 - Seriate (BG)

FECHA: 10 ABRIL
LUGAR: Discoteca HOLA ITALIA - La Noche Latina
DIRECCION: Via Nazionale 95 - Seriate (BG) - (ex-New Fashion)
HORA: 14:00 hasta las 22:00

Informaciones y reservas:
347 0065624 - info@holaitalai.com
www.bolivianosenitalia.com

Omar Averanga

"Acuerdo Historico entre Universidades de Bolivia e Italia"

2010-01-07T10:04:00.001+01:00

Click en cada imagen para poder ver bien...

ROMA: Fiesta los 3 reyes magos

2009-12-27T14:49:00.001+01:00

Evo Morales arrasa y domina la Asamblea

2009-12-07T08:45:00.002+01:00

Votación. El Presidente logra la reelección con un 63%, es decir, 36 puntos encima de Manfred Reyes Villa (27%), según datos extraoficiales. El MAS acapara 110 curules y está a uno de conseguir los dos tercios del nuevo Congreso

Festejo. Cerca de las 22:00 de anoche, Evo Morales volvió a usar el balcón de Palacio de Gobierno para celebrar con sus seguidores. Prometió acelerar las reformas de su Gobierno e invitó a sus opositores a sumarse a los cambios.

El Deber

Bolivianos abarrotaron recintos electorales en Barcelona

2009-12-07T08:44:00.000+01:00

Más de 20.000 residentes bolivianos en esta ciudad y abarrotaron los recintos electorales que fueron instalador para que emitan su voto en esta jornada de elecciones generales.
Por primera vez en la historia 50.602 bolivianos tienen derecho al sufragio en España, de los que la mayoría están registrados en Cataluña (20.633) y Madrid (18.349), además 11.620 que votarán en Valencia. Cabe destacar que las elecciones bolivianas coinciden con el día de la Constitución Española.

Los puntos de sufragio que se han instalado en el pabellón deportivo Vall d'Hebron en Barcelona con 9.200 personas censadas, la Farga en L'Hospitalet con 7.900 y el Centre Cívic Ca N'Oriac en Sabadell con 3.600. Estos recintos electorales que permanecieron abiertos entre las nueve de la mañana y las cinco de la tarde, para elegir al presidente y vicepresidente de Bolivia.

Haciendo filas interminables, pero con mucha paciencia, los bolivianos acudieron a las primeras elecciones generales en las que participan. Si bien hubo orden, uno que otro ciudadano boliviano intentó colarse en las largas colas al viejo estilo boliviano.

La gente boliviana tomó con calma la espera para votar y acudieron, según manifestaron, con el compromiso y la ilusión de votar por primera vez, fuera de Bolivia.

Hubo quienes madrugaron, para ser los primeros y muchos fueron con tranquilidad, pero más de uno se quedó con la sorpresa de ver a tanta gente boliviana, haciendo colas largas.

Iván Castillo de 31 años, natural de La Paz, decía que no se esperaba ver a tanta gente, pero que motivado por ser las primeras elecciones fuera de Bolivia, no le molestaba esperar, aunque decía que quizás se podía organizar mejor.

Se quejaba, además porque no había tanta información sobre los candidatos postulantes, que la única imagen que se veía en las bocas de metro era la del presidente Evo Morales.

Asimismo, alguno no tenía claro por quién tenía que votar, pero muchos reconocen que, a juzgar por las encuestas, no va a haber demasiadas sorpresas con respecto a la reelección del indígena Evo Morales como presidente, pese a que otros siete partidos presentan candidatos.

"Aunque no creo que gane con tanta contundencia como la primera vez, nadie puede hacerle frente a Evo Morales", dijo María Flores, satisfecha porque pudo emitir su voto, desde el otro lado del mar, para elegir a un nuevo gobernante. Barcelona, España, ANF

COMUNICADO "ATENCION CONSULAR EN TORINO Y MILANO"

2009-11-12T17:24:00.003+01:00

La Embajada de Bolivia en Italia, dando cumplimiento al Decreto Supremo No. 29739 promulgado por el Excelentísimo Presidente Evo Morales Ayma, el 15 de Octubre de 2008, el cual establece que el gobierno buscará garantizar la seguridad y estabilidad de los compatriotas bolivianos que viven en Italia y España, considerando como “Prioridad Nacional” para el gobierno, el apoyo a los bolivianos a fin de que puedan contar con sus respectivos documentos.

La Misión en Italia tiene a bien informar que se ha creado el “Consulado Itinerante” que realizará la atención consular en las diferentes ciudades de Italia, a la cabeza del Embajador Esteban Elmer Catarina junto a funcionarios de la Embajada, iniciando por Torino y Milano durante los días Sábado 14 (Torino) y Domingo 15 (Milano) de Noviembre de 2009, de acuerdo al siguiente detalle:

TORINO Sábado 14 de Noviembre.

Via Buscalioni No. 21 – Ufficio per la Pastorale dei Migranti

Hrs. 09:30 a Hrs. 18:00

Telefono de Contacto: 331-3977839 – 011/2462092

MILANO Domingo 15 de Noviembre.

Via Cesare da Sesto No. 113 – Oficinas del Municipio Sesto San Giovanni

Hrs. 09:30 a Hrs. 17:00

Telefono de Contacto: 331-3977839

Rogamos difundir ampliamente.

"Avanzamos hacia una Bolivia Digna, Soberana, Productiva y Democrática para Vivir Bien"

Camilla la concorrente Brasialiana del GRANDE FRATELLO 10 che a vissuto a Santa Cruz nella Bolivia

2009-10-29T10:07:00.007+01:00

Appena è apparsa sullo schermo, complice il suo accento sudamericano e un sorriso senza confini, per Alfonso Signorini è stata immediata l'associazione a Belen Rodriguez. Il personaggio di cui parliamo è Camila Sant'Ana, secondo concorrente a fare il suo ingresso all'interno della casa del Grande Fratello durante la prima puntata del reality.
Camila è una bellissima ragazza brasiliana di 24 anni: molto simpatica, esplosiva e determinata. Nata a San Paolo, si trasferisce ancora bambina a Corumbà, una città al confine con la Bolivia. Il suo spirito ed il suo carattere indipendente si fanno notare fin da piccola «a 7 anni andavo a scuola per conto mio e cucinavo da sola».
A 15 anni, va a vivere a Santa Cruz, in Bolivia. Camila è un'adolescente ben più matura delle ragazze della sua età e anche molto più vivace: «a scuola ero una vera peste, dicevo tantissime bugie e facevo sempre confusione!». Dopo qualche anno torna nuovamente a San Paolo e inizia a lavorare come modella.Qui incontra un ragazzo napoletano, il suo attuale compagno, che si occupa di abbigliamento «l'ho conosciuto per motivi professionali, ci siamo frequentati e, dopo qualche mese, ho deciso di trasferirmi da lui a Napoli». La loro è una storia duratura, infatti, i due vivono ancora insieme e Camila, saltuariamente, fa l'indossatrice per la sua azienda.

E' soddisfatta del loro rapporto ma, vista la sua giovane età crede di dover fare ancora molto per realizzarsi sul lavoro. Camila, infatti, nonostante sia sempre molto attiva, sente che la sua vita non è completa: «ho ancora tante cose da costruire e sento di poter fare molto di più di quello che ho fatto fino ad oggi».
Socievole, divertente e "chiacchierona", non teme la convivenza nella Casa, e certamente non si tirerà indietro quando avrà qualcosa da ridire, soprattutto con «gli invidiosi e chi parla alle spalle».

LA STAMPA.it

Bolivia quiere saber si fabuloso tesoro hallado por Odyssey es boliviano

2009-10-22T00:41:00.001+02:00

Bolivia enviará a Estados Unidos un especialista en numismática para averiguar si el tesoro hallado por un navío estadounidense en 2007 en un galeón español en las costas de Portugal tiene su origen en el país sudamericano, informó hoy el Ministerio boliviano de Culturas.
La empresa cazatesoros estadounidense Odyssey halló en 2007, al sur de Portugal, el mayor tesoro submarino jamás encontrado, compuesto por 500.000 monedas de plata y centenares de objetos de oro, riqueza que también es objeto de una disputa legal, en la justicia de Estados Unidos, entre España y la firma privada.

"De ser monedas acuñadas en Potosí, Bolivia tiene todo el argumento para apelar (su propiedad), pues existe legislación como la convención de 1970 de la Unesco que defiende la repatriación y restitución de bienes culturales", dijo Lupe Meneses, jefa de la unidad del Ministerio de Culturas, citada por el diario La Razón.

Durante los tiempos de la colonia, España explotó las inmensas riquezas de oro y plata en el sudoeste andino de Bolivia y extrajo millones de toneladas del famoso Cerro Rico de Potosí, hoy patrimonio histórico de la humanidad, por lo que Bolivia supone que la riqueza hallada por Odyssey tiene origen en el país sudamericano.

La carga del buque español "Nuestra Señora de las Mercedes", hundido en 1804 al sur de Portugal, fue llevada por Odyssey a Estados Unidos desde la colonia británica de Gibraltar, en el sur de España.

El galeón español partió en 1802 de un puerto peruano y se estima que su riqueza está valuada en 500 millones de dólares, según el cotidiano.

La funcionaria Meneses dijo que se solicitó a la embajada de Bolivia en Washington realizar las gestiones pertinentes para que el técnico boliviano pueda acceder al fabuloso tesoro. La Paz, AFP

ROJO AMARILLO VERDE

2009-10-06T09:33:00.004+02:00

TRES DIRECTORES - TRES VISIONES - 1 MISMO PAIS
BOULOCQ - BASTANI - BELLOTT

Una madre que enfrenta la muerte
Un niño que se ha perdido de casa
Y un joven que desea tener una madre.

Actuan: Patricia Garcia, Daniel Aguirre Camacho, Ismael Suárez, Diego Paesano , Lorena Sugier, Santiago Rozo,

Una Producción Boliviana de LONDRA Films P&D
en Asociación con Artistas Latinos

Dirigida por Martin Boulocq, Sergio Bastani, Rodrigo Bellott
Producción General: Gerardo Guerra

“Miss Bolivia Roma 2009”, en su segunda ediciòn

2009-09-29T09:40:00.002+02:00

El comité organizador presedito por Miguel Coimbra (miembro de la Consulta), Arquitecto Alejandro Avila (presidente UNE), Marco Loi (Presidente AcaCIB), Elsy Aparicio (Secretaria AcaCIB – prensa y grafica) Mary Delcy Figueroa (Maestra di Ceremonia), tiene el agrado de hacerles presente y conocedores del evento:

“Miss Bolivia Roma 2009”, en su segunda ediciòn

Lugar: Sala Congresos del Hotel La Salle

Dirección:Via Aurelia, 476

Fecha: 24 octubre del presente año

Hora: 20:00

Como llegar: Se encuentra ubicada a pocos pasos de la Metropolitana Linea A, estación Cornelia al inicio de la Via Aurelia.

Es por este motivo que a nombre de la Asociaciòn Union Nacional de Emigrantes (U.N.E), en colaboraciòn con l'Associazione Camera di Commercio Italo-Boliviana (ACaCIB), con il Patrocinio de la Consulta Cittadina per la Rappresentanza delle Comunità Straniere del Comune di Roma y el apoyo local de Caritas Bolivia, nos encontramos trabajando en la recaudaciòn de fondos para llevar adelante el “Proyecto piloto” dirigido a un grupo de mujeres en la regiòn de Trinidad – Beni, la aplicaciòn de este primer mòdulo productivo permitirà, que el grupo beneficiario pueda tener las herramientas para la elaboraciòn y producciòn de Miel de caña de azùcar, ademàs de generar una oportunidad de trabajo e inserirlas en el circulo productivo autosostenible.

Con estos antecedentes y sobre todo conocedores de nuestra realidad nacional, no hemos querido quedarnos indiferentes, por tal motivo aprovechamos la oportunidad para unirnos a esta causa y hacer de un evento socio-cultural, un evento benèfico, sin fines de lucro y con un gran objetivo, recoger fondos para el proyecto antes mencionado.

EL “Miss Bolivia a Roma” nace gracias a la colaboraciòn de instituciones locales y el apoyo de la Comunidad Boliviana en Roma, con el fin de hacer conocer nuestras tradiciones y el folklore de nuestra querida Bolivia atravès de la belleza de sus mujeres, sin dejar de lado la posibilidad de generar lazos de amistad entre los compatriotas que viven en esta ciudad y los amigos Italianos que nos apoyan y acogen.

Contamos con la presencia y colaboracion de invitados especiales, por mencionarles algunos como:

Estilista de Modas cruceña Ingrid Holters, (invitada especial) que presentarà parte de su ùltima colecciòn denominada "Tierra de mis amores", realizada en coordinaciòn con el reconocido pintor Mamani Mamani, donde combinan tejidos autòctonos de la regiòn de la Chiquitania y pintura Andina, dichas prendas seràn desfiladas por las participantes con la presencia de la Miss y Senorita Bolivia Roma 2008.

Estilista de Moda Ruth Dueñas Cespedes (Peruana) y Khodadady Gholan, que presentan una coleccion juvenil, colorida e casual realizada exclusivamente para cada una de nuestras concursantes.

La Peinadora y maquilladora Mirtha Mendoza que se encargara de rezaltar aun más la belleza de nuestra participantes.

El escenografo e cameraman Antonio Conte quien documentara todo el certamen de Miss Bolivia a Roma 2009, además de realizar una sección fotográfia a cada una de las chicas en los entornos historicos de Roma.

Revista Mujer Latina, como Media Partners, con la realización y elección del Miss Bolivia Internet.

Maestra de ceremonia Mary Delcy Figueroa.

El Coreografo Neil Themo, que preparara las participantes en la pasarela y bailes.

A modo de informaciòn contaremos con la presencia de autoridades Bolivianas e Italiana, invitados especiales que daran resalto al evento.

Las señoritas participantes se mostraran en Traje casual, Tipico representanto la region de proveniencia, Traje de baño y

Traje de Gala para la encoronación. Las concursantes son 7 al momento, contaremos con la presencia de la Miss Bolivia a

Roma 2008 Karen Arduz Oller (Tarija) y la Señorita Bolivia a Roma 2008 Paola Tejerina (Santa Cruz).

Como bien se puede apreciar el trabajo es duro pero nos llena de satisfacciones y mucho orgullo, es por esto que agradecemos infinitamente a todo los medios de prensa y comunicaciones que con su apoyo daran realce y visibilidad enorme al Miss Bolivia a Roma 2009, nuestra prensa Latina y porque no tambien la Italiana que de algun modo cubre el evento.

Con el fin de llevar adelante este emprendimiento y poder recaudar fondos, se realizara una Cena de beneficencia con un costo por persona de euros 30€, que permitirà participar del evento, con derecho a una cena con platos tipicos bolivianos.

Las reservaciones se realizaran a los siguientes numeros telefonicos:

La venta de los Tickes se cierran el 15 de octubre.

Para cualquier informacion o consulta que requieran estamos a su disposiciòn.

Atentamente,

Elsy Aparicio elsy71_a@hotmail.com

Grafica y Prensa - Miss Bolivia a Roma 2009

Cel.:3337648693 fijo: 06 6632274

Comité Organizador

Un pastor boliviano atemoriza a México al secuestrar avión

2009-09-10T14:42:00.001+02:00

José Marc Flores Pereira provocó pánico al secuestrar un avión por "una revelación divina" con la amenaza de hacerlo explotar en pleno vuelo si no lo dejaban hablar con el Presidente Calderón.

El boliviano José Marc Flores Pereira, quien se identificó como pastor religioso y que tiene un pasado de drogas y cárcel, provocó ayer pánico en México al secuestrar un avión por "una revelación divina" con la amenaza de hacerlo explotar en pleno vuelo si no lo dejaban hablar con el Presidente Felipe Calderón.

En un incidente digno de película de Hollywood que mantuvo en vilo al país durante varias horas y tuvo un final tan impredecible como rocambolesco, Flores amenazó a la tripulación de un vuelo entre el balneario caribeño de Cancún y la capital mexicana con hacer estallar una bomba que resultó ser falsa.

Tras la neutralización del secuestrador, ya en tierra, el Secretario de Seguridad Pública mexicano, Genaro García Luna, explicó en una rueda de prensa que el incidente se produjo cuando transcurría una hora de las dos y media del vuelo 574, de la compañía Aeroméxico.

Gracias a la actuación de la tripulación del avión, que logró mantener la calma, y de la torre de control, con la que coordinaron las acciones a tomar, los 104 pasajeros de nacionalidades mexicana, francesa y estadounidense que viajaban en el Boeing 737 de Aeroméxico apenas tuvieron conciencia de lo que pasaba mientras volaban.

Aterrizaron de forma aparentemente normal en el Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, donde el piloto les alertó por el sistema de radio interno de que se estaba dando una "situación de negociación que escapaba de la aerolínea" y pidió que niños y mujeres se trasladaran a la cola del aparato, según los testigos.

García Luna indicó que este grupo fue el primero en salir de la nave, seguido del resto de los pasajeros y de Flores, al que sometieron tras descender por la escalinata.

Inmediatamente después, agentes de las fuerzas especiales mexicanas ingresaron al avión para sacar a más de media docena de hombres que fueron conducidos esposados a un lugar de la terminal para ser interrogados ante el temor de que tuvieran relación con Flores, lo que no sucedió.

Flores Pereira, según la información proporcionada por García Luna, nació en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) el 21 de mayo de 1965, estuvo recluido en el penal de esa ciudad por un delito de asalto a mano armada, llegó a México hace 17 años y es adicto a las drogas y el alcohol.

El detenido, quien vivía en Oaxaca (sureste de México), salió hace cinco días hacia Cancún para participar en una actividad religiosa. Se identificó como pastor religioso y dijo que tuvo "una revelación divina que le condujo a esa acción", explicó García Luna.

Como ayer miércoles era día 9, del mes 9, del año 2009, cifras que leídas al revés pueden leerse 6, 6, 6 (número del diablo, según algunas supersticiones), pronosticó que un fuerte terremoto iba a sacudir a México.

Para prevenirlo provocó el incidente en pleno vuelo. De esta forma esperaba poder ser recibido por Calderón y explicarle que se avecinaba la tragedia. También pidió que el piloto diera siete vueltas antes de aterrizar por motivos desconocidos.

La esposa de Flores, Elisa Melgar, dijo a la prensa que ella y su pareja viven desde hace nueve meses en el municipio mexicano de San Bartolo Cotoyepec, en el sureño estado de Oaxaca.

Comentó que su esposo ya le había dicho que "de alguna forma" quería "llamar la atención, de alguna forma tener la oportunidad de hablar con el Presidente" Calderón y decirle que la violencia no se resuelve con más violencia, sin dar más detalles.

Flores tiene una página web en la que vende DVD's y donde se declara "un evangelista internacional, con un testimonio impactante de cómo Dios lo rescató" de la cocaína y el alcohol.

Al ser presentado por la prensa, el boliviano sonrió nervioso a los periodistas, mientras mascaba sin cesar un chicle en la boca.

Luego relató sus intenciones en una casi ininteligible perorata en la que usó la palabra Jesucristo y se refirió al águila y la serpiente del escudo mexicano como símbolos de la revelación que le hizo cometer el secuestro.

Por su parte, el Presidente Calderón se congratuló por la solución sin víctimas del secuestro del avión comercial y dijo que "fue un momento de prueba para todos, para la sociedad y Gobierno, afortunadamente las cosas salieron bien".

JORNADA.net

1° FESTIVAL DE LA “SAYA-CAPORAL” BERGAMO 2009

2009-08-11T17:48:00.005+02:00

Todo un exito la primera manifestación de la SAYA-CAPORAL en Italia.

Gracias a todas las personas que se dierón cita a HOLA ITALIA-La Noche Latina

Se agradece en particular modo a los grupos participantes:

Ballet Artistico “Kimsa”, Grupo “ Mi Tierra Bolivia” y “Grupo Cultural Folklorico Bolivia”

A las autoridades bolivianas presentes en Italia Sr. Esteban Elmer Catarina y sra. (Embajador de Bolivia en Italia) Sr. Giuseppe Crippa y sra. (Consul Honorario de Bolivia en Bergamo), Sr. Antolin Ayaviri (Secretario Consular) y a las personas que vinierón desde Milano, Roma, Brescia y otras ciudades de Italia....

Gracias por el apoyo a:
LA PORTA DEL SOLE – Mini Market Italolatinoamericano - Via Moroni 172c (BG)
Pizzeria, Grill & Piadina UNIVERSAL – Via B. Bono 20/A Bergamo
ArciWORLD - Via Gandhi, 34 – Curnasco di Treviolo (BG)
Radio E
Y a todos los negocios en la provincia de Bergamo donde nos permitirón colar el afiche del evento.

ESTA ES LA MEJOR MANERA DE DOMOSTAR CUANTO AMAMOS NUESTRA BOLIVIA...
HASTA EL PROXIMO AÑO... CON EL 2° FESTIVAL DE LA “SAYA-CAPORAL” BERGMAO 2010

Staff de Bolivianos en Italia
Omar Averanga
Liliana Soto
Alex Averanga
Alejandra Valdez

BOLIVIANOS EN ITALIA.COM

NB.- PUBLICAREMOS MAS FOTOGRAFIAS Y VIDEOS DEL EVENTO EN NUESTRO GRUPO DE FACEBOOK:
BOLIVIANOS EN ITALIA.

1° Festival de "Saya - Caporal" Bergamo 2009

2009-07-30T08:06:00.001+02:00

Luis Arce Gómez fue repatriado de Estados Unidos y encarcelado en Chonchocoro para que cumpla condena por genocidio

2009-07-09T15:26:00.002+02:00

La Paz, 9 jul (ABI).- El ex ministro del Interior, Luis Arce Gómez, fue repatriado el jueves a Bolivia desde Estados Unidos e inmediatamente trasladado a la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro, a 30 kilómetros de La Paz, para que cumpla su condena de 30 años por delitos de lesa humanidad y genocidio.

El ex ministro de la dictadura militar que se implantó en Bolivia en 1980, a la cabeza de Luis García Meza, también preso en Chonchocoro, llegó aproximadamente a las 6h00 al aeropuerto internacional de El Alto, donde se realizó un examen médico y se cumplieron los trámites judiciales para su encarcelamiento.

En medio de fuertes medidas de seguridad el denominado “Ministro de la cocaína”, fue trasladado al penal de Chonchocoro después que cumplió una condena en Estados Unidos por narcotráfico.

Arce Gómez fue el brazo operativo del golpe de Estado del 17 de julio de 1980, que terminó con la presidencia de Lidia Gueiler Tejada, en un golpe en el que los paramilitares intervinieron la sede de la Central Obrera Boliviana (COB), secuestraron y asesinaron al líder socialista Marcelo Quiroga Santa Cruz y a otros dirigentes sindicales.

El 11 de diciembre de 1989, el ex Ministro del Interior fue trasladado a Miami (EEUU), por decisión política del Gobierno de Jaime Paz Zamora, y a pedido expreso de la justicia de ese país.

Arce Gómez, estuvo encarcelado desde 1989 en un reclusorio de Florida, pero fue sentenciado en Bolivia a 30 años de prisión por genocidio, asesinato, masacre sangrienta y otros delitos cometidos durante la dictadura militar que instauró García Meza.

García Meza, el otro responsable del golpe militar de 1980, está preso desde 1996 en la cárcel de Chonchocoro, condenado también a 30 años.
rsl ABI

Derechos Reservados 1998-2009. La propiedad intelectual del material periodístico que difunde la ABI corresponde a los redactores de este medio. Por lo tanto, se ruega respetar el crédito correspondiente.

Toma cuerpo la idea de paro por la gripe A

2009-07-07T15:16:00.002+02:00

Pandemia. La influenza humana sigue en alza en Santa Cruz, que fue declarada ‘zona de alto riesgo’. Plantean una paralización de actividades durante cuatro días

Deisy Ortiz y Paura Rodríguez

En un mes y medio de la pandemia por gripe A H1N1 en el país, más de 500 personas ya han sido afectadas por esta enfermedad, la mayoría es de Santa Cruz. La situación obliga a las autoridades cruceñas a considerar la paralización de actividades, por al menos cuatro días, como una medida para mitigar la propagación del virus. El tema será analizado mañana por el Centro Operativo de Emergencias Departamental (COED).
Según datos oficiales, hasta ayer se registraron 501 casos de gripe A en todo el país, de los cuales 338 son de Santa Cruz. Entre los afectados, seis son considerados graves: un joven de Cochabamba, una persona de La Paz y cuatro de Santa Cruz, que reciben asistencia médica en diferentes nosocomios. Entre ellos, está el paciente que fue operado la semana pasada, que continúa en terapia intensiva y con diagnóstico reservado. En un hospital cruceño, además, hay un niño internado desde el 30 de junio, que está bajo tratamiento. Mientras tanto, al Centro Nacional de Enfermedades Tropicales (Cenetrop) continúan llegando las muestras de los casos sospechosos.
De acuerdo con Roberto Tórrez, jefe de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes), la pandemia, que por lo general dura entre dos y tres meses, está en su fase de ascenso y su avance es acelerado. Ante esta realidad, se están tomando medidas ‘drásticas’ que buscan frenar su propagación.
El COED ha sido convocado para este miércoles, a fin de analizar la posible nueva ampliación de las vacaciones escolares, fijar una posición sobre los futuros espectáculos públicos (incluido el de Daddy Yankee) y valorar las ventajas y desventajas de una paralización de actividades por unos cuatro días. “En esta reunión participarán todas las instituciones cruceñas, entre ellas el empresariado, porque es una situación que se tiene que valorar. México aplicó la medida cuando la pandemia ya estaba en descenso y puede que por eso hubo tantos casos”, sostuvo.
Santa Cruz ya tuvo como experiencia la minga contra el dengue para contrarrestar la situación epidemiológica del departamento. Esta movilización fue destacada por la OMS/OPS, porque cambió el curso de la epidemia de dengue en Bolivia; sin embargo, las autoridades reconocen que la situación actual con la gripe A es distinta, porque no se está luchando contra un vector, sino contra un virus.
Por otro lado, el Gobierno descartó un posible cierre de la frontera con Argentina, donde existe una preocupante expansión de la influenza y alista encuentros de alto nivel para coordinar acciones conjuntas para frenar el avance de esta enfermedad.
El ministro de Salud, Ramiro Tapia, informó de que en los próximos días sostendrá una reunión con su par de Argentina para mejorar el control epidemiológico en las fronteras, donde se registra un gran flujo migratorio y comercial.
“No vamos a cerrar las fronteras con Argentina, lo que estamos haciendo es reforzar el control epidemiológico con un mayor número de médicos y el envío de guantes, barbijos y antivirales, como el Tamiflu, para evitar la propagación del virus que en el país vecino”, explicó Tapia.

Pese al riesgo, no todos usan barbijo
A partir del instructivo para enfrentar la gripe A emitido este domingo por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transporte, que señala que todo el personal de los buses y los trenes deben protegerse con un barbijo, en la Bimodal se controlará el cumplimiento del mismo, así lo hizo conocer el administrador, Edwin Butrón.
Comentó que en general se ha enfrentado con la resistencia de la gente para usar barbijo. Su criterio coinicidió con el de la responsable del puesto del Sedes, instalado en la Bimodal, Melina Choqueticlla, que indicó que hasta el momento se ha visto que gran parte de los pasajeros que llegan o parten de esta terminal terrestre “aún no toman conciencia sobre la necesidad de protegerse y tomar las medidas de seguridad” para evitar la propagación de la enfermedad.
En la Bimodal, el puesto de salud del Sedes cuenta con el apoyo de 23 personas, que se turnan en distintos horarios para realizar la vigilancia epidemiológica de los buses que arriban a la ciudad, especialmente del extranjero.
Existen otros lugares, como el Palacio de Justicia, donde numerosos vendedores de barbijos se han instalado en la entrada principal del edificio para ofrecer el producto. En algunos casos es evidente la especulación en el precio de los mismos.

SITUACIONES

LA PAZ
Sector salud, en paro
A pesar de la emergencia por la gripe A H1N1, los trabajadores de salud de La Paz declararon un paro indefinido de labores, desde hoy, para exigir al Gobierno el inmediato pago de un bono de vacunación. Este beneficio anual debía ser cancelado la semana pasada, pero hasta la fecha no se hizo efectivo el desembolso, indicaron los dirigentes del sector./ANF

PRUEBAS
Lidivet apoya al Cenetrop
El responsable de Influenza, René Lenis, destacó el apoyo del Instituto de Investigaciones Veterinarias (Lidivet) en la detección de casos, pues ha trasladado su equipo para realizar pruebas PCR en tiempo real al Cenetrop. Con este equipo los resultados de los análisis se sabrán en 72 horas, informó Erwin Saucedo, director del Sedes de Santa Cruz.

JAPONÉS
Sedes contrató enfermeras
Ayer el Sedes contrató, por un tiempo de tres meses, a seis enfermeras tituladas para la sala de Emergencias del hospital Japonés, que en días pasados quedó sin personal porque se les acabó su contrato con la Alcaldía y los pacientes tuvieron que salir a los pasillos para ser atendidos. El personal es de auxilio por la pandemia, dijeron.

IRA
Suman 180.000 casos
En lo que va del año se registraron 180.000 casos de Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) en Santa Cruz, incluido los de gripe A H1N1. Para evitar enfermos graves, se ha determinado que los afectados por resfrío, gripe, faringitis y afecciones leves sean asistidos en los centros de salud; mientras que los casos de complicación sean derivados a los hospitales.

EL DEBER

Evo Morales dice que no pedirá perdón por haber hablado de genocidio en Perú

2009-06-22T12:34:00.001+02:00

El viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Sacha Llorenti, reiteró este domingo que si el Gobierno de Perú quiere mejorar las relaciones con Bolivia debe entregar a los ex ministros de Gonzalo Sánchez de Lozada.

La Paz/EFE.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo ayer que no pedirá perdón al Gobierno del Perú por haber calificado de "genocidio" a los enfrentamientos en la región amazónica de ese país, en los que murieron al menos 34 personas, entre policías e indígenas.
"He estado escuchando a algún ministro de la hermana república del Perú que me dice que pida perdón. Cuando se trata de defender la vida, no hay nada por qué pedir perdón", declaró ayer el mandatario, durante un acto realizado en el Norte de La Paz.
La Cancillería del Perú espera una disculpa del Gobierno boliviano luego de que Naciones Unidas señalara esta semana que "no existen los elementos" para hablar de un genocidio de los indígenas de la Amazonia peruana.
El Gobierno de Lima llamó el pasado lunes a consultas de forma indefinida a su embajador en La Paz, Fernando Rojas, en señal de protesta y malestar con Morales por sus declaraciones.

Condición

El Ejecutivo boliviano condicionó la recomposición de las relaciones bilaterales a que la administración de Alan García "entregue" a los tres ex ministros acusados de genocidio en Bolivia asilados en Perú, señaló ayer el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Sacha Llorenti, en declaraciones a la radio estatal Patria Nueva.

"Si el Gobierno peruano quiere mejorar sus relaciones con Bolivia, lo primero que tiene que hacer es entregar a las autoridades bolivianas a los ex ministros de Gonzalo Sánchez de Lozada (presidente boliviano en los períodos 1993-1997 y 2002-2003) que se encuentran ahora protegidos por el Gobierno del Perú", dijo.

Llorenti responsabilizó exclusivamente al Ejecutivo peruano por el deterioro de las relaciones bilaterales y afirmó que Bolivia ha sufrido "una serie de agresiones" por parte de aquél.

Los gobiernos de Morales y García tienen diferencias ideológicas en materia política y económica, que incluso han llegado hasta la Comunidad Andina de Naciones (CAN), bloque del que ambos países son miembros.
"Si el Gobierno del Perú quiere realmente mejorar las relaciones con Bolivia lo primero que tiene que hacer es entregar a las autoridades bolivianas a los ex ministros de Sánchez de Lozada", dijo Llorenti.
En ese sentido la autoridad gubernamental también aseguró que el gobierno de Alan García acoge a ex ministros del gabinete de Gonzalo Sánchez de Lozada que fueron acusados por la justicia boliviana y no por el Gobierno.
El ministro también aseguró que es inadmisible la solicitud planteada por el canciller de Perú, José Antonio García Belaúnde, que reclamó una disculpa del presidente boliviano Evo Morales a su país y de la misma forma recordó las diferencias y similitudes que Bolivia tiene con el país hermano. Además dijo que Bolivia no callará las nefastas consecuencias del neoliberalismo y los tratados de libre comercio y si se debe, se escribirán decenas de cartas alertando a la población.
Llorenti también aseveró que las relaciones están deterioradas con Perú y recordó las causas como la llegada de un parlamentario peruano al país para amenazar de juicios a los líderes sociales como Isaac Ávalos y Leonilda Zurita y eso demuestra la doble moral del gobierno de García que pretende procesar a personas que defienden la vida y los recursos humanos y encubren a través del asilo a ex miembros del gabinete de Sánchez de Lozada. También recordó la visita de dos legisladores peruanos que llegaron al país para investigar casas del ALBA.
En cuanto a las relaciones internacionales, el viceministro aseguró que Bolivia está en uno de sus mejores momentos en ese tema a nivel mundial y eso es algo que el mismo presidente Evo Morales destacó ya que los embajadores no solamente se sientan y apoyan propuestas de otros países sino que ahora proponen sus ideas en foros internacionales.

De la misma manera enfatizó que Bolivia tendrá relaciones con todas las naciones del mundo, pero en el marco del respeto a la dignidad y la soberanía del país.

Asimismo Llorenti adelantó que aún no existe la comisión definida para la delegación que viajará el fin de mes a Estados Unidos pero no se descarta que el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana y otros funcionarios de la Cancillería podrían viajar al país del Norte para restituir las relaciones.

EL VERANO ITALIANO AL ESTILO BOLIVIANO...

2009-06-16T15:27:00.003+02:00

GOBIERNO ESPAÑOL REGULARIZO A INMIGRANTE BOLIVIANO QUE PERDIO BRAZO

2009-06-13T13:31:00.000+02:00

El gobierno español decidió hoy "por motivos extraordinarios" regularizar la residencia del ciudadano boliviano Franns Rilles Melgar, un inmigrante y trabajador irregular que perdió un brazo en una panificadora de Valencia y fue abandonado por sus patrones a 200 metros de un hospital.
El brazo del hombre, que había sido arrancado por una de las máquinas industriales, fue arrojado luego por uno de los dueños de la panadería a un recipiente de residuos. A lo largo de toda España se suscitaron manifestaciones de indignación al conocerse detalles del hecho, como que el empleador que lo acercó sangrando al hospital lo amenazó para que no declarara que carecía de permiso de trabajo. La Guardia Civil y la Generalitat de Valencia ya clausuraron la panificadora y aseguraron que los dos empleadores responsables del episodio, que el gobierno español calificó como "repugnante", serán sometidos a todo el peso de la legislación.
La vicepremier socialista María Teresa de la Vega anunció hoy, tras la reunión semanal de gobierno, que Rilles Melgar "fue regularizado por motivos extraordinarios".

Las remesas de los migrantes caen en 9,2%

2009-06-09T12:42:00.000+02:00

Según el Banco Central de Bolivia, de enero a marzo de este año los emigrantes bolivianos han enviado $us 24 millones menos que durante ese mismo periodo del 2008. La inversión extranjera directa bajó un 35%.

Las remesas que recibe Bolivia de sus emigrantes cayeron un 9,2 por ciento en el primer trimestre del 2009, período en el que también descendió la inversión extranjera directa, en concreto un 35 por ciento, según los últimos datos del Banco Central (BCB).
En su reporte de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional de enero a marzo de 2009, el BCB precisa que los envíos de emigrantes bolivianos en el primer trimestre del año llegaron a 236,7 millones de dólares, 24 millones menos que los 260,7 millones registrados en el mismo período del 2008. El informe agrega que Bolivia recibió 164,2 millones de dólares en inversión extranjera neta, 89 millones menos que los 253,2 registrados en los tres primeros meses del año anterior.

En marzo, el Banco Interamericano de Desarrollo informó de que el año pasado las remesas en Bolivia sumaron un total de 1.097 millones de dólares, algo más del doble de la inversión extranjera directa que alcanzó los 507 millones de dólares. El analista económico Gonzalo Chávez atribuyó ayer el descenso de la inversión extranjera directa al efecto de la crisis financiera global que se suma, dijo, a un escenario de ´incertidumbre política e inseguridad jurídica´ en el país.

´A Bolivia (los inversionistas) no vienen porque no hay dinero y porque no han cambiado las condiciones estructurales de la economía respecto de la inversión´.

Sobre las remesas, el analista considera que su descenso era previsible por la afección de la crisis internacional en el sector de la construcción en países como España y Estados Unidos, que en los últimos años han empleado a un importante número de emigrantes bolivianos.

Chávez pronosticó que la caída de las remesas tendrá un impacto directo en el consumo de las familias y también en la economía nacional, pues las cantidades que envían a Bolivia los emigrantes son ´la tercera o cuarta fuente de ingresos´ del país después del gas y del sector minero.

El director del Observatorio de las Migraciones de la Asociación de Cooperación Bolivia-España (Acobe) y la Asociación de Migrantes Bolivia-España (Amibe), Ricardo Martínez, coincidió con Chávez al destacar que las principales afectadas por la caída de las remesas serán las familias.

Martínez explicó que los parientes de bolivianos en el exterior emplean los recursos que sus parientes les envían para alimentarse y cubrir sus gastos en educación, salud y vivienda. EFE

Baja ejecución en inversión

El Gobierno dará más prioridad a la inversión pública que a la privada con la aplicación del nuevo modelo económico; sin embargo, la ejecución de la primera alcanzó al 15,4 por ciento al 30 de mayo.

El ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre, informó que entre enero y abril la ejecución de la inversión pública a nivel nacional alcanzó a 286 millones de dólares.

La cifra es el 15,4 por ciento de la inversión total aprobada en el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2009, que llega a 1.851 millones de dólares.

La Cámara de Exportadores de Santa Cruz consideró que el Ejecutivo minimiza la situación y demandó un cambio de actitud.

´El Gobierno debe reorientar la inversión pública del Estado a proyectos de desarrollo, de infraestructura, pues su impacto genera empleos”, dijo el presidente del sector, Ramiro Monje.

El viceministro de Inversión Pública, Javier Fernández, argumentó que las cifras alcanzadas se deben a que los primeros meses las instituciones se reorganizan y planifican su inversión y que ésta se dinamizará a partir del quinto mes.

CIFRAS

Desde España • Si bien el 2008 el total de las remesas que recibió Bolivia se incrementó con respecto al 2007, los envíos de dinero desde España registraron una caída de 5,7%.

Reducción • Por la baja en las remesas, en los tres primeros meses de este año se han recibido 24 millones de dólares menos que en similar período del año pasado.

El oficialismo está preocupado por los crecientes asilos

2009-06-08T15:55:00.000+02:00

El diputado Gustavo Torrico afirmó que se “pisotea” y se hace “uso excesivo” de las reglas del ACNUR, al conceder refugio a ciudadanos que son buscados por la Justicia. Sugirió revisar la relación con esta entidad.

Parlamentarios del oficialismo expresaron ayer su preocupación por los asilos que otorgaron al menos cuatro países a ciudadanos bolivianos, quienes alegan que no existen en el país condiciones para una administración imparcial de justicia a su favor.
“Se está haciendo un abuso excesivo y pisoteando las reglas del ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados)”, dijo el diputado masista Gustavo Torrico. Señaló que se debe dar asilo a personas perseguidas por razones ideológicas, de raza u otros, pero no a personas buscadas por la Justicia.

“Si se da este hecho, ACNUR está protegiendo a asesinos, a violadores de derechos humanos de los países. Creo que se tiene que revisar si es o no conveniente este relacionamiento”, agregó.

Este fin de semana se conoció que el Gobierno del Brasil otorgó asilo político a 118 ciudadanos de Pando, quienes se estaban refugiando desde septiembre pasado —tras los violentos hechos de Porvenir— en las poblaciones de Brasileia y Epitaciolandia. Además, Perú, España y EEUU otorgaron protección a los ministros de Sánchez de Lozada.

La diputada Elizabeth Salguero (MAS) dijo que, aparentemente, los gobiernos que otorgaron este asilo “están escuchando versiones de un solo lado. La Cancillería tendrá que explicar la posición del Gobierno”, señaló.

BOLIVIANOS acogidos en el exterioR

Estados Unidos • Gonzalo Sánchez de Lozada, Carlos Sánchez Berzaín, Guido Áñez y Jorge Berindoague viven en el país del norte desde octubre del 2003. El Gobierno estadounidense confirmó que otorgó protección a al menos dos de los mencionados.

España • El ministro de Gonzalo Sánchez de Lozada, Hugo Carvajal Donoso, vive en España. El Gobierno de ese país le otorgó la calidad de acogido.

Perú • Los ministros de Sánchez de Lozada: Jorge Torres, Mirtha Quevedo, Javier Torres-Goitia y Yerko Kukoc lograron la protección del Gobierno de Perú. Esto fue una semana antes de que se inicie un juicio de responsabilidades en la Corte Suprema.

Brasil • El Gobierno brasileño habría otorgado la condición de refugiados políticos a 118 ciudadanos de Pando, entre ellos a Ana Melena, ex dirigente cívica.

Oposición espera que Evo no ataque a Lula

Diputados de oposición señalaron ayer que esperan que la decisión de Brasil de brindar refugio político a 118 ciudadanos, que huyeron en septiembre de Cobija al país vecino, no afecte las relaciones con Bolivia.

“El gobierno de (Luiz Inácio) Lula da Silva ha tomado una decisión soberana y en base a las normas de justicia que rigen su país. Ojalá que el presidente Evo Morales no busque la confrontación con este país por este tema, como lo hizo con el gobierno peruano de Alan García”, manifestó ayer el diputado de Podemos por Pando, Felipe Tenorio.

Por su parte, el senador pandino Paulo Bravo (Podemos) aseguró que las autoridades brasileñas otorgaron el refugio a los ciudadanos bolivianos basados en datos policiales de Brasil.

“La Policía brasileña conoce la verdad de los hechos sucedidos en Porvenir en septiembre. Seguro que Brasil no ha dado refugio a asesinos ni masacradores. Dio refugio a ciudadanos que se sienten perseguidos por este Gobierno y que no encuentran justicia en este Gobierno”, dijo.

“Más allá de que Lula sea aliado de Morales y que respete y aprecie a Morales, Brasil sabe que la gente que está en su país es inocente y respeta los derechos humanos”, agregó el legislador.

Bolivia recibe a Venezuela con una historia que le favorece

2009-06-06T16:53:00.003+02:00

Bolivia repetirá ante Venezuela gran parte de la alineación con esquema 4-4-2 que vapuleó a Argentina, salvo ausencias forzadas, dijo el técnico del equipo, Erwin Sánchez, admitiendo que su equipo tiene la historia a su favor pero Venezuela se ha ubicado "mucho más arriba" en los últimos años.

LA PAZ (Reuters) - La selección boliviana de fútbol tratará de hacer valer el peso de la historia cuando reciba el sábado a una rejuvenecida Venezuela, en un choque de colistas por la jornada 13 de la eliminatoria sudamericana para la Copa del Mundo del 2010.

Pero el cuadro altiplánico, que goleó 6-1 a Argentina en la pasada jornada y acumula una cadena de triunfos como local sobre los "llaneros", probablemente no pueda contar con su principal aliado: la altitud del estadio Hernando Siles, sede del encuentro programado para las 16:50 hora local (2050 GMT).

Con casi dos semanas de adaptación a los 3.600 metros de La Paz, que siguieron a prácticas en altura en Venezuela y Ecuador, la selección venezolana correrá y jugará fútbol "de igual a igual", prometió su técnico César Farías, confiado en su apuesta por varios juveniles debutantes en la eliminatoria.

"Venimos a dar una patada a la historia (...), venimos sin complejos a jugar, a correr con naturalidad", dijo Farías el jueves, al justificar su decisión de presentar en La Paz un equipo con sólo dos jugadores titulares en los dos partidos previos: el defensor José Velásquez y el goleador Giancarlo Maldonado.

"El aspecto fisiológico está borrado totalmente, no vamos a dar las ventajas de que no podamos correr o nos ganen por ahogo, o que nos van a pasar por encima (...), dentro del fútbol se va a resolver el partido", agregó Farías.

Bolivia repetirá ante Venezuela gran parte de la alineación con esquema 4-4-2 que vapuleó a Argentina, salvo ausencias forzadas, dijo el técnico del equipo, Erwin Sánchez, admitiendo que su equipo tiene la historia a su favor pero Venezuela se ha ubicado "mucho más arriba" en los últimos años.

El entrenador dijo que en sustitución del goleador histórico Joaquín Botero, quien renunció al equipo tras anotar tres goles a Argentina en la fecha anterior, podrá disponer de Diego Cabrera del Independiente Medellín de Colombia, Pablo Escobar del Santo André brasileño, o Gilbert Alvarez, un prometedor sub-17 que aún no debutó en el fútbol profesional.

Con sólo 12 puntos, uno menos que Venezuela y a 12 del líder Paraguay a falta de seis jornadas para el final de la eliminatoria, Bolivia sabe que no puede perder más puntos de local para conservar alguna esperanza de clasificación al Mundial de Sudáfrica.

El partido será controlado por el árbitro ecuatoriano Carlos Vera.

A continuación, las posibles alienaciones de los equipos:

Bolivia: Carlos Arias; Miguel Angel Hoyos, Ronald Raldes, Ronald Rivero e Ignacio García; Ronald García, Leonel Reyes, Abdón Reyes y Alex da Rosa; Diego Cabrera y Marcelo Martins.

DT: Erwin Sánchez.

Venezuela: Rafael Romo; Pedro Boada, Grendy Perozo, José Velásquez y José Yeguez; Francisco Flores, Giácomo Di Giorgi, Angelo Peña y Luis Manuel Seijas; Giancarlo Maldonado y Juan García.

DT: Cesar Farías.

Bremen asegura los goles del ‘Matador’

2009-06-02T16:02:00.001+02:00

Martins • El delantero boliviano fue prestado por el Shakhtar al Werder Bremen por un año. Marcelo fue presentado ayer

Se concretó lo que tenía en mente desde hace algunos meses. Marcelo Martins Moreno ya es jugador del Werder Bremen de Alemania, al menos por una temporada, luego de que el Shakhtar de Ucrania decidiera prestarlo, ante la incomodidad del delantero boliviano por no ser tomado en cuenta continuamente en el equipo naranja, que la anterior semana fue campeón de la Copa UEFA.
Martins fue presentado en el club alemán ayer por la noche, luego de que en el día se sometió a la revisión médica de rigor, que pasó sin ningún inconveniente. El gerente del club, Klaus Allofs, fue el encargado de presentarlo y de dar la bienvenida al boliviano, que en las próximas horas llegará al país para incorporarse al combinado que dirige el DT Erwin Sánchez, de cara a los partidos contra Venezuela y Chile, por las eliminatorias.
“Estoy muy feliz porque en el Werder Bremen tengo otra oportunidad, luego de una temporada en la que no tuve continuidad. Quiero aportar a mi nuevo equipo y también seguir creciendo como futbolista”, señaló Martins, luego de la presentación, que fue en la sede del club, en la ciudad de Bremen, que se encuentra al noroeste de Alemania y es uno de los 16 estados federados.
El club verde y blanco (el color del uniforme) cumplió uno de sus objetivos que tenía desde hace un buen tiempo, pues hace poco más de un año ofreció cerca de $us 10.000.000 para fichar al boliviano, cuando éste militaba en el Cruzeiro de Brasil, equipo con el que se consagró como el máximo goleador de la Copa Libertadores de América, con ocho tantos, al igual que el paraguayo Salvador Cabañas, del América de México. En ese momento el Shakhtar puso en mesa $us 14.000.000 y se lo llevó.
“Aunque con algo de retraso conseguimos traer a Martins, lo importante es que ya es parte del Bremen”, apunto el gerente Allofs. Entre tanto, el técnico del plantel, Thomas Schaaf, afirmó que “con Marcelo se tiene un delantero joven y atlético, pero con buena habilidad técnica. Estoy convencido de que será un aporte para el juego que pretendemos”.
El Bremen tiene una opción de compra, siempre y cuando el ‘Matador’ se destaque en la Bundesliga. Por ahora debe incorporarse a la selección y luego se tomará algunos días de vacación porque el 2 de julio comenzará la pretemporada de su nuevo equipo.

Sudamericano sub 17. Bolivia 4 - Ecuador 1

2009-05-07T11:12:00.002+02:00

La selección sub 17 de futbol golea, es punturo y le falta poco para clasificar al mundial de categoria Nigeria 2009.

Josué Guthrie . Quiere triunfar en Italia

2009-05-05T10:49:00.004+02:00

Estimados lectores y visiatdores de BOLVIANOS EN ITALIA tengo el honor de presentarles una noticia que considero importante para la comunidad boliviana residente en Italia y para Bolivia entera un motivo mas para sentirse orgullosos de ser bolivianos.
Hace un par de semanas atras recibi un email del señor Marco Antonio Guthrie,padre de Josue de 13 años, en el cual me informaba que su hijo un joven futbolista boliviano fue fichado por el Brescia, club de seria B del futbol italiano y de tanta trayectoria en el campionato nacional. Pero comparto con ustedes este email y podran imaginarse el sentimiento de un padre y de muchos bolivianos al saber de esta noticia.
--------------------------
Disitinguidos amigos:

En primer termino quiero saludar a Uds. y felicitarlos por el trabajo que realizan.

Mi nombre es Marco Antonio Guthrie, vivo en Santa Cruz tengo dos hijos uno de ellos es futbolista muy destacado tiene 13 años de edad (cumplirá 14 en Octubre). El nivel mostrado en diferentes selecciones bolivianas le posibilito que un grupo de empresarios lo lleve a mostrarse en Italia. Los empresarios que lo llevaron son personas muy buenas y serias, hace unas dos semanas está en Breccia en el club de ese mismo nombre.

Como Uds. podrán imaginarse desprenderse de un hijo de esa edad es muy dificil para sus padres y aunque las personas a cargo son muy responsables mi preocupacion pasa por la soledad en que se debe encontrar en un ambiente muy diferente al que esta acostumbrado.

Mi solicitud a Uds. es, si es posible, me ayuden a contactar algun compatriota que viva en esa ciudad y que pueda compartir, unos minutos de comunicación con mi hijo que en estos momentos no tiene contacto con personas que hablan español y seguramente necesita alguna orientación y mas que todo poder compartir una conversacion en español.

Yó tuve la oportunidad de vivir muchos años fuera de nuestro pais y mis mejores momentos lo pase con compratiotas que tuve la suerte de conocer; en el caso de mi hijo, por la edad que tiene pienso que necesita aun mas tener algun nexo con alguna familia boliviana de buen corazon que viva en esa ciudad.

Su nombre es Josue Guthrie Roca.

Quiero agradecerles de todo corazon la mas mínima gestion que puedan hacer, que el señor los acompañe y vendiga.

Atte.

Marco Antonio Guthrie
-----------------------------
En un email de respuesta de parte mia al señor Guthire me comprometi a contactar personnalmente a esta joven promesa del futbiol Boliviano... la respuesta fue positiva Josue sabe lo que quiere y es demaciado maduro a pesar de su edad para enfrentar momentos de adversidades que en el futbol es pan de todos los dias especialente aca en Italia, donde el CALCIO esta lleno de todo....

Gracias a Marco por confiar en BOLIVIANOS EN ITALIA y gracias a Josue por hacernos soñar o almenos tener la esperanza que pueda ser el primer boliviano en jugar en la seria A del futbol italiano.

Omar Averanga

Bolivianos en Italia - Eliminatorias Bergamondo 2009

2009-05-04T08:51:00.004+02:00

Cada año en la ciudad de Bergamo - Italia se lleva acabo un torneo de futbol, donde los equipos que participan representan a los paises de los inmigrantes que viven en esta ciudad. En esta tercera edición asi como la precedente los organizadores tuvierón que realizar una eliminatoria directa entre los equipos que se presenatarón para representar a Bolivia... y el ganador de este año es la Asociación Deportiva Cultural Boliviana.... la esperanza es que sea Bolivia a vencer este trofeo tan dificil en medio de 23 equipos fuertes... BOBOBO LILILI VIAVIAVIA....VIVA BOLIVIA!!! www.bolivianosenitalia.com

Ahora somos... www.bolivianosenitalia.com

2009-04-27T02:22:00.003+02:00

Estimados lectores, tengo el placer de comunicarles que gracias a la afluencia de visitas a nuestro Blog "www.bolivianosenbergamo.blogspot.com" llamado desde hace 9 meses "Bolivianos en Italia" finalmente ahora somos www.bolivianosenitalia.com. Muy pronto tendran novedades importantes para estar siempre informados de cuanto sucede en Bolivia y todas las actividades de la comunidad boliviana residente en Italia, de norte a sud y de este a oeste.
Cari lettori, ho il piacere di comunicarvi che grazie alla afluenza di visite nel nostro Blog "www.bolivianosenbergamo.blogspot.com" chimato da 9 messi "Bolivianos en Italia" finalmente adesso siamo diventati www.bolivianosenitalia.com. presto avrette delle novità importanti per essere sempre aggiornati di quel che accade nella Bolivia e tutte le attività della comunità boliviana che risiede in Italia, da nort a sud, da est a ovest.

Omar Averanga
Direttore

Boliviano, Temeva di essere espulso,ora rischia la vita

2009-04-11T11:44:00.003+02:00

Anna Ghezzi
PAVIA. Rischiare la vita a vent’anni per paura di essere espulso dall’Italia proprio quando il permesso di soggiorno stava per arrivare: Carlos è sudamericano e ha un lavoro da muratore con un capo che aspetta solo il permesso di soggiorno per assumerlo regolarmente, ma ora lotta contro un’appendicite da dieci giorni. Undici per l’esattezza. E’ arrivato all’ospedale il 28 marzo, dopo più di una settimana passata con i dolori di pancia e la febbre tra antidolorifici e antipiretici. Da allora ha subito cinque operazioni chirurgiche e rischia grosso per non essersi presentato subito in ospedale.
L’infezione, infatti, si è propagata, la peritonite ha causato perforazioni e le condizioni sono critiche. Tanto che ieri pomeriggio è stato di nuovo operato, proprio mentre all’ospedale di Brescia un senegalese con un ascesso veniva denunciato ed espulso. La mamma di Carlos, una signora che da sei anni lavora per una famiglia e che ha abbandonato la Bolivia per guadagnarsi un nuovo futuro, racconta: «Mio figlio aveva paura di andare in ospedale, ha voluto curarsi da solo: stava aspettando il permesso di soggiorno e non voleva rischiare di essere espulso proprio ora che con il decreto flussi poteva mettersi in regola». Carlos è arrivato in Italia poco prima del diciottesimo compleanno e non c’è stato un varco nella legge per poter diventare regolare. Dal 2006 ha studiato e lavorato, e appena arriverà il permesso di soggiorno - che aspetta dal 2007 - vorrebbe tornare all’Università: in Bolivia studiava Informatica. Le prime avvisaglie del male sono arrivate il 22 marzo mentre la mamma era in America Latina per fare le pratiche del ricongiungimento famigliare per la figlia sedicenne. Si pensava a un’intossicazione, ma dopo quattro giorni il dolore è aumentato.
Allora la mamma ha mandato un’amica dal figlio e l’ha spinto a rivolgersi a un medico, uno psichiatra fidato. Il medico l’ha convinto che al Pronto Soccorso non l’avrebbero denunciato, e appena arrivato è stato operato d’urgenza la prima volta. Poi ci sono stati altri due interventi, e dopo il terzo è stato trasferito in rianimazione, dove è stato operato ancora mercoledì e ancora ieri. La mamma è rientrata d’urgenza: «Dopo il secondo intervento sembrava andasse tutto bene. Ma poi i medici hanno dovuto rioperare», racconta. Carlos è in queste condizioni perché sospeso nel limbo della clandestinità, in balia di un documento e di regole che continuano a cambiare. Patrizia Monti, dalla direzione medica di presidio del policlinico San Matteo si rivolge agli stranieri con un appello: «State tranquilli, venite a farvi curare, non vi denuncerà nessuno». E continua: «Stiamo lavorando con l’Asl per ampliare la rete di servizi sanitari pensati proprio per gli stranieri».

L'espresso

287 VICTIMAS DE SISMO, 20 NIÑOS, DIJO BERLUSCONI

2009-04-10T00:27:00.000+02:00

ROMA, 9 (ANSA) - Al menos 287 muertos, 20 de ellos menores de 16 años, una decena de desaparecidos y 27 mil personas sin vivienda causó el sismo del lunes en el centro de Italia, según cifras oficiales difundidas hoy, mientras continúan las búsquedas y se suceden las réplicas, 65 entre la medianoche del miércoles y esta mañana.
Carabineros y servicios de socorro del comando provincial continuaban hoy patrullando L'Aquila, capital de Abruzzo, donde por la madrugada hubo un sismo de 5,2 grados Richter, y las áreas más aisladas azotadas por el terremoto que el lunes sacudió a la región central de Italia.
El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología registró el nuevo temblor, con epicentro en las alcaldías abruzzesas de Scoppito, Villagrande y Collimento, reportó Protección Civil.
"Continúan los temblores" en la zona afectada por el terremoto, "temíamos más temblores: hubo 65 entre la medianoche y las 7.16 locales de la mañana" algo que "hace difícil intervenciones y socorros y la certificación de las casas", dijo el presidente del Consejo de Ministros, Silvio Berlusconi, en conferencia de prensa en el Palazzo Chigi.
Berlusconi enumeró luego las estructuras públicas no utilizables, citando información de la prefectura, como la Corte de Cuentas, el Palacio de Justicia, el Palacio de la Región y el hospital.
A L'Aquila fueron enviados refuerzos para llegar a casas de acceso muy difícil, aunque menos dañadas, y para vigilar algunos barrios de la periferia, considerados blanco de robos y rapiña.
Muchos ciudadanos tienen miedo de perder no sólo la casa, sino también las pocas cosas que lograron salvar del terremoto.
También hay quienes se organizaron en grupos que, cumpliendo turnos, vigilan un barrio o o el sector en que viven.
Las patrullas recorren todas las calles del centro -desde Fontana a Corso Vittorio, desde Plaza Duomo hasta Porta Leone, desde Villa Comunale hasta Via Strinella- y luego se dirigen a los pueblos de Tempera, Onna y Paganica.
L'Aquila es una ciudad fantasma con las calles vacías y las casas destruidas, donde sólo circulan hombres y medios de las fuerzas de policía y socorristas. Algunos afirman que es una ciudad muerta y que quizás podrá renacer, como prometieron las autoridades, pero recién dentro de muchos años, tal vez diez. En tanto, el ejército de los damnificados deberá tratar de sobrevivir de algún modo.
Berlusconi subrayó que "no hay necesidad de que se envíen mercaderías a Abruzzo, sino que es más necesario contribuir a través de las cuentas corrientes puestas a disposición para las ayudas".
El jefe de gobierno invitó a hacer donaciones garantizando que se hará "una rendición de cuentas contable precisa acerca de cómo se gasta el dinero que nos llega para ayudar a las poblaciones".
El presidente, Giorgio Napolitano, se declaró "muy golpeado" al término de su visita a Abruzzo: "Cada una de estas imágenes permanecerá impresa en mi mente", afirmó.
En particular, Napolitano habló con "admiración" del esfuerzo de los socorristas y de las organizaciones voluntarias. La misma admiración expresó el presidente hacia la población que se encuentra en los campamentos: "Vi una gran dignidad, compostura y espíritu de adaptación".
Pero además, el presidente llamó a todos los sectores del país a un "examen de conciencia" para determinar qué pudo haber sido mal hecho en la prevención de sismos y en las construcciones.
DFB
ANSA

SISMO EN ITALIA: 235 MUERTOS, MIL HERIDOS Y REPLICAS

2009-04-08T08:03:00.003+02:00

L'AQUILA, 7 (ANSA) - La búsqueda de sobrevivientes en la región Abruzzo, en el centro de Italia, donde al menos 235 personas murieron a causa del sismo del lunes, proseguirá en las próximas 48 horas, anunció hoy el primer ministro, Silvio Berlusconi.
Las tareas de búsqueda continuarán hasta que se tenga la seguridad de que "ya no queda ninguna posibilidad" de encontrar personas con vida bajo los escombros, explicó el jefe del gobierno en la ciudad de L'Aquila, 98 kilómetros al este de Roma, que quedó devastada.
Según el último reporte del centro de coordinación de socorros, la cifra de muertos asciende a 235, al tiempo que 17.000 personas recibieron asistencia.
Los heridos son algo más de 1.000, de los cuales 500 están hospitalizados y unos 100 se encuentran graves. En tanto, los servicios de emergencia consiguieron rescatar con vida a un total de 150 personas.
Berlusconi aseguró que la reconstrucción de la zona empezará "lo antes posible" y se realizará en un período "rápido".
Además, anunció que los nuevos edificios se construirán en base a criterios antisísmicos para evitar que se repita una tragedia como ésta.
Unos 1.500 técnicos se desplazarán a la zona a partir de mañana para analizar la situación en que se encuentran las viviendas damnificadas, muchas inutilizables.
Ante la posibilidad de que puedan producirse nuevas réplicas del terremoto, Berlusconi pidió a los habitantes de las poblaciones afectadas que no vuelvan a sus casas.
Además de las numerosas pérdidas humanas y económicas, el terremoto causó importantes daños en bienes culturales, destruyendo iglesias y monumentos medievales de elevado valor artístico.
Berlusconi, que se trasladó a la región de Abruzzo por segundo día consecutivo, aseguró que estará allí "todos los días" que sean necesarios para ponerse a disposición de los miles de damnificados. "Forma parte de mi deber", explicó.
Tanto por lo referente al terremoto como a la crisis económica, siguió Berlusconi, el lema del Gobierno es "'people first', el pueblo ante todo".
"Hemos de estar cerca de todos los ciudadanos, consideramos que el Estado debe hacer esto", dijo.
Durante la noche hubo unas 280 réplicas del sismo, y hoy la más fuerte alcanzó el grado 5,5 de magnitud según la escala abierta de Richter.
Entre tanto, Protección Civil, que opera en la zona del desastre con unas 7.000 personas -además de los efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Policía- sigue trabajando a pleno ritmo. ACZ
ANSA

Brie: "L'Odissea è la vita moderna e noi gli eterni Ulisse in cammino"

2009-03-13T23:56:00.003+01:00

Il regista argentino il 14 e il 15 marzo al Sociale di Como con Omero, riletto in chiave contemporanea

Un classico rivisitato va in scena, stasera e domani, 14 e 15 marzo alle 21, al teatro Sociale di Como. E’ Odissea, allestimento da Omero, scritto e diretto dall’attore e regista argentino e messo in scena dalla compagnia boliviana Teatro de Los Andes.
Brie, perché riprendere un testo topico come Odissea?
Perché è un testo che contiene tutto e può essere letto con diverse chiavi di lettura. Come Penelope noi abbiamo intrecciato diversi fili, creando una rete, una tela.
Quali sono questi fili?
In primis siamo partiti da noi stessi, per ripercorrere la nostra “odissea”, per capire che tipo di Ulisse siamo, chi sono i nostri Ciclopi, i Polifemo, i nostri naufragi e dove si trova la nostra Itaca. Abbiamo scavato in noi stessi. Gli attori hanno fatto un lavoro di introspezione che anche il pubblico può compiere. Il secondo filo è quello dell’Odissea vista come un viaggio del migrante Odisseo. La relazione con l’esperienza della Bolivia, in cui un terzo degli abitanti è migrante, è fortissima. Ulisse racconta ai Feaci l’odissea dei Latinoamericani che cercano di entrare negli Usa . I mostri diventano qui le difficoltà e gli ostacoli che si pongono sul cammino alla meta. Polifemo, ad esempio, è il capo della banda di banditi che assalta i poveracci sul treno che dal Messico li porta a Nord. Il terzo filo è quello letterario. Abbiamo analizzato tutte le opere contemporanee che sono state ispirate dalla lettura dell’Odissea senza dimenticare il meraviglioso canto di Omero.
Che scenografia proporrete?
Il quarto filo è proprio la scenografia di Gonzalo Callejas, che ha creato un insieme di canne che si muovono e creano scenari sempre nuovi, cambiando tutto con pochissimi movimenti.
Il classico serve anche a capire il contemporaneo?
Certo. Non a caso, lo spettacolo riporta citazioni sulla la storia contemporanea della Bolivia, una storia non sempre facile.
Sara Cerrato
“Odissea”, Como, teatro Sociale di Como, stasera e domani, ore 21. Biglietti da 27 a 13 euro + prevendita. Info: 031/270170.

LA PROVINCIA
Il Quotidiano di Como

JOVEN BOLIVIANA, FUE ABUSADA SEXUALMENTE POR UN NORD AFRICANO

2009-02-17T04:53:00.007+01:00

El pasado fin de semana una joven compatriota salia de una discoteca en la ciudad de Milan cuando fue agredida y obligada a abordar el vehiculo de su agresor -un nord africano que hasta el momento se desconoce su paredero- metros mas halla llevo acabo la mas cobarde de las agresiones que una mujer puede sufrir, la violencia sexual. La noticia fue dada a conocer en los medios de información locales y nacionles mas importantes de este pais, aun no se sabe con exactitud la indentidad de la joven boliviana, pero lo mas importante es que fue ella misma a denunciar este hecho ante las autoridades llamando de su propio celular a los carabineros los cuales llegarón inmediantemanete al lugar de los hechos y acompañarón a la joven al hospital mas cercano para que reciba la atención medica debida.
En Italia lamentablemente en los ultimos meses y especialmente en las ultimas semanas han ocurrido similes hechos de violencia sexual ante mujeres sin distinción de nacionalidad, la ultima noticia es de una joven italiana de tan solo 15 años, el hecho ocurrio en Roma y fue motivo para que jovenes italianos armados de palos agredieran a extranjeros de nacional Rumena - pais del cual proviene la mayor parte de los agresores de los ultimos hechos reportados- en este caso particluar intervino el alcalde romano Gianni Alemano incitando a la gente a no hacer justicia con sus propas manos. Ha este punto, los legisladores italianos tendran que hacer algo para frenar esta fiebre de violencia ante las mujeres o no? aca solo se habla y no se actua, no se trata de ser italiano o menos como tantos politicos del gobierno hacen alución en cada intervento que tienen en los medios... o que? debemos tambien los bolivainos que vivimos en Italia salir a las calles con palos en busca de nord africanos y masacrarles para demostrar nuestra rabia ante lo sucedido? seguramente que no! pero nos sentimos impotentes al ver que la justicia italiana es lenta y muchas veces obsoleta.
Nos unimos al dolor de las familias de todas las mujeres que sufrierón este tipo de violencia, especialmente con nuestra compatriota y todos juntos debemos solo esperar que la justicia italiana haga lo suyo.

Omar Averanga

Voten por este corto italo-boliviano

2009-02-08T03:33:00.004+01:00

A nuestro correo electrónico nos llegó la siguiente iniciativa que tiene mucho por ganar, tómense un tiempito y voten por lo nuestro... obviamente por lo bueno. El mail dice lo siguiente, sigan las instrucciones y deleitarán sus ojos.

Amigos:
Escribo para informarles que CHI SI FERMA È PERDUTO (el último cortometraje que se filmò en Bolivia con equipo y actores bolivianos) ha sido ganador de la Mención de Honor en el festival Amalia Gallardo (La Paz), seleccionada en Festivales como Torino Film Fest, Italia, Zero Film Festival L.A., Fest Int de Cine de Rotterdam y ahora está concursando vía on-line en una versión de 20 minutos en www.babelgum.com, el Babelgum On-Line Film Festival. Pueden votar por el corto desde el 1º de febrero hasta el 1º de abril, una vez al día desde su computadora.
!Gracias por apoyarnos y re-enviar este mail a todos sus contactos!

ESTE ES EL LINK PARA VER UN ADELANTO DEL CORTO
http://www.giacomocesari.com/?id=288&Pag=CHI+SI+FERMA+%C9+PERDUTO

Publicado por LaMalaPalabra

BOLIVIA: SI' A NUOVA COSTITUZIONE, MA PAESE RESTA DIVISO

2009-01-26T15:18:00.002+01:00

La nuova Costituzione boliviana e' stata approvata, ma non con quel trionfo che si attendeva. Secondo gli exit polls, la Carta Magna voluta da Evo Morales e' stata approvata con il 60 per cento dei si', ma il testo ha ricevuto una severa sanzione nelle regioni governate dall'opposizione autonomista, a conferma della profonda frattura sociale e politica che divide la Bolivia. Il referendum costituzionale da' piu' potere alla maggioranza indios, autorizza la rielezione di Morales e, soprattutto, da' il via a nuova gestione delle risorse energetiche (gas) che potrebbe portare alla nazionalizzazione dell'intero settore. Dal referendum esce un Paese orientato all'integrazione indigena, che concentra il potere dell'esecutivo e mette sotto il controllo statale l'economia e le risorse naturali. Il 'no' a livello nazionale ha raggiunto il 40 per cento, ma -secondo gli exit poll- sarebbe maggioritario nelle regioni di Santa Cruz, Beni, Pando e Tarija, le stesse che nei mesi scorsi si ribellarono a Morales, approvando in modo unilaterale proprio statuti di autonomia. Il risultato lascia intravedere ai critici una perdita di popolarita' del battagliero presidente che, in un voto dello scorso mese di agosto, aveva vinto con il 67 per cento. "Oggi si rifonda una nuova Bolivia con uguaglianza di opportunita'" per i suoi cittadini, ha detto Morales. "Gli esclusi e i marginalizzati avranno gli stessi diritti di tutti gli altri", ha detto l'indios Aymara, ex leader dei cocaleros, divenuto tre anni fa presidente della Bolivia. "Qui finisce lo stato coloniale e si mette in marcia la nuova Bolivia", ha aggiunto Morales, parlando dal balcone di Palacio Quemado, sede della presidenza e facendo appello all'unita' nell'applicazione della Carta Magna. Era la prima volta che i boliviani votavano su una Carta Magna del paese, che da 1835 ha avuto 15 diversi testi costituzionali. Per il progetto politico di Evo Morales, quella che lui chiama la "rivoluzione democratica e culturale" del Paese, e' un nuovo passo in avanti, anche se occorrera' tempo per capire come la nuova Costituzione riuscira' a risolvere la crisi politica del Paese, confermata dalla polarizzazione del risultato. Nella consultazione, i boliviani si pronunciavano anche sulla spinosa questione dell'espropriazione statale dei latifondi improduttivi. secondo i sondaggi, i votanti sembrano orientati a stabilire che siano i 5.000 ettari la superficie minima di un latifondo non coltivato che passera' in mano allo Stato.

LA REPUBBLICA

Bolivia: ¿Quién controla los medios de comunicación?

2009-01-21T07:26:00.004+01:00

Ricardo Bajo /Pascual Serrano
Revista LaMalaPalabra

Quienes viven en Bolivia no pueden negar que la guerra mediática existe. Por un lado unos medios privados duramente combativos a las propuestas de Morales, por otro, un gobierno que intenta desarrollar propuestas de comunicación que permitan el acceso a los sectores indígenas populares e intelectuales que defienden los cambios políticos. La confrontación es de tal envergadura que no han faltado agresiones a periodistas y ataques a medios de comunicación desde cualquiera de las dos posiciones, conscientes de que el frente mediático es un terreno clave en la lucha por el dominio político de Bolivia. Veamos con qué medios de comunicación cuenta la ciudadanía boliviana, cuáles son sus posiciones ideológicas, qué intereses tienen sus propietarios y cómo ha evolucionado el panorama en los casi tres años de gobierno de Evo Morales.

Prensa escrita
No existe una predominante prensa nacional por lo que es importante atender a los diferentes departamentos. El periódico de más venta y prestigio es El Deber de Santa Cruz, buque insignia del conglomerado propiedad de la familia Rivero, una burguesía tradicional de los medios de comunicación. Los Rivero poseen también acciones en la televisión PAT (Periodistas Asociados de Televisión).

El Deber de Santa Cruz, junto a una parte de la televisión PAT, conforman el Grupo Líder integrado también por 9 diarios (entre ellos, La Prensa de La Paz, El Alteño de El Alto, Los Tiempos de Cochabamba, El Nuevo Sur de Tarija, El Correo de Sucre y El Norte de Montero y El Potosí de Potosí), dos radioemisoras y dos canales de TV mas servicios corporativos de impresión y edición.

Ideológicamente, El Deber representa a la derecha regional cruceña que ha abanderado las reivindicaciones autonómicas de su departamento y de la llamada “media luna” como modo de conservar los privilegios que durante 20 años de neoliberalismo han disfrutado los partidos tradicionales. Tras la “derrota” de esta derecha autonomista en el referéndum revocatorio, El Deber, junto a otros medios, se ha dado la tarea de impulsar el recambio de los representantes de la elite cruceña, con la intención de impulsar nuevos liderazgos que hagan frente al presidente Evo Morales.

El segundo grupo relevante (tras el Grupo Líder) es el español Prisa, cuya cabecera más destacada es La Razón de La Paz. Aunque no forma parte, sí reproduce reportajes especiales del denominado Grupo de Diarios de América (GDA), una agrupación de periódicos latinoamericanos que comparten una clara línea de derechas. El grupo Prisa, al igual que el grupo Líder, cuenta también con un canal de televisión, la red ATB. Los intereses del grupo Prisa en Bolivia están inevitablemente ligados a los grandes grupos económicos españoles (Repsol, BBVA, Iberdrola...) con quien comparte importantes compromisos empresariales. En la medida en que las políticas de Morales se han manifestado en defensa de la propiedad boliviana de los hidrocarburos o de los sistemas de pensiones, se ha granjeado la oposición del grupo español como bien se refleja en sus medios. Ya anteriormente, La Razón se situó al lado de los presidentes neoliberales (desde Jorge “Tuto” Quiroga a Gonzalo Sánchez de Lozada “Goni”). La propiedad de Prisa sobre La Razón se remonta a la amistad que unía a su anterior dueño, Raúl Garafulic, que fue embajador del dictador Hugo Banzer en Madrid, donde precisamente conoció y entabló fuerte amistad con Jesús de Polanco, lo que sirvió posteriormente para que Prisa comprara el grupo Garafulic.

Prisa vendió en 2007 a un empresario cruceño El Nuevo Día de Santa Cruz y mantiene en el occidente del país El Extra, el diario sensacionalista por excelencia con amplia llegada a los sectores más populares.

Al margen de estos dos grupos (grupo Líder y el grupo Prisa) está, en el campo de la prensa escrita, el decano de la prensa nacional boliviana que es El Diario de La Paz, propiedad de la familia Carrasco. El patriarca, Jorge Carrasco Cansen, está en libertad condicional acusado de asesinar a su esposa dinamitando el automóvil en el que viajaba, tras descubrirle en un engaño amoroso.

Además de los citados, en Santa Cruz se encuentra el diario El Mundo, de extrema derecha rozando el racismo, propiedad el grupo Mega, junto con el canal de televisión Megavisión-Santa Cruz y servicios de banca hipotecaria, parques de diversiones y otros. Uno de sus accionistas, Juan Carlos Durán, fue un destacado legislador del partido del neoliberal Gonzalo Sánchez de Lozada.
En Tarija, también encontramos El País, cercano a las posiciones de la Prefectura de Tarija, en manos de un político de derechas.

En el departamento del Beni, la región que obtuvo la votación mayoritaria a favor de la autonomía departamental, hay dos periódicos: La Palabra del Beni y La Misión, ambos en abierta oposición al gobierno, el último es propiedad del senador de Podemos y ex ministro del dictador Hugo Banzer, Wálter Guiteras.
Como hemos podido comprobar, todos los diarios citados son, en su mayoría, de una línea ideológica de derechas y hostiles al gobierno. A excepción de los que son propiedad de la española Prisa, los dueños son siempre familias con larga tradición periodística o grupos oligárquicos locales.

Los dos intentos por parte del gobierno de Evo Morales de impulsar un diario de tendencia más cercana han fracasado. El primero fue en agosto de 2007, se llamó Liberación y duró escasas tres semanas. El segundo, meses después, ni siquiera llegó a las calles. Los problemas económicos fueron la causa de ambos fracasos, dejando a la militancia progubernamental sin un periódico de referencia.
En cuanto a los semanarios, su tirada es muy baja, y básicamente serían dos: Pulso, en el espacio político de la derecha, con sede en La Paz, y La Epoca, ya en la izquierda, tras ser adquirida por militantes cercanos al MAS, el partido de Evo Morales.

En Santa Cruz, también está el semanario Número Uno, de tendencia derechista, dirigido por Maggy Talavera, ex jefa de redacción de El Deber y El Nuevo Día.
Entre los mensuales han aparecido nuevas cabeceras. Entre ellas, Placer y poder, Tiempo y Tal cual, todas ellas en el lado crítico al gobierno. La reaparición en abril de 2008 de la edición boliviana de Le Monde Diplomatique -que estuvo ausente dos años de las calles tras su primera época entre 2000 y 2005- coloca un cierto contrapunto, desde la izquierda, al panorama de las publicaciones mensuales.

Televisiones
En los últimos cinco años, los canales Unitel, ATB y Red Uno lideran las audiencias y acaparan el 70 % de la publicidad.
Como señalamos anteriormente, el grupo Prisa es dueño de ATB (Asociación de Teledifusoras de Bolivia). Unitel, la más abiertamente opositora a Evo Morales, es propiedad de la familia Montesinos, grandes latifundistas propietarios de al menos 40.000 hectáreas en Santa Cruz, concedidas por el INRA (Instituto Nacional de Reforma Agraria, en los gobiernos neoliberales del pasado).
La tercera privada es Red Uno, propiedad de Ivo Kuljis, otro empresario de Santa Cruz que en el pasado incursionó en la política siendo candidato de la derecha a la vicepresidencia.

El cuarto canal es Bolivisión, propiedad del magnate mexicano-estadounidense Ángel “El Fantasma” González.
La red PAT es propiedad de la ya citada familia Daher (60%) -cuya actividad empresarial está dedicada a la aerolínea Aerosur y a la electrónica con 18 líneas de distintos campos, entre ellos Sony, LG, Daewoo, HP- y el grupo Líder, comandado por El Deber (40%).

Por último queda la única cadena pública, Canal 7, en estado muy precario, con tecnología anticuada. A pesar de los últimos intentos de modernización, sus instalaciones siguen estando lejos de la tecnología moderna de los canales privados, contando únicamente con una ventaja, su alcance en todo el país debido a las repetidoras del estado. Debido a las tendencias derechistas de las demás canales, el canal siete (con una abierta tendencia progubernamental) ha recuperado audiencia y se ha colocado en cuarta posición en el ranking, tras Unitel, ATB y la Red Uno.
No debemos olvidar otras televisiones como la prooficialista RTP (Radio Televisión Popular) en el occidente del país, propiedad de Monica Medina, viuda del fallecido líder del partido nacionalista de izquierda Condepa, Carlos Palenque; la red del Sistema Universitario y la Cadena A, nacional pero con mayor audiencia en La Paz.
De nuevo se repite la pauta de la prensa escrita de dominio de la línea crítica y combativa contra el gobierno de Evo Morales. La prensa circunscrita a la élite cultural y la televisión destinada a los sectores populares.

Radios
Así como la prensa tiene una implantación muy pobre en Bolivia, las radios son los medios estrella. Es, sin duda, el formato más popular y con más penetración.
La red más importante es Erbol, de línea progresista, propiedad de la iglesia de base y con gran influencia popular. Está dirigida por Andrés Gómez Vela Gareca, ex jefe de redacción del diario La Prensa, y su posición es de apoyo crítico a Evo Morales.

La Iglesia tiene también otra emisora, Fides. A diferencia de Erbol, responde a los sectores conservadores y jerárquicos de la Iglesia, comandada por el cura español Eduardo Pérez Iribarne.

La tercera en discordia es Radio Panamericana, propiedad de la familia Dueri, dueños también de casinos y del mayor sello discográfico del país, Discolandia. Son también propietarios del hotel de lujo Presidente en La Paz, de cinco estrellas. Miguel Dueri, el cabeza visible de la familia, fue embajador de con el gobierno del derechista Gonzalo Sánchez de Lozada en los Emiratos Arabes Unidos.

A estas tres grandes cadenas de radio (Erbol, Fides y Panamericana) hay que añadir la radio pública Radio Patria Nueva que en mayo se unió a la recientemente creada por el gobierno Red de Radios Comunitarias. Esta red arrancó sus emisiones el pasado 1º de Mayo con un mensaje del presidente Evo Morales y tiene como objetivo dar la voz a las comunidades campesinas e indígenas del país y restar audiencia a las grandes radios. Su director es Iván Maldonado y bajo el nombre oficial de Sistema Nacional de Radios de los Pueblos Indígenas agrupa a una treintena de radios comunitarias. Está administrado por un Consejo Directivo conformado por cinco dirigentes y representantes comunitarios y originarios.

En internet, es importante recordar la web de la agencia de prensa del estado, la Agencia Bolivariana de Información (ABI), de la cual se nutren numerosos medios alternativos bolivianos y extranjeros.

Alternativos
En cuanto a radios alternativas, es de destacar Radio Wayna Tambo, en el Alto, donde el colectivo del mismo nombre aglutina a todo el movimiento alternativo de la ciudad de El Alto, la de mayor combatividad de Bolivia.

En Internet, encontramos la agencia de noticias Bolpress, integrada por un colectivo de periodistas de izquierdas ajeno al gobierno, y otros portales como la edición boliviana de Indymedia y Econoticias que se sitúa políticamente a la izquierda del gobierno de Evo Morales, desde posiciones indigenistas o troskistas.

El surgimiento de un cada vez más rico panorama de publicaciones alternativas escritas pero con escasa difusión, completa un espectro mediático en creciente polarización. Así tenemos periódicos como Pukara (de tendencia indigenista) Combate (anarquista), y Lucha Socialista (troskista, línea IV Internacional) y Chasqui Socialista (del Movimiento Socialista de los Trabajadores). También la publicación semanal Hormigón Armado, realizada por trabajadores limpiabotas adolescentes y chicos de la calle en La Paz.

A pesar del abrumador dominio de los medios privados opositores, y al igual que en Venezuela, el discurso sigue centrado en las acusaciones contra Evo Morales de intentar acabar con la “libertad de expresión” y su supuesta amenaza de cierre de medios. Las protestas de diferentes organizaciones de propietarios y lobbys de prensa logró que se cambiase el artículo referente a la información del proyecto constitucional que se votará el próximo 25 de enero. De obligarles “a informar con veracidad y responsabilidad” se ha pasado a dejarlo en manos de la “autoregulación”. Una vez más, los medios de comunicación vuelven a ser el único poder que solo debe rendir cuentas a él mismo.

Lo que sí es evidente es que, a pesar del predominio del discurso opositor entre los medios, su efectividad está siendo poca a la vista de los resultados electorales. Se pudo comprobar en el referéndum revocatorio propuesto por el gobierno el pasado 10 de agosto. El alineamiento editorial e informativo del gran espectro mediático privado, desde periódicos a radios y televisiones, se dio a la tarea de denunciar constantemente las supuestas deficiencias del padrón electoral, a calificar de ilegal la convocatoria y a alarmar con catastróficas consecuencias que llevarían a una situación de violencia en el país. Basta observar el caso del periódico La Razón, propiedad del grupo español Prisa o el de la Asociación Nacional de Prensa (ANP), entidad que agrupa a los propietarios de medios de comunicación escrita, emitiendo un comunicado donde pedía la suspensión del referéndum revocatorio, argumentando que esa medida tiene “altísimo poder explosivo y, por lo tanto, destructor de la nacionalidad”. Su mensaje fue ignorado por los bolivianos, el 67% ratificó a su presidente Evo Morales, 13 puntos por encima de la entonces histórica victoria de las elecciones presidenciales de diciembre de 2005.

La conclusión es que la ciudadanía puede participar de la industria mediática del entretenimiento pero no dejarse llevar por su discurso político de oposición que quizás, por machacón e insistente, termina perdiendo efectividad y provocando el hartazgo.

Eso no debería ser motivo para dejar de reivindicar ante los gobiernos un aumento de la presencia de los sectores populares en los medios, y que se incorporen mecanismos de democratización que permitan el acceso ciudadano a la televisión y la prensa. Es necesario que el discurso no esté monopolizado por grandes empresas privadas que han convertido la información en una herramienta política contra los gobiernos progresistas.

La Bolivia crea la sua compagnia aerea, l'Argentina la nazionalizza

2009-01-18T08:17:00.001+01:00

di Paolo Menchi - 15 gennaio 2009Mentre in Italia si discute da mesi del problema Alitalia, due paesi dell'America Latina hanno adottato nel settore aereo due importanti decisioni.

Il governo Morales ha annunciato che, a partire da questo mese, la Bolivia avrà di nuovo la sua compagnia aerea nazionale denominata Boliviana de Aviación (BoA) che avrà sede a Cochabamba, nel centro del paese, e si avvarrà inizialmente di due Boeing 737 per servire le tre principali città, vale a dire La Paz, Santa Cruz e Cochabamba.
Previsti entro l'anno altri tre aeromobili ed un aumento delle rotte interne servite.
La nuova compagnia prenderà il posto della Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) privatizzata nel 2007 e poi chiusa per gravi problemi economici.
In Argentina la Presidente Cristina Fernandez ha dato istruzioni al Ministero per la pianificazione di iniziare le pratiche per la nazionalizzazione della compagnia aerea Aerolíneas Argentinas, che attualmente fa capo al gruppo spagnolo Marsans. La decisione fa seguito all'approvazione di una legge dello scorso Dicembre in cui la compagnia aerea veniva definita "di utilità pubblica e soggetta ad espropriazione".
Il governo ha anche istituito una commissione per vigilare e garantire che vengano mantenuti i quasi 9.000 posti di lavoro ed inoltre è stato dato mandato al Ministero del Tesoro di comparire in ogni causa esistente ed ogni altra futura che dovesse verificarsi, nelle quali la precedente gestione fosse accusata di aver recato danno al patrimonio della società.
Il gruppo spagnolo Marsal ha chiesto l'intervento del Centro internazionale di arbitraggio della Banca Mondiale per richiedere un adeguato indennizzo, visto che la legge argentina del 1977 sulle espropriazioni garantisce il pagamento solo del valore effettivo del bene ed i danni che siano "conseguenza diretta ed immediata" dell'espropriazione stessa.

Tratto da: Clarissa.it

BOLIVIA ROMPE RELAZIONI DIPLOMATICHE CON ISRAELE

2009-01-18T08:16:00.000+01:00

(ASCA-AFP) - La Paz, 14 gen - Il presidente boliviano Evo Morales ha annunciato che il suo Paese ha rotto le relazioni diplomatiche con Israele per protestare contro la sanguinosa offensiva dello Stato ebraico nella Striscia di Gaza.

''Annuncio - ha detto Morales - che la Bolivia ha rotto le relazioni diplomatiche con Israele a causa di questi gravi crimini contro la vita e l'umanita'''.

La decisione di Morales segue quella del presidente venezuelano Hugo Chavez, che lo scorso 6 gennaio ha ordinato l'espulsione dell'ambasciatore israeliano a Caracas, diventando un eroe dei palestinesi.

mlp/mcc/ss

Savia Andina inaugura "Música desde Palacio Quemado en conmemoración al Bicentenario"

2009-01-14T09:32:00.001+01:00

La agrupación musical Savia Andina iniciará, este miércoles 14 de enero en conmemoración al Bicentenario de los gritos libertarios, el ciclo denominado "Música desde Palacio Quemado". La oportunidad será propicia también para que el presidente de la República, Evo Morales Ayma, entregue un reconocimiento al conjunto musical por sus 33 años de labor artística.
Claribel Arandia, encargada de la Unidad de Promoción de Eventos del Viceministerio de Desarrollo de Culturas, informó que el reconocimiento al grupo musical Savia Andina se lo realizará por su trayectoria artística, por el gran aporte y la difusión de la cultura nacional en el campo de la música, tanto a nivel nacional así como fuera de nuestras fronteras.
El concierto de Savia Andina, empezará a horas 19:00, en el marco de la entrega del Premio Nacional de Cultura y el Premio Nacional a la Gestión Cultural "Gunnar Mendoza" 2008, galardones que recayeron en Néstor Taboada Terán y Clemente Mamani, respectivamente.
Bajo ese programa los artistas Gerardo Arias, Rafael Arias, Donato Espinoza, Oscar Castro, Luis Siles y José Padilla, ofrecerán un selecto repertorio.
Gerardo Arias, uno de los pioneros y fundadores de Savia Andina, sostuvo, tras ser entrevistado sobre el concierto y el reconocimiento del Gobierno Nacional, que en el recital se presentará lo nuevo y lo más representativo de las composiciones del grupo.

Premios nacionales

El programa para cita musical y la distinción estará divida en dos partes, durante el intermedio se procederá a la entrega de los Premios Nacionales de Culturas, y al finalizar el programa, Savia Andina será homenajeado por el Presidente de la República.
Gerardo Arias manifestó: "la cultura es la carta de presentación de un país, por esa razón, seguiremos aportando al folklore boliviano, consideramos que la cultura es nuestra identidad, por eso ponderamos el reconocimiento que nos harán".
Savia Andina, en sus 33 años trayectoria artística, logró grabar 45 discos, en el transcurso del año llegará a todo el país con el objetivo de difundir su última producción discográfica titulada "La historia continúa", así como de otras producciones ya características.
Dentro las actividades del Bicentenario, Savia Andina realizará varias presentaciones "Nos presentaremos en el Teatro Municipal de La Paz, en el mes de abril, después estaremos en otros escenarios del país", concluyó Arias.

OPINION(Cbba.)

Cineasta Oliver Stone entrevista a Evo Morales Ayma en La Paz

2009-01-14T09:29:00.001+01:00

El director estadounidense Oliver Stone entrevistó ayer en La Paz al presidente Evo Morales con motivo del proyecto cinematográfico en el que trabaja actualmente, según dijo a Efe el portavoz del gobernante boliviano, Iván Canelas.
El vocero confirmó que Stone entrevistó y filmó a Morales esta mañana en el Palacio de Gobierno y en la residencia presidencial, pero no ofreció detalles sobre el contenido de la grabación ni de las conversaciones que mantuvieron.
El cineasta estadounidense prepara en la actualidad un documental sobre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, con el que viajó el pasado 8 de enero al estado y pueblo natales del gobernante.
El primer indicio de que Stone proyectaba realizar un trabajo con Chávez apareció en la prensa de Hollywood el pasado diciembre.
Stone dijo entonces a Variety que su próxima obra se enfocaría en el Jefe de Estado de Venezuela y en el surgimiento de políticos de izquierda en Sudamérica en los últimos años.
Oliver Stone ha ganado el Óscar por las películas "El expreso de medianoche" (guión adaptado, 1978), "Pelotón" (dirección, 1986) y "Nacido el 4 de julio" (dirección, 1989). (La Paz/EFE)

L’AMERICA LATINA ASPETTA OBAMA

2009-01-06T01:36:00.000+01:00

Tra pochi giorni, Barak Obama, svestirà i panni del fenomeno politico-mediatico per indossare quelli - certo meno confortevoli e assai più impegnativi - di Presidente degli Stati Uniti d’America. Si è già scritto e detto in ogni salsa di quello che il primo presidente afroamericano simboleggia nel contesto di una superpotenza mai così in crisi d’identità, ruolo e prospettive, insomma di leadership globale. Si dirà e si scriverà di cosa farà nei primi cento giorni del suo mandato, come se la crisi sistemica che investe gli Stati Uniti fosse risolvibile in tre mesi di presidenza più o meno illuminata. Ma se i primi passi saranno dedicati a smantellare le linee di politica interna ed estera di Bush, un aspetto non secondario di questo percorso riguarderà proprio il rapporto tra Stati Uniti e America Latina. Nel suo programma elettorale, il neo presidente Usa aveva dedicato solo tredici pagine ai rapporti con il resto del continente, senza cheperaltro vi fossero però contenute particolari, significative affermazioni tali da giustificare ipotesi di lavoro immediate. Anzi, a ben guardare, solo nel capitoletto dedicato all’America Latina non si inneggiava al “change”, non si lanciavano slogan che potessero svegliare attese e speranze nei popoli latinoamericani per il nuovo inquilino della Casa Bianca.

Obama trova un’America latina molto diversa da quella che trovò Bush al suo ingresso alla Casa Bianca otto anni fa. Nelle sue diverse articolazioni, identità e sensibilità, la sinistra governa a Cuba, Nicaragua, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina, Brasile, Cile, Uruguay e Paraguay. E’ un’America Latina che ha scelto l’affrancamento progressivo dal Washington consensus che ha comportato non solo una politica indipendentista dal gendarme globale, ma anche una politica d’integrazione economica regionale che si è dotata di strumenti e sedi autonome ed assolutamente indipendenti dai rapporti commerciali e finanziari con gli Usa.

Definitivamente seppellito l’Alca (l’Accordo di libero scambio delle Americhe che altro non era se non il controllo delle economie regionali da Washington) è invece venuto alla luce l’Alba, ispirato dal venezuela chavista e al quale hanno aderito Cuba, Nicaragua, Honduras e Bolivia) che attua un regime di scambi sulla base dei reciproci fabbisogni dei paesi aderenti. Addirittura, come in una piramide rovesciata, non c’è più nessuna dipendenza del continente dal gigante del nord, che invece è costretto ad importare oltre il 40% del suo fabbisogno energetico proprio dalla nuova America Latina.

Una nuova America latina che ha dimostrato anche una sana indifferenza alle logiche politiche statunitensi ed alle sensibilità dei suoi circoli più reazionari, disegnando strategie economiche, politiche, diplomatiche e commerciali in assoluta libertà. Esempi ce ne sono diversi: Hu-Jintao in Costa Rica, Perù e Cuba; Medvedev a Cuba, Venezuela, Brasile e Perù; Amorin, ministro degli Esteri brasiliano, a Teheran con Ahmadinejad, al quale ha portato un invito di Lula a recarsi in visita in Brasile. L’anno scorso, lo stesso presidente iraniano si era recato a Caracas, Managua, La Paz e Quito. Morales, che ha espulso l’ambasciatore Usa dalla Bolivia, ha riaperto l’ambasciata boliviana a Teheran.

Altri esempi? Il Venezuela ha inaugurato il centro di cooperazione tecnico-scientifica bielorusso-venezuelano a Minsk, che ha come obiettivo stringere i vincoli accademici tra i due paesi. Ortega riconosce l’Ossezia del nord e intensifica le relazioni con la Russia di Medvedev e Putin. La Cina investe mille miliardi di dollari e compra materie prime, la Russia si riaffaccia nel continente per vendere armi e coinvolgere Venezuela nella Gas exporting countries Forum (Gecf). Questo lo scenario di un subcontinente che, spregiudicatamente, persegue i suoi obiettivi economici e commerciali e rilancia il suo ruolo politico con un protagonismo inedito.

Obama troverà quindi una regione latinoamericana disposta a negoziare accordi economici, purché si rispettino una serie di condizioni politiche ignorate da Bush e, prima ancora, dimenticate da Clinton. In primo luogo la fine del blocco contro Cuba, il rispetto delle istituzioni democratiche (in Nicaragua, Bolivia, Venezuela ed Ecuador in primo luogo) e la fine delle politiche militariste (Plan Colombia, Plan Mérida) con conseguente ritiro della IV Flotta statunitense dai Caraibi. Il nuovo blocco latinoamericano non ha l’antica vocazione alla servitù: negozia da pari a pari, riconosce quello che gli si riconosce, ha imparato a memoria la reciprocità, fiore all’occhiello della sovranità.

Ma, proprio perché nel nuovo scenario democratico latinoamericano l’unità dei paesi ha un ruolo fondamentale, tanto nelle politiche d’integrazione come nel suo nuovo ruolo politico, il banco di prova della nuova amministrazione sarà, senza ombra di dubbio, il suo rapporto con Cuba. E’ un tema che investe persino l’ordine simbolico della nuova realtà continentale. L’isola socialista, che ha da poco festeggiato il suo mezzo secolo d’indipendenza e sovranità, rappresenta un test decisivo per verificare l’abbandono definitivo delle fallimentari politiche di Washington verso l’Avana.

C’è da ricordare che durante la campagna presidenziale, Obama disse, nella sede della Fondazione Nazionale Cubano Americana di Miami, che “è arrivata l’ora di ascoltarsi reciprocamente e di apprendere dalle esperienze di entrambi”. S’impegnò a permettere i viaggi e l’invio di denaro a Cuba senza restrizioni Di per se stesse, queste affermazioni sono generiche e non offrono un’impegno concreto nella direzione giusta, ma questo rientra nel politichese nel quale ogni tanto Obama inciampa. Del resto, nel 2004 Obama disse che andava tolto il blocco a Cuba, mentre nel maggio 2008 disse che l’avrebbe mantenuto. E’ possibile che la direzione di marcia sia progressiva e che la rimozione del blocco preveda un allentamento graduale, ma il percorso non potrà comunque vedere ambiguità.

Ma la speranza è che la prudenza sia stata una necessità elettorale. La fine del blocco Usa contro Cuba, oltre che dall’Assemblea Generale dell’ONU, che negli ultimi anni ha umiliato Washington con un voto schiacciante, è stata richiamata come impegno prioritario da tutta l’America Latina, che nella recente conferenza del CARICOM, oltre a riammettere proprio Cuba come paese membro, ha chiesto l’immediata fine del blocco contro l’isola, proprio a dimostrazione di una possibile, nuova relazione politica tra il nord e il centro-sud del continente americano. In questo senso il neopresidente statunitense non può far finta di non capire, dal momento che l’Onu ha un’importanza molto maggiore per Obama di quanto non l’avesse per Bush e che, se vuole cominciare con il piede giusto il cammino di riavvicinamento con il blocco democratico latinoamericano, la rimozione del blocco è un passo importante nella direzione giusta.

FONTE: ALTRENOTIZIE

Bolivia, un paese povero che ha battuto l'analfabetismo

2009-01-06T01:29:00.000+01:00

di Paolo Menchi - 2 gennaio 2009

Se si considera che la Bolivia è uno dei paesi più poveri del continente latino americano, appare ammirevole il raggiungimento di un obiettivo che neanche Argentina o Brasile hanno raggiunto: la fine dell'analfabetismo.

Le altre due nazioni della regione che si sono già dichiarate libere da questa piaga sociale sono state Cuba nel 1961 ed il Venezuela nel 2005, nazioni che hanno aiutato notevolmente la Bolivia a raggiungere questo lusinghiero risultato.
Il metodo, ideato a Cuba, si chiama "Yo Sí Puedo" (nato molto prima dell'ormai famoso slogan "Yes, we can") e consiste in un sistema audio visuale che permette l'alfabetizzazione seguendo corsi su cassetta. A tal proposito il governo cubano ha fornito 30.000 televisori ed altrettanti videoregistratori e cassette per lanciare il programma.
Molto importante anche l'apporto del Venezuela che ha fornito più di ottomila pannelli solari per fare in modo che potessero essere raggiunte anche le zone rurali più periferiche dove manca l'energia elettrica e dove il problema era più grave.
Secondo quanto comunicato dal Ministero dell'Educazione e della Cultura boliviano, nei 33 mesi di durata del programma hanno imparato a leggere ed a scrivere 827.000 cittadini riducendo così il tasso di analfabetismo al 3%, livello abbastanza basso da poter considerare la Bolivia libera da questo problema, sarà poi l'Unesco a verificare ed eventualmente certificare questi risultati.
L'importanza del raggiungimento di questo obiettivo risiede nel fatto che viene meno quell'equivalenza tra povertà ed analfabetismo che per secoli ha permesso di accettare passivamente che milioni di persone in tutto il mondo fossero, e sono ancora, tagliate fuori da molte attività lavorative, sociali e politiche perché non sanno leggere e scrivere.
Se i governi delle nazioni dove il problema è ancora rilevante attuassero delle politiche volte a voler veramente eliminare l'analfabetismo, con una spesa limitata si potrebbero raggiungere risultati quanto meno incoraggianti.

2008-12-27T07:17:00.000+01:00

COCHABAMBA SEDE DEL PARLAMENTO SUDAMERICANO

2008-12-21T09:24:00.005+01:00

Colocan la piedra fundamental para la sede del Parlamento de la UNASUR

Cochabamba ahora no solo sera el corazón de Bolivia y Sudamerica del punto de vista meramente geografico, si no pasara hacer el centro de operaciones del nuevo parlamento sudamericano, lo mismo que sucede aca en europa en Bruxsell con el parlamento europeo...
Esta seguramente es una noticia que nos llena de orgullo a los bolivianos y bolivianas que vivimos en exterior y con mayor razón para quienes son de la Llajta. Finalmente Bolivia esta teniendo el espacio que merece a nivel internacional y esta es otra noticia para resaltar, el trabajo realizado por el presidente Morales en conjunto con los presidentes de los paises hermanos llevaran con seguridad a una consolidazión de America Latina en si, como una gran potencia mundial...
---------
Agradezco la gentileza de nuestro embajdor en Italia el Sr. Estaban Catarina que esta siempre en contacto con BOLIVIANOS EN ITALIA y sigue el trabajo que realizamos para hacer conocer la otra cara de la moneda de Bolivia, aquella que dificilmente se la podia conocer.
Omar Averanga
-------

BOLIVIANOS EN ROMA

2008-12-19T18:21:00.010+01:00

Bolivia, brillantes fiestas patrias 2008 en Roma

Roma, 4 de agosto de 2008 - Bolivia celebró sus fiestas patrias el 3 de agosto en el parque Piccolomini, cercano al Vaticano. El caluroso domingo fue aliviado por la verde vegetación del parque que tenía además varios “gazzebos”.
Organizado por la embajada de Bolivia en Italia, contó con la participación de más de mil personas, diversos stands de culinaria andina, música del vivo y por supuesto folklore. Es la primera vez que se logra en Italia realizar una fiesta que une a los diversos grupos folclóricos y organizada por la sede diplomática.

El programa inició con las estrofas del himno nacional y un viva Bolivia. Allí el programa entró en el vivo, con el mariachi boliviano Raúl Vía, y los diversos grupos folklóricos, como Bolivia Andina con sus danzas del oriente boliviano con la chovena y el taquiri. El Centro Cultural Rijchay se lució con la cueca Viva mi patria Bolivia. No faltó la famosa diablada del Carnaval de Oruro, interpretado magistralmente por el grupo Llactaymanta.

“Es increíble que la comunidad boliviana en Italia a pesar de no ser la más numerosa, cuente con tantos grupos de folklore” comentó el consejero latinoamericano ante la Comuna de Roma, Madisson Godoy.

En el acto se dirigieron al público, el cónsul boliviano, Adriano Aureli, el embajador de Bolivia ante la Santa sede, Carlos de la Riva y el embajador de Bolivia en Italia, Esteban Elmer Caterina, que realizó una encendida defensa de los derechos de sus nacionales en Italia e informó la creación de una comisión mixta para estudiar temas como los aportes jubilatorios que los bolivianos pagan en Italia, la validez de títulos de estudio y licencias de conducir.
El Cónsul honorario de Bolivia en Roma, Adriano Aureli

El embajador Esteban Elmer Caterina, con una encendida defensa de los derechos de los inmigrantes bolivianos en Italia

Más que un lema, una realidad vivida en esta fiesta que por primera vez unió a todos los bolivianos en un único evento con el patrocionio de las sedes diplomáticas.

EXPRESO LATINO

Lee la noticia completa en:
http://www.expresolatino.net/comunidad-en-italia/bolivia-fiestas-patrias-2008-en-roma.html

A Pando, Bolivia, fu un massacro. L’UNASUR conferma

2008-12-11T20:09:00.000+01:00

Annalisa Melandri

L’ Unione delle Nazioni Sudamericane (UNASUR) ha presentato il 3 dicembre il suo rapporto sugli scontri avvenuti a Pando, in Bolivia, lo scorso mese di settembre, dove almeno 30 persone furono uccise e dove si registrarono numerosi feriti e casi di persone scomparse a causa della violenza dei gruppi di separatisti legati all’ex prefetto Leopoldo Fernández, attualmente in carcere a La Paz con l’accusa di omicidio, terrorismo e associazione a delinquere.

I leader dei paesi che aderiscono all’Unione delle Nazioni Sudamericane, dopo i violenti scontri si riunirono infatti straordinariamente in Cile, paese al quale spetta la presidenza di turno dell’Unione, e confermando l’appoggio incondizionato al presidente boliviano Evo Morales dichiararono, in quella che è nota come la Dichiarazione della Moneda, di voler dar vita a una commissione investigativa che potesse far luce sugli avvenimenti di Pando.

Nel rapporto finale, consegnato il 27 novembre alla presidenta cilena Michelle Bachelet, secondo UNASUR dunque non si trattò di decessi dovuti a scontri tra diverse fazioni, ma di vere e proprie esecuzioni sommarie ed extragiudiziali realizzate da persone vicine alla prefettura del dipartimento di Pando, che rispondevano ad un preciso piano destabilizzatore e criminale.

Rodolfo Matatrollo, rappresentante della Commissione dell’ UNASUR, ha dichiarato che a Pando “si è svolto un massacro, e questa è proprio la parola esatta perchè è così che si definiscono nei protocolli internazionali questo tipo di fatti”.

Tra le conclusioni del rapporto si legge che secondo la commissione il massacro dei contadini fu premeditato e si configura pertanto come un crimine contro l’umanità.

Si evidenzia anche il ruolo passivo della Polizia durante quei giorni, atteggiamento che ha permesso al clima di violenza generale di degenerare pesantemente, verificandosi inoltre casi di vera e propria complicità con gli aggressori dei contadini.

Le testimonianze raccolte, i video visionati e numerose fotografie hanno dimostrato inquivocabilmente le torture inflitte da funzionari statali ai contadini boliviani dopo il loro arresto o mentre venivano condotti agli ospedali con lo scopo di obbligarli a incriminare altre persone di quanto avvenuto.

Ovviamente la presentazione della relazione finale della Commissione, è stata accompagnata in Bolivia dai settori dell’opposizione al presidente Evo Morales, da numerose polemiche.

Crisi economica? La Ue regala 234 milioni di euro alla Bolivia per la guerra alla droga

2008-12-10T13:57:00.001+01:00

L'Unione europea ha confermato la donazione di 234 milioni di euro, pari a 301 milioni di dollari, alla Bolivia, per la lotta contro il narcotraffico, per l'utilizzo delle risorse naturali e per la creazione di nuovi posti di lavoro. Il rappresentante dell'Ue in Bolivia, Kenneth Bell, ha reso noto che oggi il ministro degli Esteri della Bolivia David Choquehuanca firmera' a Bruxelles un accordo di cooperazione tra Bolivia e Unione europea per un valore di 234 milioni di euro che verra' concesso in cinque anni. "È importante proseguire nella lotta contro questa 'piaga' mondiale con tutto il nostro impegno", ha affermato Bell, secondo il quale l'Ue riconosce che il consumo della coca ha origini antichissime, ma e' preoccupata che ultimamente vi sia un eccesso nella produzione. Il rappresentante dell'Ue in Bolivia ha spiegato che l'accordo durera' fino al 2013 ed e' il piu' alto tra quelli finora firmati in America Latina. L'iniziativa e' stata accolta con grande entusiasmo dal presidente boliviano Evo Morales che ha assicurato che le "risorse saranno utilizzate al meglio e soprattutto per chi ne avra' bisogno".

EL SUEÑO ITALIANO DE JULIETA...

2008-12-05T11:53:00.002+01:00

ESTIMADOS LECTORES, ME LLEGO ESTE EMAIL AYER Y NO DUDE EN PUBLICARLO, VISTO QUE ES UN SUEÑO QUE PODRIA VOLVERSE REALIDAD EL DE JULIETA... PENSEMOS UN POCO.

CARI LETTORI IERI MI ARRIVO QUESTA EMAIL MOLTO INTERESANTI DI UNA RAGAZZA BOLIVIANA CHE IL SUO GRANDE SOGNO E VENIRE IN ITALIA.
---------------------------------------------------------------------------------
Me llamo Julieta Apaza, tengo 24 años soy de bolivia de la ciudad de Oruro, estudie arquitectura sali en cuatro años fui auxiliar de docencia tres años concecutivos en los años que estudie, y en el momento de terminar para asi obtener mi titulo me trunque en lo que es la tesis por la prepotencia y soberbia de algunos docentes corruptos que hay en la universidad.
Es asi que decide emigrar a argentina para asi poder trabajar y poder ahorrar dinero que despues estaria destinado a mi tesis. Pero no todo sale como uno lo planeo tuve que trabajar hasta de verdulera para ahorrar. y no me lamento el trabajo es trabajo...no importa todo sea por mi y por mi familia, los cuales son mi unico motivo para hacer lo que tenga que hacer.
Es por eso que ,...tampoco quiero dejar de lado todos esos años de esfuerzo y de estudio es por eso que aun sigo en busca de una oportunidad o una beca para seguir con mis sueños y asi algun dia ejercer mi profesion y a la vez trabajar y no desamparar a mi familia.
Y se preguntaran porque en italia, pasa que solo en italia existe oprtounidades para los arquitectos ,... por toda la historia escrita y tambien cultura etc , a parte de ser uno de los paises mas bellos del mundo.
Tanto es mi anhelo que estudie italiano por mi cuenta con libros e internet, y cuanto mas sabia de italia me gustaba mas la idea de vivir, estudiar y trabajar alla....espero que una rtespuesta ya que no me doy por vencida ni lo hare
no pienso quedarme en el anonimato y ser una mujer que se pierde en la mediocridad y la pobreza ,,,,.... no lo hare ..
mil gracias por escucharme..

atte
Julieta

BOLIVIA, SEQUESTRATE MUNIZIONI USA

2008-11-28T15:55:00.000+01:00

Di Redazione
Gli addetti alla dogana boliviana hanno posto sotto sequestro un enorme quantitativo di munizioni in arrivo dagli Stati Uniti.
Potrebbe trattarsi di un normale caso di contrabbando se non fosse che le munizioni requisite sono dello stesso calibro di quelle utilizzate nella strage di Pando, dove l'11 settembre scorso morirono 26 contadini, uccisi brutalmente mentre tentavano di manifestare in favore del governo. Più di 22mila cartucce calibro 22, 10mila proiettili per fucile, inneschi per bombe e almeno altri 100 mila proiettili calibro 5.5. Un vero arsenale. Le autorità doganali considerano il carico "di elevata pericolosità" e fanno sapere che viaggiava camuffato da "oggetti personali". Soprattutto, il carico di munizioni viaggiava senza le licenze necessarie rilasciate dal ministero della Difesa. Insomma, un arsenale di contrabbando. Le forze di polizia doganali sono state messe subito in allerta e da ieri il livello di attenzione alle dogane e presso i punti di frontiera resta altissimo. Il generale Vilfredo Vargas, presidente della dogana, ha fatto sapere che c'è da indagare molto sulla questione e pone l'interrogativo di quanto possa essere una coincidenza il fatto che le munizioni sequestrate siano uguali a quelle usate nella strage di Pando. Nel frattempo, le forze di polizia hanno aperto un'inchiesta e stanno controllando il nominativo della persona destinataria della merce sequestrata.

Italia destinará $us 1.5 millones en proyecto hídrico a favor de Cochabamba

2008-11-26T17:30:00.000+01:00

La República de Italia, por medio de su Embajada en La Paz, aprobó el financiamiento del Proyecto "Yaku al Sur: Fortalecimiento de la Gestión Comunitaria del Agua en Cochabamba", presentado por la organización No Gubernamental (ONG) italiana "CeVI", en consorcio con las ONG's italianas ACRA y CVCS. El proyecto tendrá una duración de tres años, por un monto aproximado de un millón y medio de dólares.
Este financiamiento se inscribe en el apoyo italiano a la gestión racional y sostenible de los recursos hídricos en Bolivia, en particular en el Departamento de Cochabamba, donde la Cooperación Italiana ha mantenido un constante interés desde los años '90, en particular con el compromiso en la realización del proyecto Múltiple Misicuni.

El Proyecto "Yaku al Sur" pretende contribuir al acceso al agua por parte de los 235.000 ciudadanos de la zona sur de Cochabamba, fortaleciendo técnica, operativa e institucionalmente los Comités de Agua afiliados a la Asociación ASICA Sur, así como el control social de la Asociación misma sobre las empresas SEMAPA y Misicuni.

El Gobierno de Italia reitera su compromiso en llevar adelante una política de cooperación al desarrollo efectiva con la República de Bolivia. ANF, Cochabamba.

Bolivia, rissa fra giocatori e polizia in un derby

2008-11-17T09:54:00.003+01:00

QUE ESCENAS EN COCHABAMBA!!!! MAMMA MIA!!! QUE ESCENAS!!!, ESTO ES LO QUE REPORTA EN ITALIA EL PERIODICO "CORRIERE DELLO SPORT" DE LO QUE SUCEDIO EN EL CLASICO COCHABAMBINO.
------------------------------------------------------------------------------
Finale convulso tra Aurora e Wilstermann: partita sospesa e lacrimogeni

LA PAZ (BOLIVIA), 10 novembre - Incredibile in Bolivia. I campioni dell'Aurora, in un match di un torneo di fine campionato contro i cugini del Wilstermann, non hanno preso a calci solo un pallone, ma anche la polizia. Episodio culminante quando il portiere della squadra di casa, Silvio Dulcich, ha usato la bandierina del calcio d'angolo come un'arma da battaglia. Episodio scatenante il gol Eduardo Zenteno, giocatore dell'Aurora, che proprio nel finale ha deciso il match del tesissimo derby. I tifosi del Wilstermann non hanno però preso bene l'episodio e hanno invaso il campo per colpire il malcapitato giocatore. A quel punto è dovuta intervenire la polizia per proteggere l'atleta. Una dozzina di poliziotti ha circondato Zenteno e lo ha scortato negli spogliatoi per evitare che venisse a contatto con la folla. E proprio a quel punto gli altri giocatori dell'Aurora, infastiditi per il fatto di dover fare a meno del loro match-winner, sono intervenuti per difendere il loro compagno: alcuni hanno deciso di usare i pugni, altri calci stile taekwondo e alla fine, nel calderone che ne è scaturito la polizia, rea anche di aver usato gas lacrimogeni per disperdere i riottosi, è stata bersagliata dai giocatori dell'Aurora.

L'ESPULSIONE DI DULCICH - Momento cruciale è stato quando il portiere dell'Aurora Silvio Dulcich ha deciso di prendere di petto la situazione: bandierina del corner in mano ha cominciato, in preda ad un vero e proprio raptus, a menare fendenti contro i poliziotti. Nel corso del parapiglia l'arbitro della partita aveva deciso in un primo momento di abbandonare il campo, ma poi ha cambiato idea dopo la protesta del Wilstermann che voleva continuare la contesa. Dulcich è stato cacciato dal campo e la partita è ricominciata con l'Aurora capace di portare il match al triplice fischio finale sul punteggio di 1-0. La partita faceva parte di un torneo di fine stagione per decidere la rappresentante boliviana alla prossima Coppa Libertadores. Dunque non un match insignificante, ma non tanto importante da giustificare la violenza poi scatenatasi. L'Aurora ha vinto la scorsa settimana il torneo di "Clausura", primo titolo nella storia del club boliviano.

CORRIERE DELLO SPORT
-------------------------------------------------------------------------------

IMAGENES

VEAN LAS IMAGENES Y ESCUCHEN ATENTAMENTE LAS OPINIONES DE LOS COMENTARISTAS ORIGINARIOS DE COCHABAMBA (POR EL ACENTO) QUE CRITAN DURAMETE EL INTERVENTO DE LA POLICIA, HACIENDO ADEMAS REFERENCIA A LAS AGRECIONES DE ALGUNOS PERDIODISTAS POR PARTE DE LAS FUERZA DEL ORDEN EN OTRAS OCASIONES.

EL PERIODISMO EN BOLIVIA ESTA VIVIENDO EN ESTE MOMENTO UN PERIODO DIFICIL ES CIERTO, PERO... LA CALIDAD DE LOS PERIODISTAS, MAMMA MIA!!! DA PENA ESCUCHAR CIERTOS COMENTARIOS, SERIA BUENO QUE ALGUNOS PERIODISTAS HAGAN CURSOS ACELERADOS DE ACTUALIZACION... Y ASI SE DARAN CUENTA, DE LAS ATROCIDADES QUE DICEN!!!

BUENO LAS IMAGENES SON ESTAS.

Autoridades bolivianas encuentran a inmigrantes en Italia

2008-11-12T01:00:00.004+01:00

Comisión de Diputados de la Comisión política internacional
Roma, 7 Nov. - Una comisión de diputados de Bolivia realizó hoy en la embajada del país andino de esta ciudad, un encuentro con los inmigrantes bolivianos para conocer sus inquietudes.

La comisión de política internacional realiza una gira europea para sensibilizar a las autoridades nacionales sobre las necesidades de la comunidad de inmigrantes bolivianos. En Bruselas, Madrid y Roma, se han encontrado con diversas autoridades.

Foto: (de izq. a derecha) los diputados Rodrigo Paz Pereyra; Michiaki Nagatani Morishita; el embajador Elmer Caterina; el diputado Antonio Sánchez Carranza, el Defensor del Pueblo Osvaldo Albarracín y el diputado David Herrada Delgadillo

Comisión bilateral Italia Bolivia
El embajador Elmer Caterina indicó que fue creada por primera vez una Comisión mixta bilateral Italia-Bolivia que el 8 de febrero verá los temas convalidación de títulos, aprobación de las licencias de conducir de Bolivia (como se ha logrado en España) y sobre los Fondos de Pensión de los aproximadamente 20 mil trabajadores del país andino que están en Italia. Añadió que las autoridades italianas consideraron que los inmigrantes bolivianos son de índole pacífica y trabajadora y no constituyen un problema conflictivo en el panorama inmigratorio italiano.

Bruselas, entender mejor Directiva de Retorno
El presidente de la comisión de diputados, el cruceño, Michiaki Nagatani Morishita, indicó que la visita en Bruselas “permitió entender mejor los alcances de la Directiva Europea de Retorno, que no busca una expulsión masiva de inmigrantes, si bien ellos entendieron también que eran necesarias algunas precisaciones sobre los términos de la Directiva”.
Las demoras en la realización de trámites de los bolivianos en su país, fue otro de los temas sobre los cuales los inmigrantes quieren respuestas. El presidente de la Comisión indicó que ya fueron individuadas las carencias de los consulados y embajadas, sea de personal que de medios y que serán vistos a través de la Cancillería con el Ministerio de Hacienda, que debe autorizar los fondos. El diputado indicó que además propondrán que se debata en el Congreso de Bolivia.
“Es increíble que el Ministerio de Hacienda no entienda – dijo Nagatani Morishita – que mejorar los servicios consulares significa un importante retorno económico mismo para las arcas del Estado”. Consideró que las sedes diplomáticas de su país están en una situación de profunda estrechez económica, en relación con los costos de la vida en Europa.

Comentó incluso el caso de Argentina con dos millones de inmigrantes, y donde es necesario hacer largas filas para ser atendidos.
Al diputado también le fue pedido la posibilidad de informatizar las bancas de datos personales relacionadas con los pasaportes.

Foto: (de izq. a derecha)
Los diputados Michiaki Nagatani Morishita; Rodrigo Paz Pereyra; David Herrada Delgadillo y el embajador Elmer Caterina.

El vicepresidente de la Comisión, David Herrada, amigo personal del presidente indicó que además de los canales institucionales él hablará con el mandatario para agilizar estos proyectos.

La nueva Constitución

Por su parte el vocal de al comisión, el diputado Rodrigo Paz Pereyra perteneciente al partido de gobierno, explicó que con la aprobación de la nueva constitución, no se ha abolido la propiedad privada ni la educación privada, como indicado por algunos medios informativos, y que las inversiones extranjeras están debidamente garantizadas.

El clima de tensión ha bajado
Rodrigo Paz Pereyra recordó que a raíz de la Asamblea Constituyente y del proceso de creación de la nueva Constitución, se crearon tensiones entre el Gobierno central y diversas provincias bolivianas. El diputado explicó que ahora se ha bajado el nivel del conflicto y que se permitirá una autonomía provincial que esté en consonancia con la Constitución.

Encuentros de la delegación en Italia.
Reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores con:

- M.P. Giovan Battista Verderame (Director General para los Países de América)
- M.P. Vincenzo Palladino (Vice Director General para los Italianos en el Exterior y las Políticas Migratorias)
- M.P. Giulio Tonini (de la Dirección General para los Países de América)
- C. Marco Conticelli (Jefe de la Unidad de la Dirección General para la Integración Europea)
- C. Marco Matacotta Cordella (Jefe de Unidad de la Dirección General para los Italianos en el Exterior y las Políticas Migratorias)

En Montecitorio. Encuentro con algunos Miembros de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Encuentro con la H. Margherita Boniver, Presidente del Comité Shengen y con algunos miembros del Comité.
Visita de la Biblioteca

Almuerzo ofrecido por las Autoridades de la Cámara de Diputados
Visita guiada y Presentación de la Cámara de Diputados del Vicesecretario General, Dr. Alessandro Palanza
Encuentro con algunos parlamentarios de la Comisión Balance sobre temas del Federalismo Fiscal y el Rol de las Autonomías
Reunión con Dra. Carmela Godot del Organismo Internacional para las Migraciones (OIM) en Italia
Encuentro con Representantes de la Comunidad boliviana en Italia y prensa.

Expreso Latino

COMUNICADO A LOS BOLIVIANOS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR

2008-11-10T11:53:00.003+01:00

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA

COMUNICADO

EL EMBAJADOR DE BOLIVIA EN ITALIA, ESTEBAN ELMER CATARINA, INFORMA A LA COMUNIDAD BOLIVIANA SOBRE EL DECRETO SUPREMO Nº 29739 PROMULGADO EN FECHA 15 DE OCTUBRE DEL PRESENTE, POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA DN. EVO MORALES AYMA, QUE EN EL MARCO DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO, HA PRIORIZADO EL PROGRAMA DE PROTECCION Y ATENCION AL BOLIVIANO EN EL EXTERIOR, BASADO EN LAS ATRIBUCIONES PRINCIPALES DE NUESTRO GOBIERNO DE ATENDER Y PROTEGER A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS, SUS DERECHOS E INTERESES EN EL EXTRANJERO.

CONSIDERANDO QUE EN LOS ULTIMOS ANOS HA CRECIDO SIGNIFICATIVAMENTE EL FLUJO DE LOS BOLIVIANOS EMIGRANTES A ITALIA, QUIENES EN SU MAYORIA SE ENCUENTRAN EN SITUACION MIGRATORIA IRREGULAR, EL GOBIERNO NACIONAL HA DECIDIDO TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO, PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS COMPATRIOTAS BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR, EN CONSIDERACION A LA DIRECTIVA RETORNO DE LA UNION EUROPEA EN MATERIA MIGRATORIA DEL 18 DE JUNIO DE 2008.

EL PRESENTE DECRETO TIENE POR OBJETO ESTABLECER Y PROMOVER ACCIONES PARA QUE LOS CIUDADADANOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS EN SITUACION IRREGULAR MIGRATORIA QUE RADIQUEN EN ITALIA, PUEDAN CONTAR CON DOCUMENTOS PERSONALES COMO PASAPORTE, CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES, CERTIFICADO DE NACIMIENTO, CERTIFICADO DE MATRIMONIO, CERTIFICADO DE NO INSCRIPCION DE MATRIMONIO. SE EXTIENDE AL GRUPO FAMILIAR DEL INMIGRANTE CONSTITUIDO POR SU CONYUGUE, HIJOS SOLTEROS MENORES DE 18 ANOS O DISCAPACITADOS Y PADRES, PUDIENDO EXTENDERSE ESTOS SERVICIOS DONDE SE DESARROLLA EL PROGRAMA A LOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS RESIDENTES EN LOS DEMAS PAISES DE EUROPA.

PARA ESTE OBJETIVO SE CONFORMARAN BRIGADAS MOVILES COMPUESTAS POR FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS, DE LA CORTE NACIONAL ELECTORAL-DIRECCION NACIONAL DE REGISTRO CIVIL Y DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA; A OBJETO DE QUE SE TRASLADEN A ITALIA PARA INSTALAR LOS PROGRAMAS INFORMATICOS NECESARIOS Y CAPACITAR AL PERSONAL CONSULAR EVENTUAL A FIN DE AGILIZAR LA EXTENSION DE LOS DOCUMENTOS QUE REQUIERAN LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS.

ASIMISMO SE ESTAN TOMANDO LAS PREVISIONES CORRESPONDIENTES PARA QUE LOS CONSULADOS PUEDAN TENER EL ACCESO DIRECTO A LA BASE DE DATOS DE LA CORTE NACIONAL ELECTORAL, PERMITIENDO DE ESTA MANERA LA SIMPLIFICACION DE LOS TRAMITES.

LA EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA, AGRADECE A TODOS LOS COMPATRIOTAS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS, QUE A TRAVES DE UNA CONTINUA PARTICIPACION EN LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN DIFERENTES REGIONES DE ITALIA, HAN MANIFESTADO SUS INQUIETUDES, DEMANDAS, SUGERENCIAS, INDICANDONOS LOS PROBLEMAS MAS FRECUENTES POR LOS QUE ATRAVIESAN. EL PRESENTE DECRETO ES UN RESULTADO NO SOLO DE ARDUAS Y CONTINUAS GESTIONES EN DIFERENTES INSTANCIAS GUBERNAMENTALES, SINO TAMBIEN DE UN LARGO PERIODO DE UN DIALOGO Y RELACION SINCERA ENTRE LA EMBAJADA Y LA COMUNIDAD BOLIVIANA, LOGRANDO CREAR VERDADEROS LAZOS DE FRATERNIDAD Y UNIDAD ENTRE LOS BOLIVIANOS.

EL DECRETO AL CUAL SE HACE REFERENCIA SERA PRESENTADO OFICIALMENTE A LA COMUNIDAD BOLIVIANA EL DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE EN VALENCIA - ESPAÑA, POR EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS, EXCMO. SEÑOR DAVID CHOQUEHUANCA, EVENTO EN EL QUE PARTICIPARAN ALGUNOS EMBAJADORES Y CONSULES DE BOLVIA EN EUROPA.

ES CUANTO TENGO A BIEN INFORMAR PARA FINES CONSIGUIENTES QUE CONVENGAN A TODOS LOS HERMANOS Y HERMANAS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS EN ITALIA.

ESTEBAN ELMER CATARINA

EMBAJADOR DE BOLIVIA EN ITALIA

Via Brenta 2/A Cod. Postal 00198
Tel. (0039) 068841001
Fax (0039) 068840740
E-mail: embolivia-roma@rree.gov.bo

COCHABAMBA AGASAJA A SUS CAMPEONES

2008-11-07T09:22:00.005+01:00

El Equipo del Pueblo vive los mayores momentos de gloria de su historia. La población y las autoridades le homenajearon.

Todos buscaron tomarse una fotografía con uno y otro de los campeones, lograr un autógrafo, saludar a los jugadores o al Emperador, Julio César Baldivieso, a su regreso a Cochabamba con el trofeo de Campeón del Clausura.
Esas escenas se repitieron al regreso del Equipo del Pueblo en el aeropuerto Jorge Wilstermann, que estuvo repleto; lo mismo que en la alcaldía cochabambina y en la prefectura del departamento, en éstos últimos, las autoridades locales les reconocieron el éxito con plaquetas y medallas.

Con una amplificación móvil que tocaba una y otra vez la cueca del club y con una banda de músicos, el equipo ingresó a la ciudad sobre el bus turístico, que fue escoltado por centenares de hinchas, quienes lucieron casacas celestes, banderas, arlequines y tenían el rostro pintado.

“Son el orgullo de Cochabamba y les agradecemos por hacernos sentir emociones bonitas a todo el pueblo”, dijo Rafael Puente, el prefecto valluno que les entregó medallas y un trofeo.

El técnico Julio Baldivieso agradeció todo ese afecto. “Gracias a quienes nos apoyaron no sólo ahora, sino antes, cuando se inició este desafío”, sostuvo.

LA RAZON

USA 2008: CHAVEZ, ANCHE LA' CAMBIO EPOCALE DA SUDAMERICA

2008-11-07T09:17:00.000+01:00

Felicitazioni per la vittoria elettorale sono state espresse a Barack Obama persino da Hugo Chavez, uno dei piu' strenui avversari dell'amministrazione Usa uscente: fino al punto non tanto da troncarle le forniture petrolifere, ma da espellere l'ambasciatore americano a Caracas, richiamando al contempo in patria il proprio rappresentante a Washington. Il presidente del Venezuela ha definito "un evento molto importante" il trionfo di Obama, e un "giorno di speranza per i cittadini statunitensi" quello che si e' consumato ieri nelle urne. "La storica elezione di un uomo di ascendenze africane alla testa della Nazione piu' potente del mondo", afferma Chavez in una nota, diffusa dal ministero degli Esteri venezuelano, "e' il sintomo del fatto che il cambiamento epocale generatosi in Sud-America da li' potrebbe essere arrivato a bussare alle porte degli Stati Uniti. Siamo convinti", incalza nel comunicato, "che e' arrivato il momento di stabilire nuovi rapporti tra i nostri due Paesi e con la nostra regione, sulla base dei principi del rispetto per la sovranita', dell'eguaglianza e della collaborazione autentica". Dopo l'originaria esperienza di Cuba, il Venezuela e' stato il capofila della rinnovata ondata di ribellione nei confronti dell'egemonia di Washington sull'America Latina, che si e' poi estesa a Bolivia, Ecuador, Nicaragua, in parte al Paraguay e, con sfumature diverse, ad Argentina, Brasile, Cile e Messico.

La Repubblica.it

FOTOGRAFIA: TRA ITALIA E BOLIVIA CONCORSO 'SGUARDI FILTRATI'

2008-11-07T09:15:00.000+01:00

(ANSA) - AOSTA, 5 NOV - Mettere a confronto, attraverso le immagini, due tessuti culturali, con le proprie identità, somiglianze e diversità: è l'obiettivo di 'Sguardi filtrati', progetto realizzato in collaborazione con Arci Vda e l'associazione Liaison di Valgrisenche, e finanziato dall'assessorato regionale alle Politiche Sociali nell'ambito del piano di intervento per l'attuazione di progetti in favore dei giovani.

L'iniziativa prevede un concorso fotografico gemellato tra Valle d'Aosta e Cochabamba (Bolivia), che si concluderà con due mostre parallele, in entrambe le nazioni, in cui saranno esposte tutte le fotografie selezionate. "Sarà un momento di confronto unitario - si legge nella presentazione - nel rispetto dei colori e della diversità di ciascuno, per creare un'immagine unica e rappresentativa del desiderio di trasformare la società attraverso il rispetto di ogni essere umano e del suo modo di vivere". Al concorso partecipa anche 'Non/Studio', progetto fotografico boliviano nel quale operano tre fotografi e due disegnatori grafici che si occupano di fotografia artistica contemporanea. Le foto dovranno essere inviate all'Arci Vda entro il prossimo 3 dicembre. (ANSA).

La guerra alla droga da' forma alla geopolitica, Bolivia-Russia

2008-10-28T10:14:00.000+01:00

La Russia e' disposta ad aiutare la Bolivia nella realizzazione dei programmi di repressione del narcotraffico messi a punto dal presidente Evo Morales. Lo ha annunciato l'ambasciatore russo a La Paz, Leonid Golulev. 'Coopereremo - ha detto il diplomatico russo secondo l'agenzia di stampa statale Abi - in quello di cui la Bolivia ha bisogno nella lotta al traffico di droga perche', come la Bolivia, la Russia e' vittima di questo flagello'. Al riguardo Golulev ha anticipato che una delegazione guidata dal vice-ministro della Difesa sociale, Felipe Caceres, si rechera' a Mosca per mettere a punto gli accordi necessari per avviare la cooperazione nella repressione del traffico di stupefacenti.

Jornada histórica en Bolivia

2008-10-26T16:58:00.000+01:00

En Bolivia, las grandes decisiones políticas se celebran cantando el himno nacional en el Congreso y bailando ritmos populares en las calles aledañas. Todo eso y más ocurrió este martes en La Paz, luego de que el Congreso aprobó la convocatoria a referendo constitucional.

Acto seguido, el presidente Evo Morales promulgó la ley ante miles de simpatizantes que permanecieron en vigilia desde este lunes en las afueras del Congreso.

La consulta sobre el proyecto de Constitución Política del Estado (CPE) se celebrará el 25 de enero del próximo año y, según las previsiones del propio Congreso, se convocará a elecciones generales para diciembre del mismo año.

El presidente Evo Morales podrá postular nuevamente a la presidencia y, si gana, permanecerá en el poder hasta 2014.

Ese fue el punto más conflictivo y fue resuelto en un acuerdo alcanzado este lunes entre oficialismo y oposición, con el que el sistema político pretende poner fin a la crisis política del país.

Una vez más

Morales declinó su inicial idea de postular a la reelección dos veces consecutivas y sólo lo hará una vez, es decir, en diciembre del próximo año.

Pero antes, el 25 de enero, los bolivianos decidirán si están de acuerdo o no con el proyecto de Constitución Política del Estado que fue elaborado por la Asamblea Constituyente y que fue modificado por el Congreso Nacional en las últimas horas para permitir el voto de los opositores.
El lunes de la semana pasada, miles de campesinos, mineros, cocaleros, colonizadores y otros sectores afines a Evo Morales iniciaron su marcha hacia la ciudad de La Paz desde una población llamada Caracollo, ubicada a unos 200 kilómetros de distancia.

Esa marcha, que en la primera y en la última jornada estuvo encabezada por Evo Morales, llegó a primeras horas del lunes a las puertas del Congreso, precisamente, en el momento en que los cuatro partidos con representación parlamentaria alcanzaban el acuerdo.

Al amanecer de este martes, Morales tuvo que tomar el micrófono para calmar a sus bases que, cansadas de tanto esperar y de escuchar discursos de congresistas, amenazaron con tomar por la fuerza el recinto.

Se acercaba el medio día y la impaciencia volvía a cundir entre los vigilantes campesinos. Se escucharon detonaciones de dinamita y otra vez Morales tomó el micrófono para pedir paciencia y esperar que el Congreso aprobara la convocatoria al referendo.

Dos referendos en uno

Entre tanto, en el hemiciclo, muchos parlamentarios fueron vencidos por el sueño mientras sus colegas emitían discursos que ellos mismos consideraron históricos por los acuerdos logrados.

Ya no va a volver el neoliberalismo a Bolivia
Evo Morales, presidente de Bolivia

Sin embargo, no todos votaron por el referendo. Poco más de una decena de parlamentarios opositores de las regiones de Santa Cruz, Beni y Chuquisaca, rechazaron los acuerdos y votaron en contra.
Finalmente, pasado el medio día se produjo la votación. La ley de convocatoria establece que el 25 de enero habrá dos referendos en uno.

Por un lado, se preguntará si los bolivianos están de acuerdo con el proyecto constitucional y, por otro, se consultará cuál debe ser la máxima extensión de tierra que puede acumular un boliviano.

Las opciones son 5.000 y 10.000 hectáreas, pero esta normativa se aplicará para futuro y no será retroactiva, lo que tranquiliza al sector agropecuario del oriente del país que veía amenazadas sus propiedades.

Reconocimiento a la oposición

La sesión se prolongó por aproximadamente 18 horas continuas, durante las cuales los parlamentarios tuvieron que permanecer en el hemiciclo.

Cuando el presidente del Congreso, Álvaro García Linera, anunció la aprobación de la ley, en el Congreso se escucharon las notas del himno nacional y en la calle Morales estuvo a punto de quebrarse de la emoción.
Se abrazó con los dirigentes sindicales y en seguida recibió el proyecto para su promulgación.

Tras poner su firma en la ley, Morales anunció que "ya no va a volver el neoliberalismo a Bolivia". Sus seguidores interrumpieron el discurso con aplausos y gritos de "Evo, amigo, el pueblo está contigo".

Morales, además, convocó a sus bases a iniciar la campaña por el sí a su proyecto de Constitución para aprobar "con el cien por cien".

García Linera, quien además de ser presidente del Congreso es vicepresidente de la República, dijo que el acuerdo "no hubiera sido posible sin la presencia de una oposición democrática" y aseguró que la marcha social "no fue en vano".

Detalles de lo acordado

El acuerdo parlamentario introduce cambios al proyecto de Constitución que entre noviembre y diciembre del año pasado fue aprobado por la Asamblea Constituyente sin la presencia de la oposición.

Tras la aprobación de ese proyecto en la Constituyente, los opositores se negaron a aceptarlo e impulsaron las autonomías departamentales en cuatro de las nueve regiones del país.

Esa situación llevó al país al borde de la confrontación total, generó violencia entre civiles y derivó en una gran preocupación en la región.

El proyecto constitucional reconoce a más de 30 naciones indígenas, permite las autonomías departamentales reclamadas por la oposición y establece un rol protagónico para el Estado en la economía.

Además, prohíbe las privatizaciones y pone en vigencia algunos bonos sociales, como una renta para los ancianos y una dotación anual para los escolares.

Los opositores lograron suavizar algunas políticas que el oficialismo había planteado en su proyecto inicial. Temas como las autonomías, tierras, control social, libertad de expresión y otros fueron reformados para lograr el acuerdo.

En total, según García Linera, se modificaron más de 100 artículos del proyecto Constitucional elaborado por la Constituyente.

BBC
Mary Vaca
La Paz, Bolivia

Bolivia-Uruguay 2-2.

2008-10-15T01:38:00.002+02:00

Nonostante una prestazione sottotono, l'Uruguay riesce ad ottenere un pareggio in Bolivia. Il risultato finale di 2-2 premia oltre i propri meriti la nazionale guidata dal ct Tabarez. Allo stadio Siles di La Paz, la Bolivia è andata avanti 2-0 con la doppietta di Martins, salvo poi essere raggiunta nella ripresa da Bueno e Abreu.

Anche in questa occasione, Carlos Valdez non è stato preso in considerazione nell'Uruguay. Il difensore della Reggina è rimasto in panchina per tutta la partita.

BOLIVIA 3, PERU 0

2008-10-13T19:07:00.003+02:00

Que alegria poder ver a la selección en esa manera, esperemos que con Uruguay se repita lo de Peru y se olvide los 5 a 0 de ida en Montevideo.

BOBOBO LILILI VIA VIA VIA... VIVA BOLIVIA!!!

Coloro che si alzano per la Bolivia e per Evo lo fanno per tutti i popoli e per tutte le epoche

2008-10-06T00:49:00.003+02:00

1. Noi, degni abitanti di questo continente, Abya Yala1, lottiamo da secoli per ristabilire il Sumak Kawsay 2 (il buon vivere) che ci è stato sottratto dagli invasori e dai colonizzatori. In ogni epoca essi hanno assassinato i bravi dirigenti e usurpato le ricchezze dei popoli e al colmo della loro avidità hanno violato tutti i diritti umani e quelli della Pachamama3 con la complicità e il sostegno dei membri delle gerarchie religiose, che sono scesi a patti con il potere politico ed economico in tutte le epoche storiche.

2. A 516 anni dall'inizio della conquista del nostro continente, i nuovi invasori e conquistatori stanno cercando di far abortire il nuovo movimento di liberazione in America Latina, e dunque i discendenti degli assassini e degli usurpatori ritornano con le loro politiche neoliberiste provocando nuovi massacri e razzie.

3. L'imperialismo usamericano e i settori oligarchici dell'America Latina suoi alleati cercano di bloccare i processi di liberazione in paesi come Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Paraguay e Nicaragua. Gli oppressori lasciano dunque cadere le loro maschere di agnello per rivelare appieno la propria natura di lupi voraci, pronti a tutto per salvare un sistema politico, economico, sociale e culturale ormai vacillante. La Bolivia è oggi vittima della massiccia offensiva di questi settori che credono di essere i padroni del mondo e intendono appropriarsi per sempre dell'acqua, del gas, del petrolio e della terra che appartengono al popolo boliviano.

4. In Bolivia i gruppi che formano la cosiddetta "media luna"4 sono gruppi fascisti civico-prefettizi, eredi degli uomini che avevano servito Hitler nel suo progetto di morte e che dopo la sconfitta del 1945 sono fuggiti in diversi paesi, tra cui la Bolivia. Questi gruppi sono incapaci di comprendere che è giunta l'ora di restituire ciò che è stato rubato ai suoi legittimi proprietari.

Non sopportano che in Bolivia, per la prima volta nella storia dell'America Latina, il popolo abbia eletto presidente, con più del 53% dei voti, il fratello aymara Evo Morales Ayma, erede delle ribellioni di Tupac Katari, Bartolina Sisa, Tupak Amaru e del Che Guevara; un figlio della Pachamama che si è formato nella rivolta sociale alla luce del fuoco millenario della foglia sacra della coca; un uomo che ha convocato la nuova Assemblea Costituente e ha vinto in modo limpido e valoroso tutte le battaglie; che lotta per una vera riforma agraria in un paese nel quale più dell'80% degli abitanti è povero e che è stato confermato come presidente con il 67,4 % dei voti al referendum del 10 agosto; che ha nazionalizzato le risorse strategiche come il petrolio e il gas naturale; che ha messo in atto delle misure di solidarietà sociale a favore dei diseredati; che con un gesto degno ha espulso l'ambasciatore degli Stati Uniti a La Paz, Philip Goldberg, che cospirava contro la sovranità della Bolivia e non rispettava il diritto all'autodeterminazione dei popoli. Queste e altre misure illustrano l'impegno irrevocabile di Evo a servire il popolo che lo ha eletto e confermato nel suo incarico.

5. Questi settori antidemocratici che non accettano la sconfitta e si disperano all'idea di perdere i propri privilegi hanno promosso il piano di divisione del paese per l'autonomia degli Stati di Santa Cruz, Tarija, Beni e Pando, e hanno messo in atto una nuova fase del loro progetto golpista per mezzo del gruppo terrorista battezzato "juventud cruceñista" (“gioventù di Santa Cruz”), prendendo il controllo delle istituzioni pubbliche. Guidati dal frenetico desiderio di destabilizzare il governo legittimo di Evo Morales, massacrano e uccidono decine di indigeni e di contadini disarmati a Porvenir (Pando), che con il loro sacrificio si aggiungono alle migliaia di eroi e di martiri che hanno dato la vita per la riconquista definitiva del Sumak Kawsay nel nostro continente.

6. Di fronte a questa situazione, in nome del grido d'amore e di ribellione della Pachamama per il bene della giustizia, in nome delle donne e degli uomini che desiderano lasciare ai propri figli e figlie un pianeta in cui vivere in universale fratellanza esercitando il proprio diritto a una vita degna, all'autodeterminazione dei popoli e nel rispetto della coesistenza interculturale e multinazionale, per un mondo giusto e fraterno, facciamo appello a tutte le organizzazioni indigene, afroamericane, contadine, operaie, femminili, ai movimenti sociali e studenteschi, alle reti, agli intellettuali, ai personaggi pubblici, alle amiche e agli amici delle cause rivoluzionarie, perché partecipino all'Incontro internazionale di solidarietà con la Bolivia che si terrà a Santa Cruz, Bolivia, dal 23 al 25 ottobre 2008, per unire le forze e i cuori e testimoniare insieme davanti al mondo che la Bolivia non è sola nella sua lotta.

Perciò facciamo nostre queste parole del presidente Evo Morales :

“Mi sbaglierò spesso – e chi non si sbaglia mai? – ma nella lotta contro la colonizzazione neoliberista non mi sbaglierò mai, non vi tradirò mai”.

(Evo Morales, Umala, 3 maggio 2008)

Appello lanciato da:

* Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador/Confederazione dei popoli di nazionalità kichwa dell'Ecuador (ECUARUNARI) – Ecuador

* Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador/Confederazione delle nazionalità indigenene dell'Ecuador (CONAIE) - Ecuador

* Organización Nacional Indígena de Colombia/Organizzazione nazionale indigena della Colombia (ONIC) - Colombia

* Consejo de Todas las Tierras/Consiglio di tutte le terre – Cile

* Movimiento Sin Tierra/Movimento dei Senza Terra (MST) - Brasile

* Vía Campesina - Brasile

fonte: TLAXCALA

Bolivia, un neofascista italiano per la strage di Pando?

2008-09-25T21:19:00.000+02:00

Tregua armata, in un certo senso. La situazione della Bolivia resta tesa, anche all'indomani della decisione dei movimenti sociali che sostengono il presidente Evo Morales di sospendere le mobilitazioni, per dare tempo ai prefetti oppositori di accordarsi col governo. C'è tempo fino al 15 ottobre per garantire il referendum di ratifica della nuova costituzione, voluto dal presidente indio, e per il quale si stanno spendendo, a suon di proteste e blocchi stradali, gran parte dei suoi sostenitori.

La situazione era particolarmente tesa a Santa Cruz, roccaforte dell'opposizione, dove ieri i membri dei movimenti filo-governativi avevano intenzione di occupare la piazza 24 Settembre, in occasione del 198/o anniversario dalla cacciata degli spagnoli dalla città. E per dirimere le spinose questioni si è riunito ieri a New York il vertice dell'Unasur (l'Unione delle nazioni sudamericane), convocato d'urgenza dalla presidente cilena Michelle Bachelet.

Come nel meeting di 10 giorni fa a Santiago del Cile, concluso con la cosiddetta "Dichiarazione della Moneda" in cui i capi di stato sudamericani hanno manifestato il loro sostegno a Morales, anche ieri si è caldeggiata la via del dialogo per mettere fine alle discordie interne. Il presidente ha parlato di "cospirazione permanente di piccoli gruppi contro un processo di cambiamento verso la democrazia"; un processo riassunto "nella lotta tra poveri e ricchi, del socialismo contro il capitalismo".

In realtà la questione è più complessa. E riguarda le risorse petrolifere di cui la Bolivia dispone. E' anche per questo che la provincia di Santa Cruz è la più ribelle e sembra voltare le spalle al governo, cercando di ottenere maggiore autonomia nella vendita delle risorse, magari strizzando l'occhio alle compagnie americane o europee.

I negoziati di Cochabamba hanno per ora prodotto un patto fiscale per la distribuzione delle royalties frutto della vendita di idrocarburi, ma le parti (prefetti locali e governo) sono ancora lontane sul modo di inserire le aspirazioni autonomiste dei dipartimenti nella nuova Costituzione approvata in dicembre. E se da un lato Morales insiste per una maggiore autonomia dai mercati globali, rivendicando la gestione autoctona anche delle proprie risorse, non va dimenticato che due anni fa la Bolivia chiese di entrare nell'Opec, e di sedersi al tavolo dei grandi produttori petroliferi. Forte dello slancio iniziale e dell'appoggio della sua gente, Morales sta provando a forzare la costituzione, mutandola in chiave accentratrice e sottraendo autonomia alle regioni, le stesse che flirtavano con le imprese straniere, seguendo così l'esempio di Hugo Chavez, anzi, quasi proteggendosi sotto l'ombrello di popolarità del discusso leader venezuelano.

Il muro contro muro ha chiaramente effetti che si allargano in tutto lo scacchiere. Gli Stati Uniti non stanno a guardare, ancor più dopo la provocazione dello scorso 11 settembre, quando Morales ha espulso dal paese l'ambasciatore americano. L'accusa del presidente boliviano è di appoggiare i tentativi di golpe, Washington di contro ha minacciato "conseguenze serie", e per prima cosa ha inserito la Bolivia nella lista nera delle nazioni che non collaborano nella lotta al narcotraffico. Così è forte la tentazione che non tutti i nodi siano ancora venuti al pettine, e che benché forte dell'appoggio di parte della sua gente, Morales abbia cominciato un gioco di sfide e di provocazioni che potrebbero anche piano piano isolarlo.

I contorni internazionali della crisi vengono alimentati anche da nuovi particolari sulla strage di Tres Barrancas, il massacro dell'11 settembre scorso in cui hanno perso la vita 30 contadini, che si stavano recando ad un corteo pro-Morales. Del commando avrebbe fatto parte anche Marco Marino Diodato, neofascista italiano, 50enne ex parà abruzzese, un personaggio oscuro e controverso da tempo in Bolivia (era il genero del generale Banzer, presidente boliviano dal 1971 al 1978 dopo un colpo di stato, e poi di nuovo dal 1997 al 2001). Imprenditore, accusato di narcotraffico, riciclaggio e di omicidio della pm che indagava su di lui, sospettato di addestrare paramilitari e di essere in rapporti con i servizi americani, un tempo al soldo anche del dittatore Franco in Spagna e poi di Pinochet in Cile.

Secondo i giornalisti Michel Irusta e Wilson Garcia Merida, sarebbe stato Diodato uno dei capi degli squadroni che hanno organizzato l'eccidio, e che avrebbe le prove della sua permanenza in quelle regioni per contattare le squadra paramilitari che hanno agito. Diodato avrebbe rapporti di affari anche con il prefetto della regione di Pando, Leonel Fernandez, facente parte anch'egli dell'organizzazione, così come (sostengono i giornalisti) Ruben Costas, prefetto di Santa Cruz e molti esponenti dei comitati civici della regione.

ALESSANDRO CHIAPPETTA

AGENZIA RADICALE

SERVICIO A LA COMUNIDAD

2008-09-24T15:21:00.003+02:00

Comparto con todos ustedes este email que me llego hoy.
--------------------------------------------------

Estimados amigos:
Mi nombre es Octavio Rocha Calderon y el motivo de la presente es para pedirles un gran favor, hace mas de un año y medio que mi querida novia Emilene Huici Cespedes viajo a Bergamo en busca de trabajo, es asi que ya casi son 10 meses que no tenemos noticias de ella, su madre y el resto de su familia se sienten muy preocupados por su bienestar, es asi que les rogaria si Uds. pueden contactarse con ella, para avisarnos hacerca de su paradero, para poder estar tranquilos, cualquier informacion les agradeceria mandarla a este correo o a este No. telefonico: 72156508, agradecido de antemano por su colaboracion me despido

atte. Octavio Rocha Calderon (octaviorocha1@hotmail.com)
---------------------------------------------------

Si alguien sabe alguna noticia haganos llegar un email o contactenos via telefono a Bolivianos en Italia. holaitaliaradioe@hotmail.it - 347 0065264 que nos meteremos en contacto con sus familiares en Bolivia...
Octavio haremos lo posible por contactarla no te preocupes...

Omar Averanga
BOLIVIANOS EN ITALIA

Activistas del Foro Social Europeo apoyan al Presidente Evo Morales

2008-09-23T15:29:00.002+02:00

Malmö-Suecia, 21 Sept. (Red Pro Bolivia).- En el día de la inauguración, en el escenario principal de Folkets Park de esta ciudad los jóvenes afiliados a la Federación Nacional de Asociaciones Bolivianas en Suecia bailaron danzas nacionales. ¡Jallalla Bolivia!, gritaban los animadores.
El sábado pasado más de 15.000 personas entre ellos bolivianos, recorrieron las principales arterias de esta ciudad en una gran manifestación contra el capitalismo y la destrucción del medio ambiente. Bolivia se hizo sentir al son de la tarqueada. Alemanes, suecos, africanos y de otras nacionalidades se sumaron a los bolivianos, y juntos gritaban: "Evo, amigo, el pueblo está contigo". La tricolor, y las whipalas también flamearon durante el recorrido de más de cuatro horas.
La culminación del V Foro Social Europeo fue una de las reuniones sociales más grandes de Suecia. Los participantes no solamente quieren el cambio en Europa sino fundamentalmente apoyan al proceso de cambio en Bolivia y condenan el fascismo y racismo de los sectores de la "media luna".
Grover Cardozo Alcalá, invitado especial a este foro nos comenta así: "Suecia es un país muy interesante. Yo creo que es un país solidario. La comunidad de bolivianos está mirando y pensando en Bolivia. Me siento bien al ver este trabajo en el foro. Estamos en la era del conocimiento y cada uno de nosotros debemos aportar para cambiar Bolivia".

España: Condenado a diez años un boliviano que tenía una esclava sexual

2008-09-22T20:05:00.001+02:00

En su defensa alegó que era normal en boliviara era "normal". El fallo fija también 30.000 euros para la víctima (tenía 11 años) por la "desorientación vital" en que la sumió el procesado al encerrarla durante dos años

La Audiencia de Barcelona ha condenado a diez años de prisión a un ciudadano boliviano que tenía sometida a una menor de 11 años a un régimen de esclavitud sexual y que pretendía ser absuelto alegando que las relaciones con niñas de esa edad son “habituales” en Bolivia.
En su sentencia se rechazó los argumentos del acusado, Walter Flores, de 31 años, al considerar que "ningún ordenamiento jurídico puede amparar" su proceder con la menor, a la que mantuvo encerrada y aislada durante casi dos años.

El fallo fija también una indemnización de 30.000 euros para la víctima por la "desorientación vital" en que la sumió el procesado, para quien la menor, también boliviana, estaba obligada a cocinar y limpiar, además de satisfacerlo sexualmente.

El condenado, Walter Flores, se convirtió en tutor legal de la niña en marzo del año 2005, gracias a un acta notarial que consiguió tras convencer a sus padres de que se la enviaran desde Bolivia para emplearla como cuidadora de un hijo que, con engaños, les dijo que esperaba de una novia suya en Barcelona.

A lo largo de casi dos años, el condenado obligó a la niña a mantener relaciones sexuales con él, con una frecuencia de al menos una o dos veces por semana, prometiéndole regalos valiosos y haciéndole creer que entre ellos existía una relación sentimental, pese a que simultáneamente llegó a tener hasta tres novias.

La niña fue sometida por el procesado a un régimen de aislamiento, dado que nunca la matriculó en el colegio y no le permitía relacionarse con nadie, con la excepción de sus eventuales parejas, de manera que su existencia se limitaba a esperarle y atenderle, cocinando y limpiando para él.

Además, el procesado nunca envió a los padres de la menor ninguna contraprestación económica por los servicios domésticos por los que les prometió contratarla.

La policía recibió en diciembre de 2006 la denuncia de que el procesado utilizaba a la menor como esclava sexual y, cuando acudió al domicilio de Barcelona donde vivía, la encontró dentro de una habitación cerrada con un candado del que ni siquiera el resto de personas que compartían el piso tenían la llave.

Ello obligó a los agentes a forzar con una pata de cabra la cerradura del dormitorio, en el que encontraron a la menor "tumbada en la cama, tapada con una manta y asustada", mantiene la sentencia. En su defensa, el procesado alegó que su relación con la menor, a la que incluso suministraba pastillas anticonceptivas, era lícita en su país, donde no está penado el "amancebamiento" con una mujer púber siempre que sea con finalidades matrimoniales, lo que corroboraron en el juicio dos de sus ex parejas.

No obstante, la Audiencia de Barcelona argumenta en su sentencia que la nueva legislación boliviana, reformada en diciembre de 1999, prevé penas aún mayores que la española para las personas que mantengan relaciones sexuales con menores de 14 años.

REPUDIO A LA VIOLENCIA EN BOLIVIA

2008-09-19T18:58:00.006+02:00

Estimados lectores con grande dolor patriota ante graves actos de violencia que esta viviendo en este momento Bolivia. BOLIVIANOS EN ITALIA se suma al dolor de las victimas de la masacre en Pando y repudia fuertemente todo tipo de incitación a la violencia y al racismo.
Quienes vivimos en el exterior nos sentimos impotentes al saber de cuanto esta sucediendo en nuestro pais, aca en europa es casi normal escuchar en las radio o ver en la TV interventos de los paises europeos en naciones donde el caos y la violencia reinan, como lo que secude en gran parte de Africa y Asia sin olvidarnos de el Medio Oriente, es algo sorprendente y doloroso al mismo tiempo que en este caso sea Bolivia a ocupar el primer puesto en los noticieros de todo el mundo.
Tenemos la firme esperanza que llegara el momento en cual se tranquilizaran las aguas en Bolivia y que se vuelva a vivir sin rencores como siempre se hizo entre hermanos. CAMBAS, COLLAS Y CHAPACOS, somos todos bolivianos cuando salimos de nuestra Bolivia.
Les presento algunas imagenes de los hechos sucedidos en Pando y dejo a vuestra conciencia juzgarlas.
El primer servicio es de la famosa Red Unitel que abiertamente se declaro en apoyo a la Media Luna y por consecuencia la informción emitida va en esa dirección, el segundo servizio es de el CANAL 7 Televisión Nacional. Y por ultimo les presento la ultima noticia emitida por la agencia de noticias ANSA sobre la reclución del prefecto de Pando Leopoldo Fernandez.

RED UNITEL

CANAL 7 TVN

ORDENARON PRISION PREVENTIVA PREFECTO PANDO

LA PAZ, 19 (ANSA) -El juez William Dávila decretó anoche la prisión preventiva del prefecto de Pando, Leopoldo Fernández, por encontrar "suficientes indicios de terrorismo" en su actuación en relación a los actos de violencia de la semana pasada en la amazonía de Bolivia.
En virtud de la decisión, Fernández será recluido en el penal de San Pedro, en esta ciudad, mientras se sustancia el juicio.
Según las normas legales, la prisión preventiva se puede prolongar por 18 meses, mientras se sustancia el proceso que solicitó la fiscalía, y se cumple en un pabellón especial, separado de los destinados a los reos que tienen condena.
"Cuando se dan las cosas como se dieron, con todo tipo de irregularidades y atropellos a mis derechos constitucionales y civiles, uno se da cuenta de que la suerte está echada", dijo Fernández en el tribunal.
"Esto no es más que un linchamiento jurídico", añadió y reiteró su demanda de ir a juicio de responsabilidades como le corresponde en su condición de prefecto elegido.
El juez decretó la prisión preventiva después de que un tribunal rechazó un recurso de habeas corpus que presentó su defensa solicitando su libertad por considerar que fue detenido en forma ilegal y sin requerimiento judicial.

La prensa dice que Bolivia frenó a Brasil

2008-09-11T10:31:00.001+02:00

RIO DE JANEIRO (AFP) - Bolivia frenó el miércoles a Brasil en Rio de Janeiro y le arrancó un empate sin goles por la octava fecha de las eliminatorias sudamericanas a la Copa Mundial de 2010, que vuelve a poner en la picota a a los auriverdes.

Con este resultado, Brasil quedó con 13 puntos, a cuatro del líder Paraguay, mientras que Bolivia, que recibió el empate como si fuese un triunfo, está última con 5 unidades.

Los brasileños decepcionaron a los 20.000 espectadores que comparecieron en el estadio Joao Havelange entusiasmados por la buena victoria 3-0 del domingo ante Chile, en partido por la séptima fecha disputado en Santiago.

La hinchada volvió a reclamar con abucheos la renuncia de Dunga a quien llamaron "burro" durante buena parte del encuentro

Las estrellas brasileñas esta vez no se hicieron ver y no consiguieron como doblegar a un rival que tuvo un expulsado a comienzos del segundo tiempo.

Bolivia se paró con un cerrado 4-4-2 que no dejó espacio alguno para que Brasil encontrase caminos al gol. Los peligrosos laterales Maicon y Juan eran frenados apenas pasaban la mitad de la cancha. Y en el mediocampo ni Diego ni Ronaldinho Gaucho acertaban en los pases hacia los delanteros Robinho y Luis Fabiano que eran espectadores de lujo pues no recibían ni un balón.

Los 20.000 espectadores no aguantaron mucho y a los 20 minutos propinaron una estruendosa silbatina luego que, en la primera jugada peligrosa del partido, Bolivia tuvo oportunidad de anotar.

Ronald Garcia remató desde la entrada del área, el arquero brasileño Julio César dio rebote y Hoyos desperdió la chance al disparar por encima del horizontal.

El arquero boliviano Carlos Arias, siempre bien protegido por los zagueros Ronald Raldes y Ronald Rivero, pasó el primer tiempo sin estar expuesto a un solo tiro peligroso.

A los 34 nuevamente Bolivia fue quien tuvo oportunidad de adelantarse en el marcador cuando Marcelo Martins giró en la media luna y el balón terminó en las manos de Julio César tras desviarse en un zaguero brasileño

En la segunda mitad, Brasil salió a presionar a los bolivianos en su propio campo y comenzó a insinuar una recuperación pero sin llegar a brillar. Bolivia se replegó más y dejó solo a Martins en posición netamente ofensiva.

A los 53, el árbitro ecuatoriano Alfredo Intriago expulsó a Ignacio Garcia por una fuerte entrada contra Robinho. Ronaldinho Gaucho ejecutó el tiro libre pero la jugada quedó invalidada por posición adelantada de Luis Fabiano.

Inmediatamente, el entrenador boliviano Erwin Sanchez reforzó la defensa dado entrada a Luis Gutiérrez en lugar del atacante Jaime Moreno. Dunga, por su parte, sumo hombres de ataque al cambiar a Lucas por Julio Batista.

A partir de ese momento, Brasil intentó pisar el acelerador. A los 65 Juan desbordó por la izquierda y levantó un óptimo centro que por poco ni Ronaldinho Gaucho ni Luis Fabiano consiguieron desviar al arco.

Cuatro minutos después, Robinho se sacó de encima a dos marcadores, pasó el balón a Julio Batista quien disparó en forma rasante desde afuera del área pero el arquero boliviano logró conjurar el peligro.

Cuando los gritos de 'Burro' atronaban estadio, Dunga sacó a los 75 a Ronaldinho Gaucho quien fue reemplazado por Nilmar y dos minutos después Diego dejó su lugar a Elano.

Brasil siguió siendo tan inexpresivo, que la hinchada volvió a reclamar la sustitución del propio técnico como ocurrió cuando el once auriverde empató de local sin goles ante Argentina. "Adios Dunga" cantaban los hinchas mientras el partido se iba sin que se vislumbrase ninguna chance de gol.

A los 90+1, Robinho sirvió un centro perfecto para la entrada de Julio Batista quien cabeceó apenas desviado en inmejorable posición.

A continuación la ficha técnica del partido:

Estadio: Joao Havelange
Espectadores: 20.000
Terreno: mojado
Tiempo: Nublado (22 grados)
Arbitro: Alfredo Intriago
Auxiliares: Felix Badaraco y Juan Cedeño (terna ecuatoriana)
- Amonestados:

Brasil: Josué 34, Juan (55), Diego (72)
Bolivia: Jaime Morales (5), Miguel Hoyos (60)
Expulsados:

Bolivia: Ignacio García (53)
Alineaciones:

Brasil: Júlio César, Maicon, Lúcio, Luisao, Juan, Josué, Lucas (Julio Batista, 61), Diego (Elano, 77), Ronaldinho Gaucho (Nilmar, 75), Robinho y Luis Fabiano. DT: Dunga.

Bolivia: Carlos Arias, Miguel Hoyos, Ronald Raldes, Ronald Rivero, Ignacio García, Walter Flores, Ronald García, Joselito Vaca (Diego Cabera, 48), Jaime Robles, Marcelo Martins (Pablo Escobar, 78) y Jaime Moreno (56 Luis Gutiérrez). DT: Erwin Sanchez.

BOLIVIA SE PREPARA PARA JUGAR CON BRASIL

2008-09-09T11:20:00.004+02:00

IMAGENES DEL PARTIDO ECUADOR vs. BOLIVIA

---------------------------
Jaime Moreno ya está incorporado y sería titular en reemplazo de Escobar

Bolivia trabajó en una jornada lluviosa en Rio de Janeiro y Carlos Aragonés saldría como técnico en reemplazo de Erwin Sánchez, expulsado ante Ecuador.

Bolivia intenta superar a través del trabajo, el trago amargo de la derrota que sufrió el sábado ante Ecuador. El seleccionado nacional tuvo una práctica en la jornada vespertina en medio de un clima lluvioso y fresco en Rio de Janeiro y por la noche tras la cena servida entre las 20:00 y 21:00, el descanso respectivo.

Jaime Moreno está incorporado y es casi segura su presencia en el equipo titular, aunque no se ha querido adelantar la función que tendrá dentro del campo de juego. El veterano futbolista y estrella del DC United de la MLS entrenó a la par de todos y se mostró contento por haber sido convocado, sin importar que haya sido a último momento.

Carlos Aragonés, de acuerdo a lo que informó el gerente de la FBF, Alberto Lozada, será quien salga como seleccionador en reemplazo de Erwin Sánchez, expulsado el sábado. “Tendrán una comunicación instantánea con un moderno servicio, por lo que las previsiones han sido tomadas”, adelantó.

Sánchez dirigirá la última práctica este martes y con la consabida ausencia obligada de Alejandro Gómez, las variantes que podría hacer, se dedicaría al reforzamiento de la defensa, con la probable inclusión de Luis Alberto Gutiérez en reemplazo de Ignacio García, la de Walter Flores por Gómez y Moreno, que ingresaría en reemplazo de Escobar, para enlazar de una manera diferente este partido considerado crucial.

En declaraciones a la televisión internacional, Erwin Sánchez señaló que “para nosotros otodo paso a paso es cuesta arriba; influyen los problemas políticos y hasta el histórico” refiriendose a la magra actuación del arbitro chileno.

FACETAS DEPORTIVAS

Bolivia, nuovo rimpasto di governo

2008-09-09T11:10:00.001+02:00

Morales cambia ancora per 'garantire produzione e alimentazione'
(ANSA) - LA PAZ, 9 SET - Il presidente boliviano Morales ha realizzato un rimpasto di governo che ha interessato cinque portafogli. Due dei ministri sono stati trasferiti: Villegas dagli Idrocarburi a Pianificazione e Sviluppo, e Rivero da Sviluppo Rurale a Produzione e Microimpresa. Tre i nuovi ministri: Romero (Sviluppo Rurale), Tapia (Sanita') e Avalos (Idrocarburi). La decisione e' stata presa per 'sradicare lentamente il neoliberismo' e 'garantire la produzione e l'alimentazione'.

Los periodistas "sucios" atacan a Evo Morales y al MAS

2008-08-27T19:01:00.004+02:00

Eulogio Limachi

Lunes, 25 de agosto de 2008
Malmö (Suecia).- En la ciudad de Cochabamba el presidente Evo Morales Ayma se reunió con los movimientos sociales para frenar acciones de la derecha que amenaza con cerrar las válvulas del gasoducto. Puesto que los paros y bloqueos de la "media luna" fracasaron anteriormente.

En una larga exposición Morales señaló también: "Que el fascismo agoniza en Bolivia", justamente con acciones desestabilizadores. Además dijo: "El peor perdedor es la prensa", esto les molestó a los medios de comunicación presentes.

El Presidente hizo memoria cómo la prensa tergiversa y ataca al gobierno con mentiras. Morales, sin ocultar sus opiniones de malos periodistas, les dijo que eran unos "sucios".

Ese mismo día en Santa Cruz, el prefecto Rubén Costas se reunió con los medios de comunicación y durante esa reunión realizaron un acto ridículo de un minuto de silencio por los atropellos del gobierno y del MAS.

No olvidemos que en esas fechas de agosto de 1971, arteramente desde Santa Cruz se levantó la dictadura fascista banzerista, con detenciones y asesinatos en contra del humilde pueblo.

Los periodistas deberían de guardar mas bien un minuto de silencio a los caídos durante la dictadura del general Banzer y de la masacre del valle.

Según el matutino neoliberal El Diario (08/08/24) ANF escribe, que el secretario general de la Asociación de Periodistas de La Paz, Antonio Vargas dice así: "Lamentamos que ahora la libertad de prensa esté constreñida, cosa que no ocurrió ni en las dictaduras militares (…) no se puede tildar a los periodistas de sucios, corruptos o con otros calificativos que mellan no sólo dignidad de las personas, sino el libre ejercicio de la profesión".

El señor Vargas no tiene la mínima idea de las dictaduras militares. Durante la dictadura de Banzer fueron expulsados de Bolivia 68 periodistas y muchos detenidos y amenazados de muerte. Este señor defiende a la prensa sucia con las mismas palabras del general Banzer, cuando el dictador decía:

"En mi condición de gobernante nada me satisface tanto como ser recibido por todos ustedes como un amigo, actitud que considero al mismo tiempo como el reconocimiento implícito de que en Bolivia vivimos bajo el imperio de la ley, que hay libertad de prensa y que a ningún periodista se le priva de expresar sus ideas mientras no atente contra la paz y la seguridad de la República…el periodista honesto y bien intencionado contará con todas las garantías…". (Presencia 29/03/72).

Se nota que este señor Vargas por sus palabras vertidas defiende las dictaduras militares de Banzer, Natusch y García Meza.

Cómo puede decir eso cuando actualmente Evo tiene un apoyo de 67,41 por ciento del pueblo, demostrado en las urnas y de qué prensa constreñida estará hablando el tal secretario general de la prensa.

El periódico El Mundo de Santa Cruz publica en la edición del domingo 24 de agosto una extensa queja de la "agresión" a los periodistas.

El jefe de prensa de PAT, Mauricio Porras, dice que tiene una posición muy radical, y vocifera así ante sus colegas: "Si a mi un policía me golpea como los golpearon a mis compañeros yo respondo, yo creo que el periodismo de hoy debe responder, y si estamos hablando de un movimiento como es el MAS, que está dispuesto a liquidarnos, uso esa palabra y que la interpreten como quieran, hay que responder con violencia porque sólo así lo puedes parar".

OTRO ATAQUE AL MAS

El periódico La Razón, en su edición digital del 25 agosto 2008, titula de esta manera en la primera plana: "Las regiones inician la ofensiva contra la CPE del MAS". Asunto que es totalmente falso. La nueva Constitución Política del Estado es del pueblo (soberano), para ser mas claro.

Para el conocimiento de todos publicamos la lista de periodistas que fueron desterrados, detenidos y amenazados durante la dictadura del General Hugo Banzer. Como una respuesta también al jefe de prensa del PAT.

PERIODISTAS DESTERRADOS POR BANZER

1.- Carlos Arze Zabaleta (Suecia)
2.- Eliodoro Ayllón Terán (Ecuador)
3.- Luis Antezana (Venezuela)
4.- José Luis Alcázar (México)
5.- Milton Añez (México)
6.- Jorge Arze (Francia)
7.- Carlos Arze Castedo (Chile)
8.- Eduardo Azcarrunz (Perú)
9.- Irving Alcaraz (Chile)
10.- Pablo Arrieta (Venezuela)
11.- Alberto Bailey Gutiérrez (México)
12.- Amalia Barrón (España)
13.- José Valdivia Urdininea (México)
14.- Víctor Hugo Carbajal (Venezuela)
15.- René Carvajal (Venezuela)
16.- Freddy Caballero (Chile)
17.- Teddy Córdova Claure (México)
18.- Jorge Calvimontes (México)
19.- Amado Canelas (Perú)
20.- José María Centellas (Venezuela)
21.- Carlos Decker Molina (Suecia)
22.- Hugo Díaz Monje (Venezuela)
23.- Clovis Díaz (Cuba)
24.- Javier Echenique (Chile)
25.- Alberto Garnica (Venezuela)
26.- Juan Del Cranado (Estados Unidos)
27.- José Luis González (Suecia)
28.- Rafael Lineo (Chile)
29.- Gabriel Lípez (Chile)
30.- José Luque (Perú)
31.- Juan León Cornejo (Uruguay)
32.- Jorge Mansilla Torres (Perú)
33.- Marcial Mansilla T. (Perú)
34.- Mirna Murillo de González (Francia)
35.- Augusto Montesinos (Perú)
36.- Víctor Mayorga (Argentina)
37.- Mario Marañón Zárate (Argentina)
38.- Eduardo Ojeda Campos (Chile)
39.- René Olivares García (Perú)
40.- Gonzalo Otero Mercado (Ecuador)
41.- Oscar Peña Franco (Argentina)
42.- Antonio Peredo (Chile)
43.- Iván Paz Claros (Argentina)
44.- Marcelo Quiroga Santa Cruz (México)
45.- Daniel Rodríguez Cárdenas (Perú)
46.- Raúl Rivadeneira (México)
47.- Mario Rueda Peña (Suecia)
48.- Juan Carlos Rosel (Perú)
49.- René Rocabado (Checoeslovaquia)
50.- Gustavo Sánchez (Panamá)
51.- Gloria Selum (Suecia)
52.- Jorge Suárez (Argentina)
53.- Luis Soruco Barba (Francia)
54.- Hugo Serrano (Chile)
55.- Pedro Shimose Rivera (España)
56.- Norma Sevillano (Perú)
57.- Juan Carlos Salazar (México)
58.- Carlos Soria Galvarro (Chile)
59.- Andrés Soliz Rada (México)
60.- Víctor Hugo Sandoval (Venezuela)
61.- José Vargas (Chile)
62.- Edgardo Vásquez (Cuba)
63.- Ramiro Velasco (Suecia)
65.- Rolando Vizcarra (Argentina)
66.- Rudy Vizcarra (Francia)
67.- Gilberto Villarroel (Colombia)
68.- David Zapata (Chile)

PERIODISTAS PERSEGUIDOS Y/O DETENIDOS

1.- Carlos Andrade (detenido)
2.- Carmelo Andrade (detenido)
3.- Nataniel Álvarez (detenido)
4.- Freddy Arispe (detenido)
5.- Luis Andrade (detenido)
6.- Verónica Basaure (detenida)
7.- René Bilbao (detenido)
8.- Waldo Barriga (detenido)
9.- Alcira Cardona (detenida)
10.- Willy Camacho (detenido)
11.- Roberto Cuevas (detenido)
12.- Pablo Cuentas (detenido)
13.- Jacobo Liberman (detenido)
14.- Juan Carlos López (detenido)
15.- Gonzalo López (perseguido)
16.- Walter Montero (Amenazado)
17.- Ernesto Miranda (perseguido)
18.- Luis Morán (detenido)
19.- Clovis Meneses (detenido)
20.- Harold Olmos (amenazado)
21.- Mario Otero (amenazado)
22.- Walter Patiño (perseguido)
23.- Juan Pereira F. (amenazado)
24.- Luis Peñaranda (detenido)
25.- Diego Suárez (detenido)
26.- Fernando Saavedra (detenido)
27.- Alberto Torrico (detenido)
28.- Adolfo Ugarte (detenido)
29.- Luis Salinas (detenido)
30.- Arturo von Vacano (detenido)
31.- Grover Vega (detenido)
32.- Teodoro Orozco (detenido)

PERIODISTA ASESINADO

1.- Emilio Mendiola Galarza

MALA LECHE

2008-08-25T20:40:00.002+02:00

Esta es un publicación de la revista LaMalaPalabra en la cual puedo asegurarles que encontraran tanta información que dificilmente podemos verlas impresas en los periodicos bolivianos. Aprovecho la oportunidad para felicitar a periodistas y fotografos de LaMalaPalabra y sumarme a la batalla en la cual se encuantran para poder llevar en alto el nombre de los periodistas bolivianos que realmemnte creen en lo hacen.

Omar Averanga
Bolivianos en Italia
-------------------------------------------
Resulta que para La Razón algunos columnistas deben llevar en su presentación el "ex" tal o "ex" cual. En el caso de la columna del periodista Pablo Stefanoni le pusieron "ex asesor de Evo Morales", pero no así para el columnista Manfredo Kempff. Pero la cosa no queda ahí, pues ni siquiera le pusieron este "ex" a su columna que salió hoy viernes 22 y directamente le tiraron "asesor de Evo Morales". Nosotros decimos que eso es mala leche. Le presentamos la columna de Pablo y su carta de reclamo a La Razón. Juzque Ud. estimado lector.

Pueblo enfermo, élites y columnistas

Pablo Stefanoni*

Carentes de cualidades morales e intelectuales para imaginar una República más allá de los seiscientos metros cuadrados de sus mansiones siempre rodeadas por un muro de temor culposo a la invasión de los bárbaros, el sector más retrógrado de la élite local ha tenido, sin embargo, la ´creatividad´ para invertir la ecuación del fracaso nacional. Bolivia no se desarrolló lo suficiente para garantizar una vida digna a sus ciudadanos, no por la mediocridad de su clase dirigente, sino porque esta burguesía —un nombre que le queda grande— tuvo la mala surte de lidiar con un ´pueblo enfermo´. Por eso a esta élite que no se enteró que en 1952 hubo una revolución —y sigue creyendo que hay razas superiores— le da alergia cuando el pueblo vota —como es sabido, racismo y aversión patológica por la democracia van de la mano—.

Así, Manfredo Kempff insiste en que el pueblo vota tan mal que otra vez se pregunta, ¿cuánto tiempo le queda a la democracia? (hace tiempo se ilusionaba con que los militares pongan a Evo de patitas en la calle).

La estrechez de miras del ex diplomático le impide ver que —a diferencia de otras latitudes— al menos en Bolivia el famoso ´empate´ se va resolviendo mediante referendos legales o ilegales, es decir, con el voto civilizado de los bolivianos.

Otro columnista, Juan Cariaga, dice que todo lo que se votó el domingo era previsible, ¿si? ¿Acaso no escuchamos a diestra y siniestra que Evo había perdido al oriente, a la clase media, a los chuquisaqueños, a los cochabambinos y que prácticamente gobernaba desde Achacachi? Pero Cariaga no se enteró del 67% y el escrutinio en el oriente: en una columna en La Razón (17 de agosto, una semana después de la elección) congela los sondeos a boca de urna del domingo y dice que ´el Presidente ha sido revocado en todas las regiones de la media luna (sic) (sic)´.En la misma línea, Manfredo dice que el referéndum fue estúpido y fatal y se queja de las ´camionadas de indígenas que llegan diariamente a Santa Cruz´, responsables del 40% de los votos que obtuvo el Sí a Morales. ¿Pero qué hubiera dicho si el Presidente hubiera sido revocado o ratificado con escaso margen? Esa es la vocación democrática a geometría variable de quien piensa que Banzer fue autócrata ´cuando hacía falta´.Cariaga dice que Bolivia ´ya no está en condiciones de soportar un fracaso más´. Tiene razón. Ellos ya se gastaron todos los fracasos que un país puede soportar... ¿no será por eso que en pleno siglo XXI los bolivianos pusieron en manos de un campesino la tarea decimonónica de construir al fin un Estado y una República dignos de ese nombre y relegó a los ex funcionarios a ser quejosos columnistas de periódicos?

*Pablo Stefanoni,ciudadano argentino, es asesor del gobierno de Evo Moralesy director de Le Monde Diplomatique-edición boliviana.

CARTA DE PABLO STEFANONI A JUAN CARLOS ROCHA, DIRECTOR DE LA RAZÓN

Estimado Juan Carlos:

He leído con sorpresa las referencias personales que aparecen en mi columna de hoy, donde dice "asesor del gobierno de Evo Morales", algo completamente falso. Como le respondí una vez ante una consulta expresa suya yo dejé de trabajar en el gobierno en octubre de 2006. y actualmente no trabajo de ninguna manera -ni formal ni informalmente- en ninguna instancia gubernamental.

En esa oportunidad usted defendió el hecho de colocar siempre "ex asesor", lo que aunque no deja de ser cierto no aplica a otros columnistas ex funcionarios, incluso ex ministros de gobiernos durante los años 90. Por ejemplo el Sr. Manfredo Kempff -que llama sin ninguna vergüenza al golpe de estado-, donde aparece la inofensiva referencia de "escritor y diplomático", y no sus responsabilidades anteriores -por cierto, mucho más relevantes que las mías- junto al (ex) dictador Banzer.

Obviamente, mis opiniones pueden coincidir con las del actual gobierno o no (como en el caso demi columna en contra de la presencia de tropas bolivianas en Haití). Y el caso es más grave aún ya que usted me preguntó no hace mucho si yo estaba trabajando en el gobierno, ante lo cual le aclaré que NO. Y que mi colaboración con la agenda del sociólogo Ernesto Laclau -invitado a Bolivia- se debió al vinculo personal con él.Lamentablemente pequé de ingenuidad al creer que en verdad tenía un espacio abierto en su diario, como vez me dijo, para publicar eventualmente columnas de opinión (que siempre reflejaron mis puntos de vista mis opiniones y no los del gobierno).

Pero el juego sucio que ha utilizado -aprovechando las posibilidades siempre muy amplias del editor- sólo confirma muchas apreciaciones sobre la forma de hacer periodismo en La Razón que cada vez circulan con mayor repercusión a la luz del manejo sesgado de la información. Pero en este caso no solamente se trata de la empresa sino de su propia (falta de) ética periodística. Por lo que le pido una rectificación. Saludos cordiales.

Pablo Stefanoni

fuente: LaMalaPalabra

Ramiro Torres le canta a Bergamo

2008-08-20T16:48:00.000+02:00

TORNEO CUADRANGULAR RELAMPAGO FUTBOL 7

2008-08-05T23:31:00.004+02:00

CONVOCATORIA TORNEO CUADRANGULAR RELAMPAGO FUTBOL 7

“BOLIVIANOS EN ITALIA” convoca a todos los equipos interesados
en participar al torneo cuadrangular relampago de “Futbol 7”. Una manera
diferente de celebrar el 183 aniversario de BOLIVIA.

El torneo se realizara el dia Viernes 8 de Agosto en el Centro Deportivo de Seriate de frente a la piscina comunal a partir de hrs. 20:00

Costo de Inscripción: 100 euros
(El costo de la incripción incluye derecho de cancha y arbitro)

Premios:
Primer Puesto: Trofeo
Segundo Puesto: Medallas

Los equipos interesados deben dar confirmación de su participación a dicho torneo
a los numeros que encuentran en la parte inferior y el responsabile de cada equipo se hara responsable del pago total de la inscripción.

Para informaciones contactar:

349 4729374 Luis
340 6544883 Afredo
347 4085796 Omar

Web site: www.bolivianosenbergamo.blogspot.com
Email: holaitaliaradioe@hotmail.it

BUONE VACANZE A TUTTI...

2008-07-31T11:59:00.002+02:00

Ciao amici vi auguro buone vancanze a tutti, cosi come tanti di voi anchio vado in vacanza per due settimane, quindi sarò assente delle vostri mittenti per questo periodo, attenzione! non ci sarò fisicamente pero ci saranno delle registrazioni che andrano in onda sempre nello stesso orario - il meglio di HOLA ITALIA - Ci risentiamo la terza settimana di agosto. Mi auguro che per voi possa essere alla insegan del relax e della musica latinoamericana... BUONE VACANZE...

RAP EN AYMARA!!

2008-07-31T11:28:00.003+02:00

Estimados lectores esta es la segunda vez que les presento a WAYNA RAP, un grupo de jovenes alteños que hicierón del rap un instrumento de lucha y lo hacen en una manera inedita interpretando sus canciones en Aymara. Sin lugar a dudas esta iniciativa es unica y por lo tanto debemos de apoyarlos visto y considerando la situación en la cual se encuentra nuestro pais, quiza un dia podrian hacer rap tambien en Guarani o Chiquitano que no sonaria nada mal, hey... broher's!!!
Si alguien conoce a quien hace musica y no tuvo oportunidad creo que este es el momento adapto para hacerlo, me escriben un email con todos sus datos un video clip si tiene o solo en mp3... los datos para contactarme los encuantran a su derecha en la voz Contactos, espero novedades.
Ah! como habran notado desde hace un par de semanas que puse un espacio para los video musicales de nuestra Bolivia espero aportes y señalaciones de vuestra parte.

Bueno aca les dejo con el saludo del grupo y un video clip...

Omar Averanga

Corte Electoral decide que el revocatorio debe seguir

2008-07-29T17:17:00.002+02:00

La Corte Nacional Electoral decidió la continuación del proceso del referendo revocatorio en respuesta a varios recursos y recordatorios, entre ellos el de la magistrada Silvia Salame.
Las cortes departamentales también continúan con la administración del plebiscito, pero tienen una reunión el miércoles para adoptar una conducta común sobre la continuidad del referendo.

BOLIVIANOS EN AUSTRALIA

2008-07-22T12:34:00.000+02:00

Saludos a todos los compatriotas Bolivianos fuera de nuestra hermosa tierra Boliviana desde tan lejos queremos hacerles llegar un abrazo y tambien invitarles a nuestra pagina web www.surkuy.net con mucho carino desde Sydney, Australia el grupo Surkuy .

AtentamenteO.B.

Bolivianos en Roma, se preparan para celebrar aniversario de Bolivia.

2008-07-21T23:57:00.004+02:00

183 Aniversario de Bolivia

Gran Cena De Gala Boliviana
9 De Agosto Horas 21:00
Hotel Aran Montegna
Dirección: Via Andrea Montegna 130 - Roma

Menú

- Picante de pollo.
-Vitello en salsa
-Cernia con aromas
-Varias ensaladas
-Postre casero o fruta
-Agua, vino o cerveza

***
Después de la Cena
Gran Baile

Cuota por persona 40 €uros

Por favor Reservar
Miguel Coimbra 3293394678
- hasta el 25 de Julio 2008-

Roma - Italia

Cochabambina Dominique Peltier fue elegida como la más bella de Bolivia

2008-07-19T11:58:00.005+02:00

Tras una ronda eliminatoria el jurado calificador dio su veredicto que determinó que Miss Chuquisaca, Patricia Nuñez sea la tercera finalista; Miss La Paz, Carolina Urquiola fue segunda finalista y Miss Santa Cruz, Susana Vaca la primera finalista.

En medio de un magnífico espectáculo desarrollado la noche de este viernes, veinte candidatas disputaron la corona del Miss Bolivia 2008, en el Salón Sirionó de la Fexpocruz, en Santa Cruz, ciudad sede de este certamen. Por primera vez, el jurado eligió con antelación al grupo de las semifinalistas, tal como sucede en el concurso Miss Universo, y anoche se dio a conocer el nombre de las cinco finalistas.Durante sus ingresos las representantes departamentales de la belleza desfilaron con un vestuario de "Negra" Cuéllar, luego en traje típico, bikinis de Asterisco y finalmente en traje de gala de varios diseñadores.

Las candidatas

Las candidatas que participaron de la elección fueron, Miss Andalucía, Lourdes Blacutt; Miss Beni, Jackelin Arias; Miss Chuquisaca, Patricia Nuñez; Miss Cochabamba, Dominique Peltier; Miss La Paz, Carolina Urquiola; Miss Litoral, Nicole Añez; Miss Oruro, Alejandra Acebey; Miss Potosí, Stephanie Barrón; Miss Santa Cruz, Susana Vaca; Miss Tarija, Laura Olivera; Miss Valles, Viviana Pacheco; Srta. Beni, Nardy Sosa; Srta. Chuquisaca, Colette Gallo; Srta. Cochabamba, Paula Peñarrieta; Srta. La Paz, Kelly García; Srta. Litoral, Johanna Vargas; Srta. Oruro, Carolina Revilla; Srta. Potosí, Karina Fernández; Srta. Santa Cruz, Vivian Vaca y Srta. Tarija, Sonia Cordero.

Jurados

El jurado estuvo compuesto por Marcia Calabi, comunicadora social; Alan Reydet, comunicador audiovisual; Edmundo Paz Soldán, escritor; Silvia Cornejo, Miss Turism Queen International 2008, Priscila Perales, Miss Internacional 2007; Jessica Jordán, Reina Internacional del Café 2008 y Juan Claudio Lechín Weisse, economista y escritor.

Premios previos

Los títulos dirimidos durante el proceso preparatorio antes de la elección final fueron asignados a Miss Cochabamba, la más alta de todas, que ganó un título por su elegancia; Miss Santa Cruz obtuvo la Mejor Figura; Miss La Paz, la Mejor Cabellera; Miss Beni, la Mejor Sonrisa y Miss Tarija, el Mejor Rostro, y la Señorita Cochabamba fue elegida Chica AeroSur.Ocho finalistasTras una ronda eliminatoria el jurado calificador dio su veredicto que determinó que Miss Chuquisaca, Patricia Nuñez sea la tercera finalista; Miss La Paz, Carolina Urquiola fue segunda finalista y Miss Santa Cruz, Susana Vaca la primera finalista.Miss Litoral, Nicole Añez irá a Miss Continente Americano, la Srta. Cochabamba, Paula Peñarrieta, nos representará en Miss Bolivia Tierra.La Miss Tarija, Laura Olivera, participará en el certamen Miss Internacional, Miss Beni, Jackelin Arias es Miss Bolivia Mundo 2008 y la ganadora fue Miss Cochabamba, Dominique Peltier, quien ganó el cetro de Miss Bolivia Universo 2008.

Premios

Las tres ganadoras tendrán la oportunidad de representar a nuestro país en los certámenes de belleza más importantes a nivel mundial como ser Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, además de otros premios.Miss Bolivia Universo recibirá el equivalente de 26.700 dólares, Miss Bolivia Mundo 24.700 y Miss Bolivia Internacional 24.600 dólares.Todas ellas cuentan con un boleto aéreo hasta la sede de los concursos, otorgados por Promociones Gloria más el respectivo seguro Assist Card. Son aerohuéspedes por un año en AeroSur, tienen beca de estudios profesionales en la Utepsa, se llevan una tiara de bolivianita hecha por joyería Anahí, además de otras joyas, curso de inglés, gimnasio Reyes y atención dental en la clínica dental Orest. Tigo les regala un celular con tarjetas de consumo, productos de belleza, cosméticos de Yanbal y el arreglo personal en la casa de belleza en las presentaciones que realicen durante el año de reinado.

OPINION

FACETAS DEPORTIVAS

2008-07-13T18:25:00.006+02:00

UNA MODERNA PRESENTACIÓN

Facetas Deportivas On LIne, es el único diario deportivo en línea de Bolivia y uno de los portale más visto de Latinoamérica.
Después de cinco años y siete meses, desde este viernes 20 de junio, nuestro portal cambia de cara, de estilo y se moderniza. Facetas Deportivas On Line, es el único diario deportivo en línea de Bolivia y uno de los webs site más visitados no solo de Bolivia sino de América Latina, según los controladores que se manejan en el Internet.
Hemos hecho el esfuerzo por tener esta página de una manera ágil y paulatinamente la iremos acomodando de forma tal que usted amigo lector que nos regala su preferencia, desde cualquier parte del mundo, sea el más benefiiado.

Este emprendimiento fue creado para darle a los bolivianos que radican fuera del país y que están ávidos conocer las noticias deportivas de Bolivia el mismo día en que se generan.

Las visitas que acuden a nuestro portal por día, lo coloca como uno de los líderes del ramo y es así que cualquier opinión suya será bienvenida para mejorar. Aceptamos todas las sugerencias para que esto ocurra.

Gracias por la preferencia

Fernando Nürnberg Z
Director General

www.facetasdeportivastv.com

ariesproducciones@facetas-deportivas.com

facetasdeportivas@facetas-deportivas.com
gol@facetas-deportivas.com

---------------------------------------------------------------------------------------------

Todo lo mejor para Papi Numberg y su staff porque en las ultimas decadas ha demostrado seriedad y profesionalidad en su trabajo, siendo un orgullo cruceño y boliviano en el periodismo deportivo, dando ejemplo de humildad y ofreciendo oportunidad a nuevos talentos...

MIL FELICIDADES..PAPI

Omar Averanga

BOLIVIANOS EN ITALIA

NUEVA IMAGEN, orgullo boliviano...

2008-07-09T15:34:00.006+02:00

Que tal amigos de Bolivianos en Italia. Como habran notado hemos cambiado el aspecto de nuestro blog espero que sea de su agrado. El proximo paso sera de crear un verdadero sitio en el cual podamos brindar tantos servicios a compatriotas que viven fuera de nuestra BOLIVIA por diversos motivos, la red es un instrumento tan potente que puede unir familias, amigos, amores y permite de conocer a nuevas personas.

Es casi un año que nació este blog con la idea de publicar en la red - inicialmente - las actividades de los residentes bolivianos en la ciudad de Bergamo (Norte de Italia) pero poco a poco con vuestro contributo se volvió en el punto de referencia de la entera comunidad boliviana en Italia, esto debe ser motivo de orgullo para quienes creyerón y aun creen en la red, asi como yo. Parti de cero, sin saber como se hace un blog sin conocer aspectos tecnicos que bien o mal ayudan a mejorar la calidad, no hize absolutamente nada de publicidad trabajo en manera silenciosa, siguiendo con mucha atención las diferentes actividades de los bolivianos y aportando a el gran trabajo que varios de nuestros compatriotas que viven en el mundo realizan silenciosamente y de esta manera hacen que crezca mas el orgullo de ser BOLIVIANO.

En Italia lamentablemente la comunidad boliviana esta muy desoganizada. En la ciudad de Bergamo donde nuestra comunidad es la mas numerosa existen como 10 asociaciones - esperando que no se haya sumado otra - que todas juntas no hacen una sola, esto demuestra naturalmente la desunión que reina y el descontento con las autoridades que nos representan. Como siempre a la boliviana hay quienes creen que por tener algunos euros demas en los bolsillos son ya grandes señores a los cuales hay que seguirles como caballo cochero sin mirar a ningun lado, gente que no sabe nada de liderazgo y con ideas obsoletas e improvosadas.

En la ciudad de Bergamo se realizan grandes eventos - o asi creen que son - quienes los organizan utilizando el nombre de Bolivia, pero de bolivianos habemos varios y oriundos de diferentes ciudades CAMBAS, CHAPACOS y KOLLAS. Se habla de una unión de todas estas asociaciones para el bien de la comunidad, esperemos que sea asi y que lleven en alto el nombre de BOLIVIA.

Creo que ahora entenderan la necesidad de tener un medio en el cual poder decir las cosas como estan, la razón fundamental de BOLIVIANOS EN ITALIA es informar de lo que sucede en Italia y en Bolivia sin tener que depender de nadie.

Agradezco e Invito a todos quienes nos visitan a escribirnos y aportar con sus ideas para hacer cada dia mejor este instrumento libre y democratico como es la red..

NB: Agradezco a mi familia por la paciencia cuando me pierdo horas en la computadora tambien ellos son parte importante de BOLIVIANOS EN ITALIA, especialmente cuando esta por llegar otro intgrante a mi familia. GRACIAS!!!

Omar Averanga
BOLIVIANOS EN ITALIA

BOLIVIA A TODO PULMON

2008-07-08T15:32:00.001+02:00

La “U” le da su primer título a Sucre

2008-07-08T09:12:00.002+02:00

Universitario desató la fiesta en Sucre al coronarse ayer campeón del torneo Apertura, tras empatar 1-1 con San José en el estadio Patria, ante la presencia de más de 25.000 espectadores.
Marcelo Gomes, a pesar de jugar sólo 25 minutos, fue la figura de los locales. Cuando salió lesionado, el juego de la “U” decayó tanto que fue rebasado por el plantel orureño.

Darwin Peña, con otro golazo en el segundo tiempo, le puso dramatismo al encuentro, al anotar el tanto del empate santo.

En el primer tiempo, los locales dominaron el partido, creando varias jugadas de peligro. Tras la salida de Gomes, Universitario perdió el balón y permitió que el rival tome la iniciativa.

El partido fue emotivo, con el cuadro sucrense tomando la iniciativa. A los ocho minutos, Franz Calustro desperdició una clara opción, tras una habilitación de Juan Daniel Salaberry, en la primera opción de peligro. Dos minutos después, Carlos Castilla remató desviado.

A los 13 minutos se marcó el primer tanto del encuentro mediante Marcelo Gomes, quien superó a Daniel Vaca con un remate de larga distancia (aproximadamente 35 metros), que se clavó en un ángulo. Universitario era el mejor, con jugadas de peligro en la portería de Vaca. A los 20 minutos, llegó por primera vez San José, mediante Martín Palavicini, en una veloz jugada de contragolpe.

A los 25 minutos, el brasileño Gomes salió lesionado del campo de juego, en su lugar ingresó Ezequiel Rodríguez, y el encuentro tuvo un giro radical. Decayó Universitario, perdió el balón, y San José comenzó a presionar.

Los últimos minutos fueron favorables al visitante, incluso a los 35 minutos Palavicini tuvo una opción que no convirtió. El equipo perdió la línea, mientras San José no tuvo la capacidad de aguar la fiesta de la “U”.

En la etapa final, San José confirmó su dominio. El ingreso de Álex da Rosa y Darwin Peña le dio más fuerza, mientras Universitario se mostró desconcertado. El equipo local no generó mayores cargas de peligro, lo que llevó a San José a intentar anotar el empate, que lo logró a los 38 minutos, a través de un remate preciso de Darwin Peña.

Ese tanto le dio dramatismo al encuentro, pero el marcador no se volvió a mover, mientras los hinchas locales ya festejaban en las tribunas. Eduardo Villegas y sus dirigidos lograron una histórica corona para Chuquisaca.

Silbidos

El incidente
Apenas terminó el lance, un hincha ingresó al campo de juego; los efectivos de la Policía reaccionaron en contra del adolescente.

Rechifla general
Los hinchas pidieron a los policías que se vayan a Potosí. Los efectivos abandonaron el estadio luego de la entrega del trofeo.

LA RAZON

Decisivas elecciones en Chuquisaca para Gobierno y oposición

2008-06-28T12:05:00.004+02:00

El candidato oficialista, Wálter Valda, y la candidata del Comité Interinstitucional, Sabina Cuéllar, se disputan la Prefectura de Chuquisaca que inclinará la balanza política en medio de la crisis que vive Bolivia. El tercer candidato, Felipe Cruz, no tiene posibilidades reales según las encuestas.

En Santa Cruz, la Prefectura asegura que si Evo nombra prefectos después del revocatorio será “una declaración de guerra

CLIMA DE TENSION EN CHUQUISACA

2008-06-28T11:56:00.001+02:00

LA PAZ, 27 (ANSA) - Sectores oficialistas y opositores intercambiaron hoy acusaciones mutuas de promover la llegada de grupos de choque a Chuquisaca, a dos días de la elección del nuevo prefecto en ese departamento del sudeste de Bolivia.
El secretario de la federación de Campesinos, Esteban Urquizo, denunció la llegada de unos 200 militantes de la derechista Unión Juvenil Cruceñista a Tarabuco y Mojocaya, dos municipios considerados bastión político del oficialismo.
Angel Vallejos, militante del Movimiento al Socialismo (MAS) y alcalde de Mojocaya, un pequeño pueblo a 50 kilómetros al oeste de Sucre, confirmó la llegada de personas procedentes de Santa Cruz "para sembrar miedo" entre los campesinos y amenazó con expulsarlos.
La Unión Juvenil es una agrupación radical del opositor Comité Cívico de Santa Cruz, cuyos militantes han sido acusados de acciones violentas en varios lugares del país y que se han atribuido la misión de "garantizar" la elección del domingo.
El presidente del opositor Comité Interinstitucional, Jaime Barrón, denunció a su vez que llegaron a Sucre "grupos oficialistas de campesinos y colonizadores" y un grupo de choque desde La Paz para "generar zozobra y confrontación".
La presencia de esos y otros grupos generó un clima de tensión a dos días de una elección que cobró inusual importancia porque sumará el control de un departamento a favor del gobierno o de la oposición en la negociación de los cambios constitucionales. DFB

XXI ENCUENTRO BOLIVIANO EN SUECIA GOTEMBURGO

2008-06-24T23:05:00.002+02:00

Este es un email que recibi en estos dias de nuestros compatriotas que viven en Suecia:

----------------------
Para informar a sus afiliados entrar a la pagina y ver la convocatoria www.encuentro2008.se

PARA TODOS LOS BOLIVIANOS Y LATINOAMERICANOS QUE PUEDAN VENIR.CUALQUIER INFORMACION ESPECIAL, SE PUEDEN COMUNICAR CONMIGO

Saludos Rolando amigorolando@hotmail.com
----------------------------

Mil felicidades a los bolivianos en Suecia por esta iniciativa cultural, la mejor forma de llevar en alto el nombre de pais es con la cultura en toda la extención de la palabra.

Un saludo fraterno de los Bolivianos en Italia.

Averanga

BOLIVIA GANA Y SORPRENDE

2008-06-19T04:06:00.004+02:00

Bolivia sorprendió hoy al líder Paraguay, al que venció por 4-2 en la altura de La Paz, gracias a doas tantos de goleador Joaquín Botero y a la apatía de los "guaranís", que además perdieron su invicto en la sexta fecha de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Sudáfrica 2010.

Le aspiranti miss Bolivia da Bettoni. Concorso domenica

2008-06-17T23:54:00.003+02:00

Il presidente della Provincia, Valerio Bettoni, ha ricevuto nello Spazio Viterbi del Palazzo Provinciale una delegazione di una ventina di ragazze boliviane provenienti da tutta Italia, arrivate a Bergamo per partecipare alla seconda edizione di Miss Bolivia, in programma per domenica 22 giugno.

L’evento, organizzato da Miski Promozioni e Missioni «Sata Rosa da Lima» è inserito nella manifestazione «La cultura boliviana in Italia», in programma da venerdì 20 giugno a domenica 22 giugno.

Il Presidente Valerio Bettoni, ricordando la forte rappresentanza boliviana a Bergamo e provincia e la storia migratoria che, nel corso degli anni, ha visto protagonisti migliaia di bergamaschi, ha sottolineato l’importanza di questo tipo di manifestazioni «per aiutare chi vive ai margini e per favorire l’integrazione». L’obiettivo della tre giorni di festa infatti, come ha evidenziato Miriam Orihuela, coordinatrice dell’evento, è proprio di promuovere l’integrazione culturale e sociale della comunità boliviana nella società italiana e bergamasca. All’incontro era presente anche Clara Torrez, responsabile del Grupo Cultural Folklorico Bolivia.

Il programma della manifestazione «La cultura boliviana in Italia», che vedrà la partecipazione dell’Ambasciata della Repubblica Boliviana e del Consolato boliviano a Bergamo prevede, venerdì 20 giugno, alle ore 19, la presentazione del rito del Tinku all’Oratorio di Longuelo; sabato 21 giugno, alle ore 11, il mercatino-artigianato in Piazza Pontida e alle ore 17 il concorso, la premiazione e la degustazione di piatti tipici a base di Quinoa. Domenica 22 giugno, infine, alle ore 15 al Teatro Creberg la seconda edizione di Miss Bolivia.

Funte: L'eco di Bergamo

BOLIVIA vs. CHILE. Eliminatorias Sudafrica 2010.

2008-06-17T23:27:00.006+02:00

Firma la carta del Presidente Evo Morales dirigida a la Unión Europea sobre "Directiva Retorno"

2008-06-17T17:41:00.003+02:00

Estimados compatriotas hoy me llego un email de parte del embajador de nuestro pais en Italia en cual invita a todos a firmar la carta del presidente Morales que fue dirigida a la Unión Europa, aca comparto con todos ustedes este email. Yo firme y tu? que esperas?

Omar Averanga
---------------------

Hermanos, hermanas, companeros y companeras

En la siguiente pagina pueden firmar y apoyar la carta dirigida por Nuestro Presidente el hermano Evo Morales Ayma a la Unión Europea a proposito de la Directiva Retorno.

http://www.elandino.be/BoliviaenEuropa/index.html
Gracias por el apoyo

Esteban Elmer Catarina M.
Via Brenta 2/A Cod. Postal 00198
Tel. (0039) 068841001
Fax (0039) 068840740
E-mail: embolivia-roma@rree.gov.bo

EVO MORALES, ESCRIBE UNA CARTA AL EUROPARLAMENTO SOBRE TEMA DE LA INMIGRACóN EN EUROPA.

2008-06-12T09:20:00.008+02:00

SULLA ¨DIRETTIVA RIMPATRIO¨

Fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale,l’Europa fu un continente d’emigranti.
Decine di milioni di europei partirono verso l’America per colonizzare, sfuggire
alla miseria, alle crisi finanziere, alle guerre, ai totalitarismi europei ad alle persecuzioni inflitte minoranze etniche.

Oggi, sto seguendo con molta preoccupazione il processo d’approvazione della
cosi detta “direttiva rimpatrio”. Il testo convalidato, il passato 5 giugno per dai Ministri degli interni dei 27 paesi dell’Unione Europea, dovrà essere sottoposto al voto del Parlamento Europeo il 18 giugno. Ho l’impressione che questa direttiva indurisca in maniera drastica le condizioni di detenzione e d’espulsione degli emigranti senza documenti, indipendentemente dal loro tempo di permanenza nei paesi europei, dalla loro condizione lavorativa, dai loro legami familiari, dalla loro volontà d’integrazione e dal raggiungimento della stessa.

Gli Europei giunsero in massa nei paesi latino americani ed in America settentrionale,senza visto e senza alcuna condizione imposta dalle autorità. Furono sempre i benvenuti e continuano ad esserlo, all’ interno dei nostri paesi del Continente Americano, che assorbirono la miseria economica dell’ Europa e le sue crisi politiche.

Vennero al nostro Continente a sfruttare le ricchezze locali e trasferirle in Europa, con altissimo costo per le popolazioni originarie d’America. Come nel caso del nostro “Cerro Rico” di Potosi e delle sue favolose miniere d’argento che permetterò di dare massa monetaria al Continente Europeo dal secolo XVI fino allo XIX. Le persone, i beni ed i diritti degli migranti europei furono sempre rispettati.

Oggi l’Unione Europea é la destinazione principale degli emigranti di tutto
il mondo,fatto questo, dovuto alla sua immagine positiva di spazio di prosperità e di libertà pubbliche. La stragrande maggioranza degli migranti giunge nell’Unione Europea per contribuire questa prosperità, non per approfittarsi. Svolgono i lavori delle opere pubbliche della costruzione, nei servizi delle persone e negli ospitali, lavori che non vogliono svolgere gli europei. Contribuiscono al dinamismo emografico del continente europeo, a mantenere le relazioni tra attivi e inattivi che fanno possibili i suoi generosi sistemi di sicurezza sociale e fanno diventare dinamico il mercato interno e la coesione sociale. I migranti offrono una soluzione ai problemi demografici e finanzieri dell’UE.

Per noi, i nostri migranti rappresentano l’aiuto allo sviluppo che gli
Europei non ci concedono, dato che ben pochi paesi raggiungono realmente il minimo obbiettivo dal 0,7% dal suo interno lordo nell’aiuto allo sviluppo. America Latina ha ricevuto nel 2006,68.000 milioni di dollari in bonifici, in altre parole più del totale degli investimenti stranieri nei nostri paesi. A livello mondiale raggiungono 300.000 milioni di dollari, che superano i 104.000 milioni concessi per la cooperazione allo sviluppo Il mio paese, la Bolivia, ricevette rimesse superiori al 10% del proprio PIL (1.100 milioni di dollari) e pari a un terzo delle nostre esportazioni annuali di gas.

Questo significa che i flussi migratori sono benefici tanto per gli Europei ed in maniera marginale per noi del Terzo Mondo, dal momento che allo
stesso tempo perdiamo contingenti di mano d’opera qualificata formata da milioni di persone nelle quali i nostri Stati, benché poveri, hanno investito in una forma o nell’altra importanti risorse umane e finanziarie.

Purtroppo, il progetto di “direttiva rimpatrio” complica terribilmente questa realtà. Si concepiamo che ogni Stato o gruppi di Stati possono definire le loro politiche migratorie in piena sovranità, non possiamo accettare che i diritti fondamentali delle persone siano negati ai nostri compatrioti e fratelli latinoamericani. La “direttiva ritorno” prevede la possibilità d’un scarceramento dei migranti indocumentati fino a 18 messi prima della loro espulsione o “allontanamento”, secondo il termine della direttiva. !18 mesi! !Senza giudizio ne giustizia! Tale come esiste oggi il progetto di testo della Direttiva, viola chiaramente gli articoli 2, 3, 5, 6,7,8 e 9 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani del 1948. Ed in particolare l’articolo 13 della Dichiarazione dice:

1. “Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i
confini di ogni Stato.
2. Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di
ritornare nel proprio paese.”

Ed il peggio di tutto esiste anche la possibilità di incarcerare a madri di famiglia ed i minori d’età, senza prendere in considerazione la loro situazione familiare o scolastica,in questi centri d’internamento che come sappiamo occorrono depressioni, scioperi della fame, suicidi . Com’e posiamo accettare senza reagire che siano concentrati in campi compatriote e fratelli latinoamericani senza documenti tra i quali la gran maggioranza sta da anni lavorando ed integrandosi? Da che parte sta oggigiorno il dovere di ingerenza umanitaria? Dove risiede la libertà di circolare e la protezione contro le detenzioni arbitrarie?

Allo stesso tempo l’Unione Europea cerca di convincere alla Comunità
Andina delle Nazioni (Bolivia, Colombia, Ecuador e Peru) a firmare un “Accordo d’Associazione” che nella suo terzo pilastro un Trattato di Libero Commercio, la cui natura ed il cui contenuto sono uguali a quelli imposti dagli Stati Uniti. Siamo sottoposti ad una grande pressione da parte della Commissione Europea affinché vengano accettate condizioni di profonda liberalizzazione del commercio, dei servizi finanziari, della proprietà intellettuale e dei nostri servizi pubblici. Inoltre, a titolo della “protezione giuridica” siamo sottoposti a continue pressioni a causa del processo di nazionalizzazione dell’acqua, del gas e delle telecomunicazioni realizzato durante la giornata mondiale dei lavoratori. Chiedo, in questo caso: dove risiede la “sicurezza giuridica” per le nostre donne, gli adolescenti, i bambini ed i lavoratori che cercano orizzonti migliori in Europa?

Promuovere la liberta della circolazione di merce e delle finanze mentre di fronte vediamo incarceramenti senza giudizio per i nostri fratelli che cercano di circolare liberamente. Quello e negare i fondamenti della liberta e dei diritti democratici.

A queste condizioni, nel caso in cui la “direttiva rimpatrio” venga approvata, ci troveremmo nell’impossibilità etica di approfondire le negoziazioni con l’Unione Europea e ci riserviamo il diritto di applicare nei confronti dei cittadini europei le stesse obbligazioni in materia di visti che vengono imposte a noi boliviani dal primo di aprile 2007, sulla base del principio diplomatico della reciprocità. Non lo abbiamo esercitato fino ad ora nell’intento d’attendere giustamente dei segnali positivi da parte dell’Unione Europea.

Il mondo, i suoi continenti, i suoi oceani ed i suoi poli conoscono importanti difficoltà globali: il riscaldamento climatico, l’inquinamento, la sparizione lenta ma sicura delle risorse energetiche e delle biodiversità mentre allo stesso tempo aumentano la fame e la povertà in tutti i paesi, rendendo più fragili le nostre società. Fare degli emigranti,con o senza documenti, i capri espiatori di questi problemi globali non é una soluzione.

Non corrisponde a nessuna realtà. I problemi di coesione sociale che soffre l’Europa non sono imputabili agli emigranti ma sono il frutto del modello di sviluppo imposto dal Nord, che distrugge il pianeta e smembra le società umane.

A nome del popolo Boliviano, di tutti i miei fratelli del continente e delle regioni del mondo quali il Maghreb ed i paesi africani, mi appello alla coscienza dei leaders e dei deputati europei, dei popoli, dei cittadini e degli attivisti d’Europa, affinché il testo della “direttiva rimpatrio” non venga approvato. La direttiva, così come la conosciamo oggi, é una direttiva della vergogna. Invito anche l’Unione Europea a elaborare nei prossimi mesi una politica sull’immigrazione rispettosa dei diritti umani, che permetta il mantenimento di questo dinamismo vantaggioso per entrambi i continenti e che onori, una volta per tutte, il tremendo debito storico, economico ed ecologico che i paesi europei hanno con la maggior parte del terzo mondo, affinché chiuda, una buona volta, le vene ancora aperte dell’America Latina. Oggi, non potete fallire nelle vostre “politiche di integrazione” così come avete fallito nella vostra pretesa “missione civilizzatrice” al tempo delle colonie.

Ricevete tutti voi, autorità, europarlamentari, compagne e compagni i saluti fraterni
dalla Bolivia. Ed in particolare modo la nostra solidarietà a tutti i “clandestini”.

Evo Morales Ayma
Presidente della Repubblica